Jabra BT 160 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Casques stéréo
  5. BT 160
  6. Mode d'emploi
Jabra BT 160 Mode D'emploi

Jabra BT 160 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra®
is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is
under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
www.jabra.com
Bluetooth® Headset
User Manual
www.jabra.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra BT 160

Sommaire des Matières pour Jabra BT 160

  • Page 1 © 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 2 English Fig. 1 Fig. 4 ........Français .

  • Page 3: Table Des Matières

    What the lights mean ......... . . 6 Using a Jabra Bluetooth adaptor ....... . 6 Troubleshooting &...

  • Page 4: Thank You

    Thank you What your headset can do Thank you for purchasing the Jabra BT160 Bluetooth® Headset. We hope Your Jabra BT160 lets you do all this: you enjoy it! • • Answer calls Voice dialing (phone dependent) • • This instruction manual will get you started and ready to make the most of...

  • Page 5: Getting Started

    Getting started The Jabra BT160 is easy to operate. The answer/end button on the headset The Jabra BT160 is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, performs different functions depending on how long you press it.

  • Page 6: What The Lights Mean

    If your BT160 is connected to another phone or other bluetooth device, disconnect the BT160 from the previously used If you want to use the Jabra BT160 with a non Bluetooth mobile phone, the phone using the phone set up menu.

  • Page 7: Taking Care Of Your Headset

    Jabra retail seller is sold on 3. Do not expose the headset or any of its supplied parts to rain or other an “as is” or “with all faults”basis with respect to Jabra. As such, the liquids.

  • Page 8: Glossary

    FCC RF exposure requirements. 4 Standby mode: is when the Jabra BT160 is passively waiting for a call. Industry Canada When you ‘end’ a call on your mobile phone, the headset goes into Operation is subject to the following two conditions: (1) This device standby mode.
  • Page 9 à un appel. Veillez aussi à écourter les communications et à ne pas prendre de notes ni lire de documents. Utilisation d’un adaptateur Bluetooth Jabra ....17 Conduisez toujours prudemment et respectez le code Dépannage et questions fréquentes.

  • Page 10: Mise En Route

    Maintenez enfoncé le bouton Répondre/Mettre fin à un appel pour éteindre votre oreillette. Pairage avec votre téléphone Avant d’utiliser votre oreillette Jabra BT160, vous devez la pairer à votre téléphone portable. 1. Mettre l’oreillette en mode de pairage Assurez-vous que l’oreillette est en marche.

  • Page 11: Portez-La Comme Vous Le Souhaitez

    Ce que cela indique pour votre oreillette Voyant bleu qui clignote Clignote toutes les secondes : appel en cours L’oreillette Jabra BT160 est prête à porter sur l’oreille droite. Si vous préférez Voyant bleu qui clignote Clignote toutes les trois secondes : en mode veille l’oreille gauche, faites tourner doucement l’écouteur à...

  • Page 12: Dépannage Et Questions Fréquentes

    (1) année à compter de la date d’achat d’attendre une réponse du menu de configuration de votre téléphone (la « Période de garantie ») de tout produit Jabra (le « Produit ») par portable. l’Acheteur, le Produit sera en substance conforme aux spécifications publiées par Jabra pour celui-ci à...

  • Page 13: Homologation Et Agréments En Matière De Sécurité

    Jabra vendu par un tiers privé ou par un distributeur non installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et émet une autorisé et non par un détaillant agréé Jabra est vendu « en l’état » énergie de fréquence radio électrique. S’il n’est pas installé et utilisé...

  • Page 14: Glossaire

    électrique sur une courte distance Uso de un adaptador Jabra Bluetooth ......28 (environ 10 mètres).
  • Page 15 Gracias Qué puede hacer su auricular Gracias por adquirir el auricular Bluetooth® Jabra BT160. Esperamos que Su Jabra BT160 le permite todo esto: lo disfrute. • • Responder llamadas Marcación activada por voz • Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usarlo y le Finalizar llamadas (depende del teléfono)
  • Page 16 Primeros pasos El funcionamiento del Jabra BT160 es sencillo. El botón de respuesta/finalización El Jabra BT160 está listo para llevarlo en la oreja derecha. Si prefiere la del auricular realiza distintas funciones según la duración de la pulsación. izquierda, despliegue y gire el gancho suavemente 180°. (Consulte la...
  • Page 17 Siga las instrucciones de sincronización de la sección 3. 2. Puede sincronizar el BT160 con hasta cuatro teléfonos o dispositivos Si desea utilizar el Jabra BT160 y su teléfono móvil no tiene Bluetooth, el Bluetooth distintos. Si el BT160 está conectado a otro teléfono o adaptador Jabra A210 es la solución.
  • Page 18 Jabra se vende “tal cual” o “con todos sus fallos” con respecto a Jabra. Como tal, el comprador soportará todo riesgo respecto a la Garantía...
  • Page 19 Jabra BT160. De este Conectar el equipo a un enchufe o un circuito diferente del enchufe • modo, el teléfono y el Jabra BT160 se reconocen entre ellos y o circuito al que está conectado el receptor funcionan conjuntamente de modo automático.
  • Page 20 Dirija sempre com segurança e respeite a legislação em vigor. Utilização de um adaptador Jabra Bluetooth ....39 Resolução de problemas e perguntas freqüentes ....40 Sobre o Jabra BT160 Necessita de mais ajuda?.

  • Page 21: Introdução

    O que o fone de ouvido pode fazer Introdução O Jabra BT160 é muito fácil de usar. O botão de atender/encerrar uma O Jabra BT160 permite tudo isto: • • chamada tem funções diferentes, dependendo do tempo em que ele é...

  • Page 22: Use-O Da Forma Que Desejar

    Use-o da forma que desejar O que se vê O que significa O Jabra BT160 está pronto para ser usado na orelha direita. Se preferir usá- Luz azul intermitente Piscando uma vez por segundo: ativo, em chamada lo na esquerda, flexione e gire delicadamente o encaixe de ouvido em 180º.

  • Page 23: Resolução De Problemas E Perguntas Freqüentes

    (“RMA”) por escrito, além de um número RMA do Produto 4. Verifique a tela do telefone para se assegurar de que o BT160 não está que não está em conformidade, da Jabra, e devolverá o produto à aguardando uma resposta do menu de configuração do celular.

  • Page 24: Certificação E Aprovações De Segurança

    é vendido “no estado em que se encontra” ou “com todas as falhas”, que tal interferência não ocorrerá em uma instalação particular. Se o com relação à Jabra. Como tal, o risco total quanto à qualidade e ao equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou desempenho de tais produtos cabe ao comprador, caso o distribuidor televisão, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o...

  • Page 25: Glossário

    Jabra BT160 se reconheçam mutuamente e funcionem automaticamente em conjunto. 4 Modo de espera: é o modo em que o Jabra BT160 se encontra passivamente à espera de uma chamada. Quando se “encerra” uma chamada, o fone de ouvido fica em modo de espera.

Table des Matières