Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Especificaciones:
125 VCA, 50/60 Hz, 20 A Res./Gen., 7 A Tungsteno, 1 HP
250 VCA, 50/60 Hz, 10 A Res./Gen., 2 HP
277 VCA, 50/60 Hz, 10 A Res./Gen.
Instrucciones de instalación
Este temporizador de devanado espiral de GE es fácil de instalar y es apto para cualquier caja de embutir que tenga una profundidad de 6,35 cm (2,5 pulgadas). El temporizador se
puede usar en placas de pared con interruptor de palanca o basculante tipo decorativo en un caja vertical con control simple o múltiple. Si no sabe cómo instalar este temporizador
correctamente, contacte a un técnico electricista.
1.
Antes de comenzar la instalación desconecte la electricidad en el disyuntor o panel de fusiles.
2.
Quite la placa de pared y el interruptor embutido en la caja vertical.
3.
Debe pelar los cables un 1,27 cm (1/2 pulgada).
4.
Retire el temporizador del paquete; con cuidado retire la tuerca central, a continuación retire ya sea la placa
frontal o la placa de pared de acero inoxidable (según el modelo adquirido). Observe la parte posterior del
temporizador y verá las palabras TOP (parte superior), LINE1 (línea 1) y LOAD1 (carga 1), vea la figura 1.
5.
Afloje los tornillos correspondientes a LINE1 y LOAD1 con un destornillador de cabeza plana o de estrella e
inserte el cable en los agujeros en la parte posterior del temporizador. Al aflojar tornillos, deténgase al sentir
resistencia. NO RETIRE NINGÚN TORNILLO.
6.
Introduzca el cable de línea proveniente de la caja de cables en el agujero marcado LINE1 por debajo de la
placa de cables y apriete el tornillo de LINE1.
7.
Introduzca el cable de carga proveniente de la caja de cables en el agujero marcado LOAD1 por debajo de la
placa de cables y apriete el tornillo de LOAD1.
8.
Conecte el cable a tierra de la caja al empalme en la parte superior del temporizador.
9.
Tire de cada cable para verificar la conexión, vuelva a ajustar de ser necesario.
10. Introduzca el temporizador en la caja de embutir de 6,35 cm (2,5 pulgadas) teniendo cuidado de no
comprimir los cables. Asegúrese de que la palabra "TOP" (escrita en la parte espalda del temporizador) esté
mirando hacia arriba. Fije el temporizador a la caja de embutir con los tornillos provistos.
11. Coloque la placa de pared con un interruptor de palanca común o uno basculante tipo decorativo sobre el
temporizador según el diagrama correspondiente a continuación. Asegúrese de no ajustar demasiado los
tornillos de la placa de pared.
NOTA: Si utiliza una placa de pared de palanca, no será necesario colocar los dos tornillos para la placa. La tuerca será suficiente para que la placa de pared quede colocada en el lugar
correcto una vez terminada la instalación. Si utiliza la placa de interruptor basculante tipo decorativo, atornille la placa de pared en las lengüetas superior e inferior usando los tornillos de
la placa de pared actual. NO APRIETE DEMASIADO.
Placa de pared
(no incluida)
Tornillo de soporte
Tuerca
60
0
TU RN
PA ST
50
10
40
20
30
M IN
U TE
S
Perilla
Instalación de la esfera y la placa de
pared decorativa
Figure 2
12. Deslice la esfera del temporizador sobre la extensión de la perilla del temporizador. Debe
encajar bien en la placa de pared. Asegúrese de que la posición de apagado "OFF" quede
orientada hacia la palabra "TOP" marcada en el temporizador. Atornille con cuidado la
tuerca provista.
13. Presione la perilla en la extensión para la perilla. La manecilla indicadora debe quedar
alineada con la posición "OFF" de la esfera del temporizador.
14. Restablezca la electricidad en el disyuntor o panel de fusiles.
Instrucciones de funcionamiento
Gire la perilla hacia la derecha para seleccionar el tiempo deseado.
El temporizador cortará la corriente automáticamente al finalizar el tiempo marcado.
Aplicaciones
SPST (iluminación, ventiladores, unidades de aire acondicionado, artefactos pequeños)
15303
GE5382
15304
15278
GE5380
15305
15279
GE5381
15316
GE5383
Manual Version 5
07/17
www.byjasco.com/timer
Placa de pared
(no incluida)
Tuerca
60
0
TU RN
PA ST
50
40
30
Borne de
6,35 cm min
M IN
U TE
S
conexión
Perilla
Instalación de la esfera y la placa de
pared para interruptor de palanca
INTERRUPTOR CON TEMPORIZADOR
PARA EMPOTRAR EN CAJA DE PARED
Tornillo de soporte
10
Borne de
20
6,35 cm min
conexión
Figure 3
Ejemplo de cableado SPST (unipolar de una vía)
= Empalme de cable
120/277 VCA
Fuente de energía
Se recomienda que un técnico electricista realice la instalación de este producto. La instalación y el uso
de este equipo deben realizarse en conformidad con las disposiciones del Código Estadounidense de
Normas de Electricidad (NEC), los códigos locales aplicables y las normas de la industria correspondientes.
Estos temporizadores no se deben utilizar en aplicaciones en las que una medición de tiempo inexacta
podría ocasionar consecuencias peligrosas como es el caso de lámparas solares o cabinas de bronceado.
No utilice para controlar tomacorrientes.
Para uso en lugares cerrados únicamente, a menos que se utilice en un caja NEMA tipo 3R.
Solo utilice cables de cobre. Para la conexión de alimentación: use cables 12 AWG o de calibre más
grueso que sean aptos para por lo menos 105 °C.
INSTRUCCIONES
Instalación normal para contactos
unipolares de una vía (SPST)
Figure 1
Negro
(carga)
TOP
LOAD 1
Negro
(línea)
LINE 1
Cable de
cobre a
tierra verde
Placa de pared de
acero inoxidable
Tornillo de soporte
(incluida)
Tuerca
6 0
0
T U R
N
P A S
5 0
T
1 0
4 0
2 0
3 0
M IN
U T E
S
Perilla
Instalación de la esfera y la placa de
pared de acero inoxidable
Figure 4
Temporizador de
Negro
devanado espiral
N.o de
línea
Carga C
Blanco
PRECAUCIÓN:
Borne de
6,35 cm min
conexión
Negro
Negro
Luz
Blanco
Publicité
