Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

VDPDMXBAR2 – DMX DIMMER BAR WITH FLEXIBLE CONNECTIONS
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDPDMXBAR2! This is a 4 channel DMX chase controller or a DMX dimmer pack. It has 2
operating modes: DMX and MASTER mode; which corresponds to receiving and transmitting functions, respectively.
Before operating this unit, please read this manual thoroughly. This manual will guide you trough all functions step by
step.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDPDMXBAR2 should only be
used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device is protected against extreme heat (see "Technical Specifications"), dust and
moisture. Respect a minimum distance of 0.5m between the device's light output and any illuminated surface.
• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC8).
• Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
• Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp
explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
VDPDMXBAR2
1
VELLEMAN

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour HQ Power VDPDMXBAR2

  • Page 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VDPDMXBAR2! This is a 4 channel DMX chase controller or a DMX dimmer pack. It has 2 operating modes: DMX and MASTER mode; which corresponds to receiving and transmitting functions, respectively.
  • Page 2 • The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. c) Power supply • Install this VDPDMXBAR2 trough a POWERCON cable. • Order code for connectors: • NAC3FCA: NEUTRIK - POWERCON, 3-PIN CABLE, BLUE, ENERGIZED / POWER OUTPUT.
  • Page 3 • The DISPLAY shows IN and the channel indicators will stop blinking after 10 seconds when operation is paused. b. MASTER mode When the MASTER indicator is on (press F + SIGNAL SELECT until the DISPLAY shows OUT), this unit is being used as a DMX chase controller. VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 4 L- - refers to data information of CH1, CH2, CH3 and CH4 corresponding to outputs 1, 2, 3 and 4. R - - refers to data information of CH1, CH2, CH3 and CH4 corresponding to outputs 4, 3, 2 and 1. VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 5 Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3-pin XLR input of the VDPDMXBAR2. Multiple VDPDMXBAR2s can be linked through serial linking. The linking cable should be two core, screened cable with XLR input and output connectors.
  • Page 6 “listen” to the DMX controller. Enter the correct number and read it from the display located on the base of the VDPDMXBAR2. You can use the same starting address for a whole group of devices or enter an individual one for every device.
  • Page 7 • Vervang een doorgebrande zekering enkel door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde specificaties (zie “Technische specificaties”): 1. Schroef de zekeringhouder aan de basis los met een geschikte schroevendraaier. 2. Verwijder de oude zekering en plaats een nieuwe. 3. Breng de zekeringhouder opnieuw aan en draai hem vast met de schroevendraaier. VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 8 • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert c) Voeding • Gebruik een POWERCON-kabel om de VDPDMXBAR2 te installeren. • Bestelnummer voor connectoren: • NAC3FCA: NEUTRIK - POWERCON, 3-PINS-KABEL, GRIJS, ENERGIZED / UITGANG •...
  • Page 9 Druk op deze toetsen om de gewenste werkingsmodus te kiezen. Deze functie is enkel beschikbaar in de MASTER modus. De werkingsmodi kunnen in deze volgorde veranderd worden: → → MANUAL DIMMER MANUAL PROGRAM AUTO PROGRAM ↑ ↓ ← ← AUTO SOUND PROG SOUND HOLD SOUND VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 10 • F + SIGNAL SELECT + RESET-TOETSEN Druk die combinatie om het hele systeem te resetten. Zo kunt u naar de initiële instellingen terugkeren. • Het MASTER lampje knippert wanneer de voorverwarmfunctie beschikbaar is. • Het SIGNAL lampje gaat uit. VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 11 DMX-512 verbindingen Verbind een XLR-kabel met de XLR-uitgang van uw controller en de XLR-ingang van de VDPDMXBAR2. U kunt meerdere VDPDMXBAR2's serieel verbinden. De verbindingskabel moet een beschermde kabel zijn met dubbele kern en met een XLR in- en uitgangsconnector.
  • Page 12 Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Nous vous remercions de votre achat ! La VDPDMXBAR2 est contrôleur « poursuite » DMX à 4 canaux ou un bloc de puissance DMX. Elle est munie de deux modes : DMX et MASTER, correspondants aux fonctions de réception et de transfert.
  • Page 13 • Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirez la fiche pour débrancher l'appareil; non pas le câble. • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votre VDPDMXBAR2 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
