Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com
KH 120
Active Near-field Loudspeaker
Operating Manual
Bedienungsanleitung
Manual Utilisateur
Manual de Operación
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Neumann.Berlin KH 120

  • Page 30 ........8 Confi gurer et utiliser le KH 120 .
  • Page 31: Consignes De Sécurité Importantes

    à un environnement froid, laissez le produit s’acclimater à tem- pérature ambiante avant de l’utiliser. • Ne surchargez pas les prises et les rallonges, en raison du risque d’un incendie ou d’élec- trocution. 2 | KH 120...
  • Page 32 • que vous n utilisiez le produit que dans les conditions décrites dans la présente notice. Est considérée comme non conforme aux directives toute utilisation diff érente de celle défi nie dans la présente notice ou le non-respect des conditions d utilisation décrites ici. KH 120 | 3...
  • Page 33: Moniteur De Studio Kh 120

    Moniteur de studio KH 120 Merci d avoir acheté un moniteur de studio Neumann. Le KH 120 est équipé d’un guide d onde de type MMD™ (Mathematically Modeled Dispersion™ Waveguide), de réglages de compen- sation acoustique, de diverses options d’entrée et off re une vaste gamme d’accessoires de montage et de fi...
  • Page 34: Vue D Ensemble Du Produit

    [4] Activer/désactiver le sélecteur de levage de masse (ground lift) 6 Prise d’entrée XLR Face arrière 7 Réglages de compensation acoustique 8 Sélecteur de niveau de sortie 9 Réglage de gain d’entrée 10 Ailerons 11 Trous fi letés pour montage KH 120 | 5...
  • Page 35: Installer Et Raccorder Le Kh 120

    Installer et raccorder le KH 120 ATTENTION Risque de blessure et de dommage matériel dû à un basculement/une chute du produit ! Lors d’un montage inadéquat, le produit et/ou l’accessoire de montage (par ex. rack) peuvent basculer ou faire une chute.
  • Page 36: Placer Les Enceintes

    (centre, avant gauche/droit, latéral gauche/ droit, arrière gauche/droit) L’axe acoustique du KH 120 se situe au milieu du segment déterminé par le centre du boomer et le centre du tweeter. Dirigez toujours l’axe acoustique, dans les plans horizontal et vertical, vers votre emplace- x = 9.1 cm...
  • Page 37: Raccorder Les Câbles Audio

    Brancher le KH 120 au secteur/ débrancher le KH 120 du secteur Pour brancher le KH 120 au secteur : Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt 3 est en position « Off ». Branchez la fi che IEC du câble secteur fourni sur la prise secteur 4.
  • Page 38: Confi Gurer Et Utiliser Le Kh 120

    Régler la courbe de réponse Quand tous ses réglages de compensation acoustique sont réglés sur 0 dB, le KH 120 est conçu pour posséder une courbe de réponse plate en conditions anéchoïques. Dès que l’enceinte est installée dans votre environnement d’écoute, sa courbe de réponse change.
  • Page 39: Régler Le Niveau Acoustique

    Pas de niveau de référence défi ni Quand le logo Neumann s’allume en rouge, le système de protection du KH 120 a été activé. Pour éviter cela et pour obtenir le niveau de sortie souhaité, utilisez des enceintes de plus grande taille ou ajoutez un caisson de graves avec une fonction de gestion des graves à...
  • Page 40: Activer Le Sélecteur De Levage De Masse

    Pour éteindre le logo Neumann ou pour tamiser sa luminosité dans un environnement obscurci ou lors d’un emplacement du KH 120 derrière un écran acoustiquement transparent : Placez l’interrupteur DIP [1] en position : •...
  • Page 41: Nettoyage Et Entretien Du Kh 120

    Problème Cause Solution Le logo Neumann ne s’allume Le fusible principal du KH 120 a sauté Faites vérifi er le produit par un pas, le KH 120 n’émet pas de son partenaire SAV Neumann agréé. Le logo Neumann ne s’allume Le logo Neumann est éteint ou sa...
  • Page 42 Mesures acoustiques, schéma synoptique et brochage de la prise d entrée XLR ’ Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques comme des mesures acoustiques, un schéma synoptique du KH 120 et le brochage de la prise d’entrée XLR à la fi n de cette notice d’emploi. KH 120 | 13...
  • Page 43: Accessoires

    Accessoires Produit Description BKH 120 Housse de transport souple pour une 1 paire de KH 120 FKH 120 Flight Case pour une 1 paire de KH 120 LH 28 Adaptateur trépied LH 29 Pied TV LH 32 Support mural, orientable...
  • Page 58: Brochage De La Prise Xlr

    1 m. Encontrará versiones a color de estos diagramas en las páginas correspondientes de los productos en la página web de Neumann. Free-Field Response/Freifeld-Frequenz- Group Delay/Gruppenlaufzeit/Temps de gang/Réponse en champ libre/Respuesta propagation de groupe/Retardo de grupo en frecuencia en campo libre KH 120 | I...
  • Page 59 Acoustical Controls/Akustikregler/ Cumulative Spectral Decay/Zerfalls- Eff et des correcteurs de compensation spektrum/Waterfall (Decay spectral)/ acoustiques/Regulador acústico Caída espectral acumulada Frequency (Hz) time (ms) Horizontal Directivity Plot/Horizontales Vertical Directivity Plot/Vertikales Abstrahlverhalten/Directivité horizontale/ Abstrahlverhalten/Directivité verticale/ Directividad horizontal Directividad vertical II | KH 120...
  • Page 62 01/11 · 540417/a01 printed in china...

Ce manuel est également adapté pour:

Kh 120 a g

Table des Matières