Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour auna multimedia Bassdrop
- Page 1 Bassdrop TF / SD / USB / MP3 / Mikrofon / BT 10027086 10027087 10027088 www.auna-multimedia.com...
- Page 2 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d‘emploi Instruzioni Manual de instrucciones...
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Sicherheitshinweise und Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma- chen.
- Page 4 Technische Daten Artikelnummer 10027086, 10027087, 10027088 DC 15V (Netzteil im Lieferumfang enthalten) Fernbedienung: 2 x AAA-Batterie (nicht im Liefer- umfang enthalten) Stromversorgung Mikrofon: 2 x AA-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) unterstützte Dateiformate MP3, WMA, WAV BT-Profil A2DP 1 x USB-Port, 1 x microSD-Speicherkarten-Slot, 1 x 6,3mm-Klinken-Mikrofon-Eingang, 1 x 3,5mm-Klin- Anschlüsse ken-AUX-Eingang, 1 x Satz-12V-Klemmen...
- Page 5 Bedienelemente Front TF/SD-Port Zurück USB-Anschluss Abspielen/Pause Eingangs-Wahl Aufnahme Power on/off Aufnahme wiedergeben...
- Page 6 Rückseite / Anschlüsse: Mikrofon-Anschluss Audio-Eingang Echo-Regler Mikrofon-Priorität Höhen-Regler 15 V DC Netzteil-Anschluss Bass-Regler Anschluss für externe Stromquelle DC 12V...
- Page 7 Fernbedienung: Stummschalten VOL- Nummerntasten Aufnahme wiedergeben Audio-Wahl Zurück Eingangswahl Aufnahme VOL+ Loop-Funktion Equalizer...
- Page 8 Bedienung Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzteil an einer gewöhnlichen Haushaltssteckdose an. Trennen Sie die Netzverbindung, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. MP3, WMA und WAV Stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD/TF-Karte in den entsprechenden Anschluss, um darauf gespeicherte MP3-, WMA- oder WAV-Dateien wiederzugeben.
- Page 9 USB und TF/SD Verbundene Speichermedien sollten im FAT32-Format formatiert sein. Die Wiedergabereihenfolge der Dateien ist abhängig von der Lesereihenfolge. Diese Reihenfolge können Sie durch Benennung der Dateien (z.B. durch Nummerierung beeinflussen). Es wird empfohlen, unnötige Dateien von den Speichern zu löschen, um das Einlesen des Speichers zu beschleunigen.
- Page 10 Dear Customer, Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions. Important Safety Advice •...
- Page 11 Technical Data Item # 10027086, 10027087, 10027088 Main device: DC 15V (mains adaptor supplied)) RC: 2 x AAA battery (not supplied) Power supply Microphone: 2 x AA battery (not supplied)) Supported file formats MP3, WMA, WAV BT profile A2DP 1 x USB, 1 x microSD slot, 1 x 6.3mm Mic In, Connections...
- Page 12 Controls Front SD slot Previous track USB port Play/Pause Input selection Skip track Power on/off Play recorded...
- Page 13 Rear / connections: Mic In Audio In (AUX) Echo Mic priority Treble 15 V DC In Bass Terminal for external power source (12V)
- Page 14 Mute VOL- Num keys Play recorded Audio selection Back/previous Input selection VOL+ Skip Loop function Equalizer...
- Page 15 Operation Connect the device to a regular houshold mains socket. Disconnect, when the device is not used. MP3, WMA + WAV Insert a USB drive or an SDcard in the respective input slot in order to playback MP3, WMA or WAV files saved on those.
- Page 16 USB / SD The U disk or TF card should be formatted as FAT32 format on your computer. The playing sequence of the speaker is based on the file generating sequence. If the file name has key- words, append by using 01, 02 or 03... The speaker will play 01 file first. Copy MP3 or WMA format music files (download) to the root directory of a USB disc/TF card.
- Page 17 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Consignes de sécurité...
- Page 18 Fiche Technique Numéro d‘article 10027086, 10027087, 10027088 DC 15 V (bloc d’alimentation fourni) Télécommande : 2 x piles AAA (non fournies) Alimentation électrique Microphone : 2 x piles AAA (non fournies) Formats de fichier compatibles MP3, WMA, WAV Profil BT A2DP 1 x port USB, 1 x fente pour carte mémoire microSD, 1 x entrée micro jack 6,3 mm, 1 x entrée AUX jack 3,5 Connecteurs...
- Page 19 Fonctions et branchements Avant Port TF/SD Précédent Prise USB Lecture/pause Sélection de l’entrée Suivant Enregistrement Marche/arrêt Lecture de l’enregistrement...
- Page 20 Arrière Prise microphone Entrée audio Écho Sélection de la priorité micro Bouton de réglage des aiguës Prise secteur 15 V DC Bouton de réglage des basses Prise pour source électrique externe DC 12 V...
- Page 21 Télécommande: Silencieux VOL- Numéro des titres Lire l’enregistrement Sélection audio Précédent Sélection de l’entrée Enregistrement Données USB VOL+ Suivant Fonction de boucle (loop) Égaliseur...
