1. Manuels
  2. Marques
  3. JabloCom Manuels
  4. Téléphones
  5. Essence
  6. Guide de l'utilisateur

JabloCom Essence Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Essence
Mobile Desktop Phone
EN
User's Guide
CS
Návod k obsluze
DE
Bedienungsanleitung
DA
Bruger manual
FI
Käyttöpas
FR
Guide de l'utilisateur
HU
Használati útmutató
EN
NL
Bedieningshandleiding
NO
Brukermanual
PL
Podręcznik użytkownika
ľ
SK
Používateľská príručka

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour JabloCom Essence

  • Page 1 Essence Mobile Desktop Phone User‘s Guide Návod k obsluze Bedienungsanleitung Bruger manual Käyttöpas Guide de l'utilisateur Használati útmutató Bedieningshandleiding Brukermanual Podręcznik użytkownika ľ Používateľská príručka...
  • Page 2 Essence Mobile Desktop Phone User‘s Guide User‘s Guide Návod k obsluze Bedienungsanleitung Bruger manual Käyttöpas Guide de l'utilisateur Használati útmutató Bedieningshandleiding Brukermanual Podręcznik użytkownika Používateľská príručka JABLOCOM s.r.o. V Nivach 12, 466 01 Jablonec nad Nisou, Czech Republic www.jablocom.com - 1 -...

  • Page 3: Table Des Matières

    6. TROUBLESHOOTING ................5. Attach stand leg 7. SAFETY AND WARRANTY ....................................9 SAFETY INSTRUCTIONS ......................... 10 WARRANTY 6. Connect receiver cable Download the latest version of user guide on www.jablocom.com/essence/help. G6i.OTD.ENG.MAN.User manual.03.B - 2 - - 3 -...

  • Page 4: First Setup

    Add your contacts 9. Plug in USB cable in to the phone and power adaptor If you use contacts in Google or Exchange account you can synchronize them with Essence. In JabloTool select S > S and turn the synchronization ON.

  • Page 5: Basic Features

    4. ADVANCED FEATURES 3. BASIC FEATURES REJECT CONFERENCE CALL When phone is ringing just press . You will reject the incoming call. Join up to six people into a conference call easier than ever before. Simply call the first person When you are calling you can use to end this call.

  • Page 6: Headset Support

    If you are a heavy caller, you can use a headset. Plug the headset into RJ-11 to 2 × 3,5 mm for 3 seconds and select required phone number from contact list and confirm by jack adaptor (available on www.noabe.shop) and connect the adaptor to the Essence instead of pressing receiver.

  • Page 7: Warranty

    WARRANTY To make a claim under the warranty, please return the device to Jablocom authorized service centre in your country. Follow the steps at www.jablocom.com/service. Devices which meet warranty conditions will be repaired or, at our discretion, replaced free of charge.
  • Page 8 5. Připevněte podstavec. 6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................7. BEZPEČNOST A ZÁRUKA ..................................19 BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE ..........................20 ZÁRUKA Nižší poloha Vyšší poloha 6. Zapojte kabel sluchátka. Nejnovější verzi návodu k obsluze získáte na www.jablocom.com/essence/help. G6i.OTD.CZE.MAN.User manual.03.B - 12 - - 13 -...
  • Page 9 9. Připojte USB kabel k telefonu a napájecímu adaptéru. zprávám a nastavením telefonu. Přidejte vaše kontakty Používáte-li kontakty na účtu Google nebo Exchange, můžete kontakty synchronizovat s Essence. V JabloTool zvolte n > S a synchronizaci zapněte. AStAvení ynchronizAce Pokud chcete nahrát seznam kontaktů...

  • Page 10: Základní Funkce

    4. POKROČILÉ FUNKCE 3. ZÁKLADNÍ FUNKCE ODMÍTNUTÍ HOVORU KONFERENČNÍ HOVOR Příchozí hovor odmítnete stisknutím Spojte až 6 lidí v konferenčním hovoru snadněji, než kdy předtím. Jednoduše zavolejte prvnímu kontaktu a postupně přidávejte další. Probíhající hovor můžete ukončit stisknutím Vytvoření konferenčního hovoru OPAKOVANÉ VYTOČENÍ ČÍSLA Zavolejte prvního účastníka hovoru, jak jste zvyklí, a požádejte ho, aby vyčkal.

