Impulse Hengstler tico 731.3 Notice D'utilisation

email: sales@impulseautomation.co.uk
web: www.impulseautomation.co.uk
Betriebsanleitung tico 731.3
-Zähler mit Universalspannungseingang
Der Zähler tico 731.3 ist ein Zähler für den Fronttafeleinbau mit
Batterieversorgung und ansteuerbar über Spannungsimpulse von
12-250 VAC/DC. Die erhältlichen Ausführungen sind:
Standard
Summenzähler: 0 731 301
Zeitzähler (Std:Min:Sec): 0 731 303
Zeitzähler (Std. 1/100 Std): 0 731 304
Stromspar-Hinweis:
Der Zähler wird werksseitig im Stromsparmodus ausgeliefert. Das
Display zeigt „SLEEPING". Durch kurzen Tastendruck wird der Zähler
aufgeweckt.
Hinweis: Der Stromsparmodus kann nicht reaktiviert werden.
1. Information zu den Zeitzählern (0 731 303 und 304)
Der Zeitzähler zählt die Zeit, während am Zähleingang „COUNT" eine
DC oder AC-Spannung anliegt.
2. Klemmenbelegung
3. Technische Daten:
Spannungsversorgung eingebaute Lithiumbatterie
Werterhaltung nominal 7 Jahre
Anzeige LCD, 8-stellig, 7 mm hoch
Zähleingang Klemme 1 und 2 „Count"
Zählflanke Zählung bei Spannungsimpuls
Impulsdauer: min: 25 ms
Zählfrequenz 20 Hz
Amplitudenschwellen < 3 V und > 12 V, max 250 VAC/DC
Rücksetzeingang Rücksetzen durch Spannungsimpuls an
„RESET" (Klemme 7 und 8)
Impulsdauer: min: 25 ms
Tastrücksetzen kurzes Drücken der Fronttaste
Sperre der Fronttaste Sperrung der Fronttaste durch eine Brücke
zwischen Klemme 4 und 5 (Keylock)
Einbau Fronttafelmontage mit
Spannrahmenbefestigung
Frontabmessung DIN 48 mm x 24 mm
+ 0,6
Einbauausschnitt 45
Fronttafelstärke max. 26 mm
Einbautiefe 60 mm
Schutzart Frontseite IP 54
Betriebstemperatur -10° C bis + 50° C
Lagertemperatur -20° C bis + 60° C
Allgemeine DIN EN 61010 Teil 1 bzw
Auslegung VDE 0411 Teil 1
Schutzklasse entsprechend II
Überspannungskat. II
Verschmutzungsgrad 2
Sach-Nr. 2 731 023
Sonder
0 731 731
0 731 733
0 731 734
+ 0,3
mm x 22 mm
Operating instructions tico 731.3
- Counter with High voltage inputs
The tico 731.3 is a battery powered LCD-counter with inputs for low
and high voltage signals 12-250 VAC/DC. The following versions are
available:
Totalizer:
Time counter (HHHH:MM:SS):
Time counter (HHHHHHH.HH):
Energy-save mode:
In order to save energy during delivery and stock, the counter is fac-
tory programmed to low-energy mode and the display shows
„SLEEPING". To wake up the counter, just press the front button.
Remark: low energy mode cannot be reactivated.
1. Time counter versions (0 731 303 and 304)
The time counters will count as long as an AC or DC voltage activates
the Count-Input (1,2).
2. Terminal connection
3. Specifications
Power supply internal Lithium battery
Battery life nominal 7 years
Display LCD, 8-digit, 7 mm
Count input Terminal 1 and 2 „Count"
Active edge Count while input is active
Pulse length: min: 25 ms
Count frequency 20 Hz
Amplitude threshold < 3 V and > 12 V, max 250 VAC/DC
Reset input RESET with pulse on „RESET", (Terminal 7
and 8)
Pulse length: min: 25 ms
Key reset press front key shortly
Keylock input Lock front key via bridge between terminal 4
and 5
Mounting Frontpanel mounted with clamping frame
Front dimension DIN 48 mm x 24 mm
+ 0,6
Panel cut-out 45 mm x 22
Panel thickness max. 26 mm
Product depth 60 mm
Protection class front side IP 54
Operating temperature -10° C to +50° C
Storage temperature -20° C to +60° C
General rating DIN EN 61010 part 1,VDE 0411 part 1
Protection class according to class II
Overvoltage category II
Contamination level 2
standard special
0 731 301 0 731 731
0 731 303 0 731 733
0 731 304 0 731 734
+ 0,3
mm
Version 1290499 MW