- Page 22 Utilisation Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzteil an einer gewöhnlichen Haushaltssteckdose an. Trennen Sie die Netzverbindung, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. MP3, WMA et WAV Introduire une clé USB ou une carte SD/TF dans la prise correspondante, pour diffuser les fichiers MP3, WMA ou WAV qu’elles contiennent.
- Page 23 USB et TF/SD Les supports de données connectés doivent être formatés au format FAT32. L’ordre de diffusion des fichiers dépend de l’ordre de lecture. Il est possible de modifier cet ordre en renom- mant les fichiers (par exemple en les numérotant). Il est recommandé...
- Page 24 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni deri- vati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Avvertenze di sicurezza e garanzia Per ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche e guasti: •...
- Page 25 Technische Daten Artikelnummer 10027086, 10027087, 10027088 DC 15V (Netzteil im Lieferumfang enthalten) Fernbedienung: 2 x AAA-Batterie (nicht im Liefer- umfang enthalten) Stromversorgung Mikrofon: 2 x AA-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) unterstützte Dateiformate MP3, WMA, WAV BT-Profil A2DP 1 x USB-Port, 1 x microSD-Speicherkarten-Slot, 1 x 6,3mm-Klinken-Mikrofon-Eingang, 1 x 3,5mm-Klin- Anschlüsse ken-AUX-Eingang, 1 x Satz-12V-Klemmen...
- Page 26 Bedienelemente Front Porta TF/SD Indietro Porta USB Play/Pausa Selezione d’ingresso Avanti Registrazione On/Off Riprodurre la registrazione...
- Page 27 Rückseite / Anschlüsse: Attacco microfono Ingresso audio Impostare la priorità del microfono Controllo alti Alimentazione CC 15V Controllo bassi Connettore per alimentazione esterna 12V DC...
- Page 28 Telecomando: Muto Ridurre il volume Numero brani Riprodurre la registrazione Opzione audio Indietro Selezione ingresso Registrazione Ingresso USB Aumentare il volume Avanti Funzione Loop Equalizzatore...
- Page 29 Utilizzazione MP3, WMA e WAV Inserire una chiavetta USB o una scheda SD/TF nell’apposita slot per riprodurre file MP3, WMA o WAV. Utilizzare il selettore d’ingresso per selezionare la fonte desiderata. Navigare utilizzando i tasti indietro, Play/Pausa e avanti. Microfono Collegare il microfono all’apposito attacco MIC.
- Page 30 Selezionare il segnale di’ingresso Bluetooth. Collegare il dispositivo Bluetooth esterno con l‘altoparlante. La musica del dispositivo esterno viene riprodotto tramite l‘altoparlante. Il dispositivo supporta la riprodu- zione A2DP. La distanza di trasmissione del segnale Bluetooth è fino a 10 metri. Riparazioni •...
- Page 31 Estimado cliente, Queremos felicitarle cordialmente por la adquisición de su nuevo aparato. Por favor, lea con atención este manual de instrucciones y siga todas las indicaciones que contiene, con el fin de evitar posibles daños técnicos. Advertencias Siga cuidadosamente las siguientes indicaciones para reducir el riesgo de incendio, de descargas eléctricas y de posibles daños sobre el aparato: •...
- Page 32 Datos Tecnicos Número del artículo 10027086, 10027087, 10027088 DC 15V (Netzteil im Lieferumfang enthalten) Fernbedienung: 2 x AAA-Batterie (nicht im Liefer- umfang enthalten) Stromversorgung Mikrofon: 2 x AA-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) unterstützte Dateiformate MP3, WMA, WAV BT-Profil A2DP 1 x USB-Port, 1 x microSD-Speicherkarten-Slot, 1 x 6,3mm-Klinken-Mikrofon-Eingang, 1 x 3,5mm-Klin- Anschlüsse ken-AUX-Eingang, 1 x Satz-12V-Klemmen...
- Page 33 Datos técnicos Parte delantera Puerto TF/SD Anterior Conexión USB Reproducir/pausa Selección de fuente Siguiente Grabación On/Off Reproducir grabación...
- Page 34 Parte trasera Conexión para micrófono Entrada de audio Ajustar la prioridad del micrófono Regulador de agudos Conexión al suministro eléctrico 15 V DC Conexión para fuente de alimentación exter- Regulador de graves na DC 12V...
- Page 35 Mando a distancia: Botón de silencio Bajar volumen Teclado numérico Reproducir grabación Selección de audio Anterior Selección de fuente Grabación Modo USB Subir volumen Siguiente Función bucle Ecualizador...
- Page 36 Puesta en funcionamiento MP3, WMA y WAV Introduzca un dispositivo USB o una tarjeta SD/TF en la ranura correspondiente para reproducir los archivos MP3, WAV y WMA almacenados. Utilice el botón “selección de fuente” para seleccionar la fuente en cuesti- ón.
- Page 37 Bluetooth • Seleccione Bluetooth como fuente de entrada. • Conecte su dispositivo externo de Bluetooth con el altavoz. • Se reproducirá la música del dispositivo externo por los altavoces. El aparato soporta el tipo de re- producción A2DP. • La distancia de transferencia de la señal de Bluetooth es de hasta 10 metros. Reparaciones •...