  • Page 11: Podpora Náhlavní Sady

    AStAvení elefon AtuM A čAS Azyk Azení kontAktů ontrASt SIM karta ve vaší Essence nemá data aktivovaná, můžete telefon nastavit ručně. , nebo v diSpleje áhlAvní SAdA erze SoftwAre Stiskněte > n > z pro nastavení hlasitosti vyzvánění příchozího hovoru KONTAKTY AStAvení...

  • Page 12: Záruka

    2 W/kg. Prohlášení o shodě je k dispozici na www.jablocom.com. ZÁRUKA Pro uplatnění nároku na záruční opravu prosím zašlete výrobek do autorizovaného servisního střediska firmy Jablocom ve vaší zemi. Postupujte podle kroků uvedených na www.jablocom.cz/servis. Závada bude buď zdarma odstraněna, nebo na základě našeho posouzení výrobek vyměněn. Záruka bude platná, pokud budou splněny následující...
  • Page 13 ....................29 TELEFONEINSTELLUNGEN 5. Standfuß befestigen 6. FEHLERSUCHE ..................7. SICHERHEIT UND GARANTIE ..................................29 SICHERHEITSHINWEISE .......................... 30 GARANTIE 6. Hörerkabel anschließen Laden Sie die neueste Version der Bedienungsanleitung unter www.jablocom.com/essence/help. G6i.OTD.GER.MAN.User manual.03.B - 22 - - 23 -...

  • Page 14: Einrichtung

    Zugriff auf Ihre Kontakte, Ihre Anrufliste, Ihre Textmeldungen und Telefoneinstellungen. 9. USB-Kabel an das Telefon und den Netzadapter anschließen Kontakte hinzufügen Falls Sie ein Google- oder Exchange-Konto haben, können Sie ihre Kontaktliste mit Essence synchronisieren. Wählen Sie hierzu im JabloTool e > S und aktivieren...

  • Page 15: Grundlagen

    4. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN 3. GRUNDLAGEN ABWEISEN KONFERENZSCHALTUNG Drücken Sie , wenn das Telefon klingelt. Der eingehende Anruf wird abgewiesen. Einfacher als jemals zuvor können Sie bis zu sechs Personen zu einer Konferenz Während eines Anrufs können Sie den Anruf mit beenden.

  • Page 16: Headset-Unterstützung

    4P4C -Steckeradapter (2 × 3,5 mm) an und Speichern durch Drücken eines Hotkeys verbinden Sie statt des Hörers den Adapter mit dem Essence. Aktivieren Sie den Headset-Modus Wählen Sie die Rufnummer und drücken Sie eine leere – Taste 3 Sekunden. Oder drücken über...

  • Page 17: Garantie

    Halten Sie das Gerät und das Zubehör von Kindern fern. Benutzer von Cochlea-Implantaten, Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten sollten gemeinsam mit ihrem Arzt und dem Gerätehersteller klären, ob das Jablocom-Gerät den Betrieb des medizinischen Geräts stören kann. Akku und Ladegerät •...
  • Page 18 5. Indstil højde på støtte ben. 6. FEJLSØGNING ..................7. SIKKERHED OG GARANTI ..................................39 SIKKERHEDS INSTRUKTIONER ..........................40 GARANTI 6. Tilslut kabel til telefonrør. Download den seneste version af brugermanual her www.jablocom.com/essence/help. G6i.OTD.DAN.MAN.User manual.03.B - 32 - - 33 -...

  • Page 19: Første Opsætning

    Har du brug for hjælp? Gå ind på www.jablocom.com/essence/help 11. Indtast PIN-koden, hvis SIM-kortet er beskyttet med PIN-kode. 12. Foretag det første opkald som på fastnettelefonen. Løft røret, og tryk nummeret.

  • Page 20: Grundlæggende Funktioner

    4. AVANCEREDE FUNKTIONER 3. GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER AFVIS OPKALD KONFERENCE KALD / SAMTALE Når telefonen ringer, tryk på . Du vil afvise det indkommende opkald. Op til seks personer kan let kobles sammen i en konferencesamtale. Bare ring til den første person, og tilføj derefter de næste, en efter en. Når du er i en samtale kan du bruge for at afslutte samtalen.