  • Page 14 • Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service. c) Alimentation • Installez ce VDPDMXBAR2 à partir d’un câble POWERCON. • Référence des connecteurs: • NAC3FCA : NEUTRIK - POWERCON, CABLE A 3 BROCHES, BLEU, ENERGIZED / SORTIE DE PUISSANCE.
  • Page 15 Enfoncez ces boutons pour sélectionner le mode d’opération souhaité. Cette fonction n’est disponible qu’en mode MASTER. Les modes d’opération peuvent être modifiés dans l’ordre suivant: → → MANUAL DIMMER MANUAL PROGRAM AUTO PROGRAM ↑ ↓ ← ← AUTO SOUND PROG SOUND HOLD SOUND VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 16 • BOUTONS F + SIGNAL SELECT + RESET Enfoncez cette combinaison pour remettre à zéro le système, ce qui vous permettra de revenir aux réglages initiaux. • Les voyants MASTER clignotent dès que la fonction préchauffage est disponible. • Le voyant SIGNAL s’éteint. VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 17 Connectez la sortie XLR de votre contrôleur avec l’entrée XLR de votre VDPDMXBAR2 l’aide d'un câble XLR. Plusieurs VDPDMXBAR2 peuvent être connectés en série. Le câble devrait être un câble masqué à double fil avec entrée et sortie XLR. Voir illustration à...
  • Page 18 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. ¡Gracias por haber comprado la VDPDMXBAR2! Es un controlador ‘’chase’’ DMX de 4 canales o un dimmer pack DMX. Tiene dos modos: DMX y MASTER, que coinciden con las funciones de recepción y transmisión. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato.
  • Page 19 3. Normas generales • Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. La VDPDMXBAR2 sólo está permitida para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230VCA / 50Hz y para el uso en interiores.
  • Page 20 • Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. c) Alimentación • Utilice un cable POWERCON para instalar la VDPDMXBAR2. • Referencia de los conectores: • NAC3FCA: NEUTRIK - POWERCON, CABLE DE 3 POLOS, GRIS, ENERGIZED / SALIDA DE POTENCIA.
  • Page 21 ‘’chase’’. • BOTONES F + MODE Pulse estos botones para seleccionar el modo de funcionamiento deseado. Esta función sólo está disponible en el modo MASTER. Es posible modificar los modos de funcionamiento en el siguiente orden: VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 22 L- - refiere a la información de datos de los canales CH1, CH2, CH3 y CH4 que coinciden con las salidas 1, 2, 3 y 4. R- - refiere a la información de datos de los canales CH1, CH2, CH3 y CH4 que coinciden con las salidas 1, 2, 3 y 4. VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 23 001 - 512 Dirección DMX c. Conexión DMX-512 Conecte la salida XLR a la entrada XLR de la VDPDMXBAR2 con el cable XLR (incluido). Es posible conectar varias VDPDMXBAR2 en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida.
  • Page 24 Temperatura ambiente máx. 45°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDPDMXBAR2 – 4-KANAL-DMX-DIMMER BAR MIT FLEXIBLEN ANSCHLÜSSEN 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
  • Page 25 Danke für den Kauf des VDPDMXBAR2! Er ist ein 4-Kanal-DMX-Chase Controller oder ein DMX- Dimmerpack. Er hat 2 Betriebsmodi: DMX und MASTER-Modus und entsprechen Empfangs-, bzw. Sendefunktionen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Diese Bedienungsanleitung wird Schritt für Schritt alle Funktionen durchlaufen.
  • Page 26 Dimmerpacks geschaltet werden. • Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. c) Stromversorgung • Installieren Sie den VDPDMXBAR2 mit einem POWERCON-Kabel. • Artikelnummer für Steckverbinder: • NAC3FCA: NEUTRIK - POWERCON, 3P-KABEL, BLAU, ENERGIZED / AUSGANG. • NAC3FCB: NEUTRIK - POWERCON, 3P-KABEL, GRAU, ENERGIZED / EINGANG 5.
  • Page 27 • Die DMX-Anzeige blinkt wenn die Vorheizfunktion aktiv ist. Adernfalls wird die DMX-Anzeige leuchten. • Die SIGNAL-Anzeige blinkt wenn ein DMX-Signal verfügbar ist und erlischt wenn das Signal nicht verfügbar ist. • Das DISPLAY zeigt IN und die Kanalanzeigen werden nach 10 Sekunden wenn der Betrieb pausiert wird, aufhören zu blinken. VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 28 Wählen Sie CRO oder NOR. NOR verweist auf 0 – 100% Dimmen. CRO zeigt, dass nur FULL ON und STAND BY verfügbar sind. Wenn der Dimmpegel höher ist als 50%, dann wird FULL ON aktiviert, sonst wird STAND BY aktiviert. VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 29 Fadezeit mit einem Bereich von 0 – 10 Sekunden P01 – P16 Geschwindigkeit mit einem Bereich von 1/60 – 20 Schritte/Sek. E00 – E25 PROGRAM 1 – 16 001 - 512 Voreingestellter minimaler Dimmpegel 0 – 25 % DMX-Adresse VDPDMXBAR2 VELLEMAN...
  • Page 30 Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang des VDPDMXBAR2 Sie können verschiedene VDPDMXBAR2 in Serie schalten. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen. Siehe die Abbildung rechts.