1. Manuels
  2. Marques
  3. Hammer Manuels
  4. Téléphones portables
  5. BLADE 5G
  6. Mode d'emploi

Hammer BLADE 5G Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 59

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
© 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten.
KURZBEDIENUNGSANWEISUNG FÜR EIN SMARTPHONE
1.Inhaltsverzeichnis
1.Inhaltsverzeichnis.............................................................................1
2. Sicherheit ........................................................................................ 2
3. Nutzung der Bedienungsanweisung ....................................... 5
4. Wichtige Informationen .............................................................. 6
4.1 Warenzeichen ..................................................................... 7
5. Inhalt des Sets .............................................................................. 7
6. Technische Parameter des Telefons ....................................... 7
7. Aussehen des Telefons ................................................................ 8
8. Funktion eSIM ................................................................................ 9
8.1 Ausschalten und Löschen des Profils ....................... 10
9. Tasten ............................................................................................. 10
10. Nutzung des Berühren - Displays ......................................... 11
10.1 Berühren ............................................................................ 11
10.2 Verschieben ...................................................................... 11
10.3 Dreifaches Klicken ......................................................... 12
10.4 Gedrückt Halten und Verschieben ........................... 12
11. Kommunikation ........................................................................... 12
11.1 Telefonieren ...................................................................... 12
11.2 SMS - Nachrichten ......................................................... 13
12. Wartung des Geräts ................................................................. 13
HAMMER BLADE 5G
Chargennummer: 202110
1
HAMMER BLADE 5G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hammer BLADE 5G

Sommaire des Matières pour Hammer BLADE 5G

  • Page 1: Table Des Matières

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G KURZBEDIENUNGSANWEISUNG FÜR EIN SMARTPHONE HAMMER BLADE 5G Chargennummer: 202110 1.Inhaltsverzeichnis 1.Inhaltsverzeichnis................1 2. Sicherheit ..................2 3. Nutzung der Bedienungsanweisung ........5 4. Wichtige Informationen .............. 6 4.1 Warenzeichen ..............7 5. Inhalt des Sets ................7 6.

  • Page 2: Sicherheit

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G ACHTUNG! Erklärung Die Softwareversion Der Hersteller ist für die kann ohne frühere Folgen der unsachgemäßen Ankündigung optimiert Anwendung des Telefons und werden. Der Vertreter Nichtbeachtung der des Herstellers behält Empfehlungen in der...
  • Page 3 © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G —ALARMVERBINDUNGEN— Notrufe von Ihrem Telefon sind möglicherweise in bestimmten Bereichen oder unter bestimmten Umständen nicht möglich. Es wird empfohlen, einen alternativen Weg für die Benachrichtigung der Rettungsdienste beim Reisen in solche Gebiete zu finden.
  • Page 4 © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G durch Kraft auf die Oberfläche des Geräts 0,9-1,2 N, Wassertemperatur bis zu +80°C). Der Strahl ist 30 Sekunden lang auf 0°, 30°, 60° und 90° gerichtet. Setzen Sie das Gerät nach Möglichkeit nicht absichtlich Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.

  • Page 5: Nutzung Der Bedienungsanweisung

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G Der Akku ist nur bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand verursachen. Verbrauchter oder beschädigter Akku eine Sondermülltonne zu werfen.

  • Page 6: Wichtige Informationen

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in irgendeiner Form reproduziert, verteilt, übersetzt oder übermittelt werden in irgendeiner Form oder unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Mittel, einschließlich Fotokopieren,...

  • Page 7: Warenzeichen

    Polen Webseite: www.mptech.eu Hergestellt in China 5. Inhalt des Sets • Handy HAMMER BLADE 5G • Ladegerät, Netzgerät (Adapter + USB-Kabel) • Bedienungsanweisung Mangelt es an einer der oben genannten Positionen oder ist sie beschädigt, wenden Sie sich an den Verkäufer.

  • Page 8: Aussehen Des Telefons

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G Vordere Kamera (Selbstauslöser):16.0Mpx RAM-Speicher: 6 GB Interner Speicher: 128 GB Betriebssystem: Android 11 Dual SIM: eSIM + nanoSIM Anschluss: USB-C Robust: IP69, IK07 Verbindung: NFC, Wi-Fi 802.11 ac/a/b/g/n 2.4GHz/5.0Ghz, GPS, Glonass, Bluetooth 5.1...

  • Page 9: Funktion Esim

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G 48Mpx Digitalkamera-Objektive (Haupt) Leuchtdiode / Blitzlicht Zusätzliche Kameras 13Mpx + 20Mpx Steckplatz mit nanoSIM-Kartenfach Tasten zur Lautstärkeregelung 10 Fingerscanner Mikrofon 12 Programmierbare Taste 13 Taste zum Ein-/ Ausschalten/ Sperren 14 Berühren-Display 6.2"...