  • Page 21: Understøttelse Af Headset

    ) / Handsfree (h ) og juster t åndSæt voluMen åndfri voluMen AStAtur lyd Hvis dit SIM-kortet til din Essence ikke har data tilknyttet, kan du indstille telefonen manuelt. 6. FEJLSØGNING KONTAKTER Tilføj ny kontakt Hent seneste bruger manual og løsnings tips på...

  • Page 22: Garanti

    For tab af data eller fortjeneste eller nogen specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt. Da enheden er under konstant udvikling, forbeholder Jablocom sig ret til at foretage ændringer og forbedringer af de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

  • Page 23: Alkuvalmistelut

    ........................49 PIKANÄPPÄIMET ....................... 49 PUHELIMEN ASETUKSET 5. Kiinnitä tukijalka 6. VIANETSINTÄ ..................7. TURVALLISUUS JA TAKUU ..................................... 49 TURVALLISUUSOHJEET ..........................50 TAKUU 6. Kiinnitä kuulokkeen kaapeli Lisätietoja varten katso www.jablocom.com/essence/help. G6i.OTD.FIN.MAN.User manual.03.B - 42 - - 43 -...

  • Page 24: Ensimmäinen Asennus

    Valitse A , kun haluat siirtää saapuvia puheluja tai päivittää puhelimesi. SetukSet Tarvitsetko apua? Mene osoitteeseen www.jablocom.com/essence/help 11. Syötä PIN-tunnus, jos SIM-korttisi on suojattu PIN-koodilla 12. Soita ensimmäinen puhelu samoin kuin pöytäpuhelimella. Nosta kuuloke ja valitse numero. Odota, että puheluun vastataan.

  • Page 25: Perusominaisuudet

    4. LISÄOMINAISUUDET 3. PERUSOMINAISUUDET PUHELUN HYLKÄÄMINEN NEUVOTTELUPUHELU Puhelimen soidessa painikkeen painaminen hylkää saapuvan puhelun. Jopa kuuden henkilön liittäminen kokouspuheluun on helppoa. Soitat vain ensimmäiselle henkilölle, ja lisäät lisää soittajia yhden toisensa jälkeen. Kun soitat, voit lopettaa puhelusi painamalla Neuvottelupuhelun aloitus Soita ensimmäiselle osanottajalle tavalliseen tapaan, ja pyydä...

  • Page 26: Sankaluurituki

    Suosittelemme, että teet puhelimesi asennuksen verkkoselaimen kautta: katso luku 2 äytön ontrAStin AnkAluuri Aktiivinen irMwAre verSio Ensimmäinen asennus. Essence-puhelimesi SIM-kortin data ei ole käytössä, voit tehdä puhelimesi Paina > A > ä säätääksesi saapuvan puhelun hälytysäänen SetukSet äniASetukSet asennuksen manuaalisesti.

  • Page 27: Takuu

    2 W/kg, joka on radioaalloille altistumisen SAR-raja. Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.jablocom.com. TAKUU Jos haluat tehdä reklamaation takuun ollessa voimassa, palauta laite oman maasi valtuutettuun Jablocom- huoltopisteeseen. Toimi osoitteessa www.jablocom.com/service. olevien ohjeiden mukaan. Takuuehdot täyttävät laitteet korjataan tai harkinnan mukaan vaihdetaan ilmaiseksi. Takuu on voimassa ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a) Laite palautetaan yhdessä...
  • Page 28 5. Fixez le pied du support 7. SÉCURITÉ ET GARANTIE ..................................60 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .......................... 61 GARANTIE 6. Raccordez le câble du récepteur Téléchargez la dernière version du guide de l'utilisateur sur www.jablocom.com/essence/help. G6i.OTD.FRA.MAN.User manual.03.B - 52 - - 53 -...

  • Page 29: Premiers Réglages

    9. Branchez le câble USB sur le téléphone et l'adaptateur secteur téléphone. Ajouter des contacts Si vous utilisez des contacts d'un compte Google ou Exchange, vous pouvez les synchroniser avec Essence. Dans JabloTool, sélectionnez S > S et activez ettingS ynchronizAtion la synchronisation.

  • Page 30: Fonctions De Base

    3. FONCTIONS DE BASE Le profil silencieux actif est signalé par un voyant LED fixe Appuyer sur la touche lorsque le téléphone sonne ne fait que couper le son de la REJET D'APPEL sonnerie. Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur la touche .

