Publicité
Declaración CE de conformidad
Por la presente, Entrematic Group AB declara que el tipo de equipo radioeléctrico
ZENXR2 es conforme con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracion
UE de conformidad esta disponible en la direccion Internet siguiente:
https://www.ditecentrematic.com/Entrematic/ditecentrematicCOM/EN/
download-area/CE_Conformity/BIXR_CE.pdf
1. Transmisor
Los transmisores de la serie ZEN sirven para activar a distancia puertas y
cancelas motorizadas. Los transmisores de la serie ZEN, en todos sus modos
de funcionamiento, son compatibles con el receptor radio ZENXR2 y con los
cuadros electrónicos y receptores a tarjeta de nueva generacion. En los modos de
funcionamiento "rolling code", "codigo fijo" e "interruptor DIP", los transmisores
ZEN son también compatibles con los receptores y cuadros electronicos de
produccion anterior.
2. Receptor (Fig. 1-2)
El receptor ZENXR2 puede ser fijado directamente a pared (Fig. 1), o bien puede
ser colocado dentro de otros equipos. El modulo de memoria BIXMR2 del receptor
radio puede contener como maximo 200 transmisores. Compruebe que el modulo
de memoria BIXMR2 esté introducido en el conector MEM del receptor radio.
ATENCIÓN: antes de introducir y/o extraer el módulo de memoria BIXMR2,
así como cualquier cambio en la configuración de los distintos puentes es
necesario desconectar la alimentación.
Los receptores radio estan dotados de antena (hilo rigido, 173mm de longitud). Como
alternativa, es posible conectar la antena sintonizada GOL148REA oportunamente
configurada. Para conectar la antena al receptor radio, utilice un cable coaxial de
50Ω (max. 10m). La antena debe instalarse lo mas alto posible y lejos de estructuras
metalicas. Es posible utilizar los intermitentes dotados de antena con hilo.
NOTA: El receptor ZENXR2 es compatible con todos los transmisores a 433,92MHz
de producción anterior, como el GOL4 y el GOL4C.
3. Configuración de canales-salidas (Fig. 3)
Uno cualquiera de los cuatro canales de los transmisores puede combinarse a
cada una de las salidas del receptor radio ZENXR2 configurando oportunamente
los jumpers OUT1-OUT2 como se indica en la Fig. 3. La activacion de las salidas
se senala mediante los LEDs OUT1-OUT2.
4. Memorización de transmisores (todos los modelos) (Fig. 4)
• Pulsar y soltar el boton PRG presente en el receptor radio; el led de senalizacion
SIG se enciende.
• Para cada transmisor, haga una transmisión pulsando, una a una, las teclas CH que
desee memorizar (dentro del alcance del receptor de radio). El transmisor quedara
memorizado. Durante esta fase el led de indicacion SIG parpadea. Cuando el led de
senalizacion SIG se enciende, es posible habilitar un nuevo transmisor. Memorice
todos los transmisores nuevos realizando una transmision, tal y como se ha descrito.
• La salida del procedimiento se realiza de modo automatico 10s despues de la
ultima transmision o pulsando de nuevo la tecla PRG (el led de señalización SIG
se apaga).
NOTA: Medianteel puente MS es posible mantener la retrocompatibilidad con los
transmisores de la generación anterior GOL4.
Con puente MS abierto ( OFF): compatibilidad con transmisores de la generación
anterior GOL4 y con la serie ZEN.
Con puente MS cerrado (ON): compatibilidad con transmisores de la serie ZEN.
PS: se aconseja el utilizo de MS=ON si en la instalación se usan solamente
transmisores de la serie ZEN.
5. Memorización a distancia (excluidos los modelos ZEN2C /
ZEN4C) (Fig. 4)
Para memorizar nuevos transmisores sin accionar el receptor radio, siga el proce-
dimiento ilustrado en la Fig. 5, o en cualquier caso en las instrucciones del transmi-
sor que se este usando. Para el nuevo transmisor, se memorizaran las mismas te-
clas del transmisor ya presente en la memoria usado para iniciar el procedimiento.
NOTA: Configurando el jumper ML=OFF, es posible deshabilitar la memorizacion
a distancia.
Una vez iniciado el procedimiento, la memoria del receptor permanece abierta du-
rante 10s despues de la ultima recepcion. De todas formas, es posible terminar con
antelacion el procedimiento, pulsando una tecla cualquiera del transmisor usado
para iniciar el procedimiento.
NOTA: Procure no memorizar involuntariamente transmisores que no desee.
6. Borrado de transmisores de la memoria del receptor (Fig. 1)
• Mantenga pulsado durante 5s el botón PRG presente en el receptor radio o en el
cuadro electrónico; el led de señalización SIG empieza a parpadear.
• Para borrar todos los transmisores de la memoria, vuelva a pulsar durante 5s
el botón PRG.
• Para borrar un solo transmisor, pulse una de las teclas CH previamente
memorizadas del transmisor que se desea borrar.
• El borrado se confirma mediante el parpadeo rápido del led SIG.
7. Configuración mediante ordenador
Consulte la documentación del sistema Ditec ZEN Manager.