  • Page 31: Appel En Attente

    Nous vous recommandons de paramétrer votre téléphone depuis un navigateur Web, voir Chapitre 2 RENVOI D'APPEL Premiers réglages. Si votre carte SIM Essence n'a pas de données, vous pouvez régler votre Si vous partez pour une longue période, renvoyez les appels entrants vers un collègue ou téléphone manuellement.

  • Page 32: Réglage Du Téléphone

    GARANTIE 6. DÉPANNAGE Pour déposer une demande au titre de la garantie, retournez l'appareil au centre de service agréé Jablocom de votre pays. Suivez les étapes indiquées à l'adresse www.jablocom.com/service. Les appareils qui satisfont aux conditions de garantie seront réparés ou, à notre discrétion, remplacés gratuitement. La garantie n'est valable que si toutes les Vous retrouverez la dernière version du Guide de l'utilisateur et des conseils de dépannage.
  • Page 33 Essence Asztali GSM telefon Használati útmutató - 63 -...
  • Page 34 5. Csatlakoztassa a támasztékot. 6. HIBAELHÁRÍTÁS ..................7. BIZTONSÁG ÉS JÓTÁLLÁS ..................................71 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ........................... 72 JÓTÁLLÁS A pozíció B pozíció 6. Csatlakoztassa a telefonkagyló kábelt Töltse le a használati útmutató legfrissebb verzióját a www.jablocom.com/essence/help. G6i.OTD.HUN.MAN.User manual.03.B - 64 - - 65 -...

  • Page 35: Első Beállítás

    üzenetekhez és a készülék beállításaihoz. 9. Dugja be az USB kábelt a készülékbe és a hálózati adapterbe Saját kapcsolatok hozzáadása Ha használ címlistát Google vagy Exchange fiókjában, szinkronizálhatja azt Essence készülékével. A JabloTool szolgáltatásban válassza a b > S opciót, majd kapcsolja BE eállítáSok...

  • Page 36: Alapvető Funkciók

    4. SPECIÁLIS FUNKCIÓK 3. ALAPVETŐ FUNKCIÓK HÍVÁS ELUTASÍTÁSA KONFERENCIAHÍVÁS A bejövő hívás elutasításához, nyomja meg a  gombot. Kapcsoljon össze akár hat embert egy konferenciahívás keretében – egyszerűbben, mint valaha. Csak hívja fel az első személyt, majd egymás után adja hozzá a további résztvevőket. Hívás közben, a hívás befejezéséhez is használhatja a ...

  • Page 37: Headset

    A kagyló helyett (4P4C to 2 × 3,5 mm méretű jack - www.noabe.shop) fülhallgatóval is Mentés a Gyorsgomb megnyomásával használhatja az Essence készüléket. A Headset mód bekapcsolásához nyomja meg a  Írja be a telefonszámot, majd tartson nyomva egy üres -t 3 mp-ig. Vagy 3 mp-ig gombot, majd lépjen a b...

  • Page 38: Jótállás

    Adatvesztésért vagy bevételkiesésért, illetve különleges, véletlenszerű, következményes vagy közvetett kárért, akárhogyan merüljön is fel. Mivel a készülék folyamatos fejlesztés alatt áll, a JABLOCOM fenntartja a jogot, hogy minden előzetes értesítés nélkül változtatásokat, fejlesztéseket hajtson végre a jelen dokumentációban leírt bármely terméken. © Copyright 2017 by JABLOCOM. Minden jog fenntartva...
  • Page 39 7. VEILIGHEID EN GARANTIE ..................................81 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES .......................... 82 GARANTIE Positie A Positie B 6. Sluit de kabel van de telefoonhoorn aan Download de nieuwste versie van de gebruikershandleiding op www.jablocom.com/essence/help. G6i.OTD.DUT.MAN.User manual.03.B - 74 - - 75 -...

  • Page 40: Installatie

    9. Steek de USB-kabel in de telefoon en in de voedingsadapter Contactpersonen toevoegen Indien u gebruikmaakt van contactpersonen in een Google- of Exchange-account, kunt u deze synchroniseren met Essence. Kies in JabloTool i > S en schakel de nStellingen ynchroniSAtie synchronisatie in.

  • Page 41: Basisfuncties

    4. GEAVANCEERDE FUNCTIES 3. BASISFUNCTIES AFWIJZEN CONFERENTIEGESRPEK Als de telefoon overgaat, kunt u op drukken. U wijst zo de inkomende oproep af. Het was nog nooit zo gemakkelijk om maximaal zes personen te laten deelnemen aan een conferentiegesprek. U hoeft alleen maar de eerste persoon op te bellen en daarna stuk voor stuk Wanneer u opbelt, kunt u ...

  • Page 42: Messaging

    2 × 3,5 mm plugadapter (apart leverbaar - www.noabe.shop) en sluit de adapter aan op kies het gewenste telefoonnummer uit de lijst met contactpersonen en bevestig dit door op de Essence in plaats van op de hoorn. Stel de headsetmodus in via > i >...

  • Page 43: Garantie

    Voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele of indirecte schade of gevolgschade van welke oorzaak dan ook. Aangezien het product onderhevig is aan continue verdere ontwikkeling, behoudt JABLOCOM zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen aan alle producten die in dit document staan beschreven.
  • Page 44 5. Fest støtteben 6. FEILSØKING ..................7. SIKKERHET OG GARANTI ..................................91 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ..........................92 GARANTI Posisjon A Posisjon B 6. Koble til spiralkabel Last ned den seneste versjonen av bruker-manualen fra www.jablocom.com/essence/help. G6i.OTD.NOR.MAN.User manual.03.B - 84 - - 85 -...

  • Page 45: Første Oppsett

    å viderekoble innkommende anrop til telefonen din. nnStillinger Trenger du hjelp? Se www.jablocom.com/essence/help 11. Skriv inn PIN-koden din hvis SIM-kortet er beskyttet av PIN-kode 12. Foreta ditt første anrop med bordtelefonen. Løft opp røret, og slå nummeret. Vent til den du ringer til, svarer.

  • Page 46: Grunnleggende Funksjoner

    4. AVANSERTE FUNKSJONER 3. GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER AVVISE KONFERANSESAMTALE Når telefonen ringer, trykk på . Du vil avvise det innkommende anropet. Opp til seks personer kan lett kobles sammen i en konferansesamtale. Bare ring den første Når du er i en samtale kan du bruke for å...

  • Page 47: Støtte For Hodesett

    Hent den seneste brukermanualen og feilsøkingstips fra Når kontakten er lagret hold inne en Hurtigtast for å tildele den til kontakten. Du kan også velge å lagre en kontakt fra anropslisten eller fra en tekstmelding ved å www.jablocom.com/essence/help. trykke på > l Agre nuMMer 7.

  • Page 48: Garanti

    Batteri og lader • Bruk kun tilbehør som har blitt godkjent av JABLOCOM. Ikke koble til inkompatible produkter eller tilbehør. • Apparatet er utformet til å motta strøm fra strømadapteren. På grunn av den begrensede kapasiteten til apparatets reservebatteri, bør du ikke stole utelukket på apparatet til å foreta nødanrop.
  • Page 49 USTAWIENIA TELEFONU 5. Podłącz stojak telefonu 6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW ............7. BEZPIECZEŃSTWO I GWARANCJA ............................. 102 ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ........................103 GWARANCJA 6. Podłącz przewód słuchawki Pobierz ostatnią wersję instrukcji obsługi pod www.jablocom.com/essence/help. G6i.OTD.POL.MAN.User manual.03.B - 94 - - 95 -...

  • Page 50: Pierwsza Konfiguracja

    9. Podłącz kabel USB do złącza w telefonie oraz zasilanie telefonu Dodawanie kontaktów Jeżeli korzystasz z kontaktów z konta Google lub Exchange, możesz je zsynchronizować z Essence. W JabloTool wybierz u > S i włącz synchronizację. StAwieniA ynchronizAcjA Jeżeli chcesz zaimportować...

  • Page 51: Podstawowe Funkcje

    4. FUNKCJE ZAAWANSOWANE 3. PODSTAWOWE FUNKCJE ODRZUCENIE POŁĄCZENIA POŁĄCZENIE KONFERENCYJNE Kiedy dzwoni telefon naciśnij . Dojdzie do odrzucenia połączenia przychodzącego. Wybór do 6 osób uczestniczących w połączeniu konferencyjnym jest łatwiejsze niż kiedykolwiek Podczas rozmowy możesz użyć aby zakończyć rozmowę. wcześniej. Po prostu dzwonisz do pierwszej osoby I po kolei dodajesz następnych uczestników jednego po drugim.