La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no
debe formar parte de los residuos habituales del hogar. Se debe
reciclar según la normativa ambiental local de eliminación de resi-
duos. Cuando se separan los productos que llevan esta imagen, se con-
tribuye a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a
vertederos y se minimiza el impacto negativo sobre la salud y el medio
ambiente.
Declaração CE de conformidade
A abaixo assinada Entrematic Group AB declara que o presente tipo de equipamento
de rádio ZENXR2 está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto
integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: https://www.ditecentrematic.com/Entrematic/ditecentrematicCOM/EN/
download-area/CE_Conformity/BIXR_CE.pdf
1. Transmissor
Os transmissores da serie ZEN servem para ativar a distancia portas e portoes
motorizados. Os transmissores da série ZEN, em todos os seus modos de operação,
são compatíveis com o receptor de rádio ZENXR2 e com as placas receptoras e
placas eletrônicas de controle de nova geracao. Na modalidade de funcionamento
"rolling code", "codigo fixo" e "dip-switch", os transmissores ZEN tambem sao
compativeis com os recetores e os quadros eletronicos de producao anterior.
2. Recetor (fig. 1-2)
O receptor ZENXR2 pode ser fixado diretamente na parede (Fig. 1), ou pode ser
colocado dentro de outro equipamento. O modulo de memoria BIXMR2 do recetor de
radio pode conter ao maximo 200 transmissores. Verificar se o modulo de memoria
BIXMR2 esta inserido no conector MEM do recetor de radio.
ATENÇÃO: a introdução e a extração do módulo de memória BIXMR2, bem
como quaisquer alterações na configuração dos vários jumpers, devem ser
realizadas em ausência de alimentação.
Os recetores de radio possuem uma antena (fio rigido, comprimento de 173mm).
Alternativamente, e possivel ligar a antena sintonizada GOL148REA oportunamente
configurada. Para ligar a antena ao recetor de radio, usar um cabo coaxial 50Ω (max.
10m). A antena deve ser instalada tao alto quanto possivel e distante de estruturas
metalicas. E possivel usar os lampejantes equipados com antena de fio.
NOTA: O recetor ZENXR2 e compativel com todos os transmissores a 433,92MHz
de producao anterior, como GOL4 e GOL4C.
3. Configuração canais-saídas (Fig.3)
Qualquer um dos quatro canais dos transmissores pode ser emparelhado a cada
uma das saidas do recetor de radio ZENXR2 configurando oportunamente os jum-
pers OUT1-OUT2, como indicado na Fig.3. A ativacao das saidas e sinalizada pelos
LEDS OUT1-OUT2.
4. Memorização dos transmissores (todos os modelos) (Fig.4)
• Premir e soltar o botao PRG presente no recetor de radio; o led de sinalizacao
SIG acende-se.
• Para cada telecomando, faça uma transmissão pressionando, uma de cada
vez, as teclas CH que deseja memorizar (dentro do alcance do recetor de rádio).
O transmissor e assim memorizado. Durante esta fase, o led de sinalizacao SIG
relampeja. Quando o led de sinalizacao SIG volta a ser aceso e possivel ativar um
novo transmissor. Ativar todos os novos transmissores efetuando uma transmissao
conforme indicado.
• A saida do procedimento ocorre em modo automatico 10s apos a ultima
transmissao ou premindo novamente a tecla PRG (o led de sinalizacao SIG apaga-se).
NOTA: Com o jumper MS é possível manter a compatibilidade com os telecomandos
de antiga geração GOL4.
Com o jumper MS aberto (OFF), compatibilidade com os antigos telecomandos
GOL4 e novos ZEN
Com o jumper MS fechado (ON), compatibilidade com telecomandos da série ZEN.
PS: MS=ON é recomendado se apenas forem usados na instalação telecomandos
da série ZEN.
5. Memorização à distância (exceto modelos ZEN2C / ZEN4C)
(Fig. 4)
Para memorizar novos transmissores sem intervir no recetor de radio, seguir o pro-
cedimento ilustrado na Fig. 5 ou nas instrucoes do transmissor em uso. Para o novo
transmissor serao memorizadas as mesmas teclas do transmissor ja presente na
memoria usado para iniciar o procedimento.
NOTA: Configurando o jumper ML=OFF e possivel desabilitar a memorizacao a dis-
tancia.
Depois de iniciado o procedimento, a memoria do recetor permanece aberta du-
rante 10s apos a ultima rececao. Em todo caso, e possivel interromper antes o
procedimento premindo uma tecla qualquer do transmissor usado para iniciar o
procedimento.
NOTA: Estar atento para nao memorizar involuntariamente transmissores nao de-
sejados.
6. Cancelamento dos transmissores a partir da memória do
recetor (Fig.1)
• Manter premido durante 5s o botao PRG presente no recetor de radio ou no quadro
eletronico, o led de sinalizacao SIG comeca a piscar.
• Para apagar todos os transmissores da memoria, premir novamente durante
5s o botao PRG.
• Por sua vez, para apagar um unico transmissor, premir qualquer tecla
anteriormente memorizada do transmissor que se deseja apagar.
• O cancelamento e confirmado pelo relampejo rapido do led SIG.
7. Configuração mediante PC
Consultar a documentação do sistema Ditec ZEN Manager.
O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que
esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencio-
nais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com as regula-
mentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar
um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume
de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o
potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente.
4
Publicité