  • Page 52: Wiadomości

    Przekieruj wszystkie rozmowy przychodzące Zalecamy skonfigurowanie telefonu za pośrednictwem przeglądarki, patrz Rozdział 2 Pierwsza Kiedy zajęty Rozmowy przychodzące będą przekierowane w przypadku, gdy konfiguracja. Jeżeli na karcie SIM Essence nie ma aktywowanych danych komórkowych, telefon prowadzisz drugą rozmowę można skonfigurować ręcznie. Kiedy nie odbieram połączenia przychodzące będą...

  • Page 53: Ustawienia Telefonu

    ), wybór melodii dzwonka (w   otyfikAcjA głośności ybór i głośność dzwonkA • Należy użytkować akcesoria oraz akumulator dedykowany przez Jablocom. Nie należy podłączać , reguluj głośność podczas rozmowy przez słuchawkę (u i) / system źwięk StAwieniA SłuchAwk niekompatybilne produkty lub akcesoria.
  • Page 54 Utratę danych, dochodów lub jakiekolwiek dotyczące, następujące lub pozostałe żądania Mobilný stolný telefón o odszkodowanie, nie zależnie z jakiego powstały powodu. Ze względu na nieustanny rozwój produktu, JABLOCOM zastrzega sobie prawo do zmiany i innowacji produktów opisanych w tym dokumencie, bez wcześniejszego powiadomienia. Používateľská príručka ©...
  • Page 55 ...................... 113 NASTAVENIA TELEFÓNU 5. Pripevnite podstavec 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV ................ 7. BEZPEČNOSŤ A ZÁRUKA ..................................113 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ........................... 114 ZÁRUKA 6. Pripojte kábel slúchadla Stiahnutie aktuálnej verzie užívateľského návodu na adrese www.jablocom.com/essence/help. G6i.OTD.SLK.MAN.User manual.03.B - 106 - - 107 -...

  • Page 56: Prvé Nastavenie

    9. USB kábel zapojte do konektora telefónu a adaptéra Pridanie kontaktov Ak používate kontakty v Google alebo Exchange účte, môžete ich zosynchronizovať s Essence. V JabloTool zvoľte n > S a zapnite synchronizáciu pomocou ON. AStAveniA ynchronizáciA...

  • Page 57: Základné Funkcie

    4. ROZŠÍRENÉ FUNKCIE 3. ZÁKLADNÉ FUNKCIE ODMIETNUTIE HOVORU KONFERENČNÝ HOVOR Keď telefón zvoní, stlačte . Odmietnete prichádzajúci hovor. Do konferenčného hovoru môžete pridať až šesť osôb. Je to ešte jednoduchšie ako kedykoľvek predtým. Zavolajte prvej osobe a potom postupne vytočte ďalšie čísla. Pri telefonovaní...

  • Page 58: Podpora Handsfree

    Odporúčame, aby ste si nastavili telefón na webovom prehliadači podľa 2. kapitoly Prvé nastavenie. Ak Po voľbe > n > z sa dostanete do ponuky, kde môžete nastaviť hlasitosť AStAveniA vaša Essence SIM karta nemá prístup k dátam, môžete si telefón nastaviť manuálne. zvonenia (voľba n ), vybrať melódiu zvonenia (z ), u AStAvenie hlASitoSti vonenie pozornenie  S...

  • Page 59: Záruka

    Sendeleistung: 2W ZÁRUKA YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Pri reklamácii v rámci záruky vráťte, prosím, prístroj autorizovanému servisnému stredisku Jablocom vo vašej krajine. Jablocom s.r.o. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Essence GDP-06i on direktiivin Postupujte podľa krokov na www.jablocom.com/service. Prístroje, ktoré spĺňajú podmienky záruky, budú bezplatne 2014/53/EU mukainen.
  • Page 60 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Jablocom s.r.o., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Essence GDP-06i è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.jablocom.com/IMEI Italiano Massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l’apparecchiatura radio: 2W...
  • Page 61 Our phones are not just stand-alone devices. The remote administration tools offer complete phone solution for companies and institutions. Check how you can significantly reduce costs, increase flexibility and avoid maintenance of your phone system. www.jablocom.com/solution...

Table des Matières