  • Page 10: Ausschalten Und Löschen Des Profils

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G Wenn Profil heruntergeladen wird, erscheint ein Fenster Karteninformationen einem Netzabdeckungssymbol in der oberen Statusleiste. 8.1 Ausschalten und Löschen des Profils Das Kartenprofil kann deaktiviert werden, indem Sie auf das Icon klicken .

  • Page 11: Nutzung Des Berühren - Displays

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G Taste zum Ein-/ Ausschalten/ Sperren • Ein kurzes Drücken sperrt / entsperrt den Bildschirm. • Wird die Taste gedrückt und ca. 2 Sekunden gehalten, wird folgende Aktion eingeleitet: o ist das Smartphone ausgeschaltet - Einschalten des Geräts,...

  • Page 12: Dreifaches Klicken

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G 10.3 Dreifaches Klicken Berühren Sie den Bildschirm dreimal schnell, Vergrößerung zu tätigen, falls diese Option in den Smartphone- Einstellungen aktiviert ist. 10.4 Gedrückt Halten Verschieben Berühren Sie das Element (z. B.

  • Page 13: Sms - Nachrichten

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G 11.2 SMS - Nachrichten Die Applikation [Nachrichten] wird zum Verwalten von Nachrichten verwendet Sie befindet sich auf dem Startbildschirm oder im Smartphone-Applikationsmenü. Starten Sie die Applikation und berühren Sie das Symbol , Geben Sie die Telefonnummer, den Kontaktnamen ein oder wählen Sie ihn aus der Liste aus.

  • Page 14: Rechtmäßige Verwertung Verbrauchter Akkus

    © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G gekennzeichnete Produkte dürfen nach der Anwendungszeit nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt oder verwertet werden. Der Anwender ist verpflichtet, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu entsorgen, indem er sie in einer dazu vorgesehene Stelle abgibt, in der solche, gefährliche Abfälle der Wiederverwertung unterworfen...
  • Page 15 © 2021 mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HAMMER BLADE 5G Batterien und Akkus getrennten Verfahren. Um mehr über die lokal geltenden Prozeduren der Wiederverwertung von den Batterien und Akkus zu erfahren, soll Rücksprache mit der Stadtverwaltung, dem Institut für Abfallwirtschaft oder...
  • Page 16 © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE HAMMER BLADE 5G N. lotto: 202110 1.Indice dei contenuti 1.Indice dei contenuti ..............16 2. Sicurezza ..................17 3. L’uso del manuale..............20 4. Informazioni importanti ............21 4.1 Marchi ..................

  • Page 17: Sicurezza

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G ATTENZIONE! Dichiarazione Il produttore non è La versione del software può responsabile delle essere aggiornata senza conseguenze di una previo avviso. Il situazione causata da un rappresentante del uso improprio del...
  • Page 18 © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G È possibile che non si riesca a effettuare chiamate di emergenza dal telefono in tutte le aree o in tutte le circostanze. Si raccomanda di trovare un modo alternativo per avvisare i servizi di emergenza in caso di viaggio in tali zone.
  • Page 19 © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G d’acqua diretto a 0°, 30°, 60° e 90° per 30 secondi. Non esporre intenzionalmente il dispositivo all’acqua o ad altri liquidi, se possibile. L’acqua e altri liquidi non hanno un effetto positivo sul funzionamento dei componenti elettronici.

  • Page 20: L'uso Del Manuale

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G dedicato. Caricare la batteria troppo a lungo può causarne il danneggiamento. Pertanto un singolo caricamento della batteria non dovrebbe durare più 1 giorno. L’installazione di un tipo di batteria non corretto può causare un’esplosione.

  • Page 21: Informazioni Importanti

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G 4. Informazioni importanti La maggior parte delle applicazioni che possono essere installate sul dispositivo sono applicazioni mobili. Il modo di funzionamento di tali applicazioni può essere diverso dalle controparti installate su un personal computer. Le applicazioni installate sul dispositivo possono variare a seconda delle specifiche nazionali, regionali e hardware.

  • Page 22: Contenuto Del Pacco

    Polonia Sito web: www.mptech.eu Prodotto in Cina 5. Contenuto del pacco • Telefono cellulare HAMMER BLADE 5G • Caricabatterie (adattatore + cavo USB) • Manuale utente Se uno qualsiasi degli elementi sopra elencati è mancante o danneggiato, contattare il rivenditore.

  • Page 23: Aspetto Dello Smartphone

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G Memoria interna: 128 GB Sistema operativo: Android 11 Dual SIM: eSIM + nanoSIM Connettore: USB-C Resistenza: IP69, IK07 Connettività: NFC, Wi-Fi 802.11 ac/a/b/g/n 2.4GHz/5.0Ghz, GPS, Glonass, Bluetooth 5.1 2G (GSM): 850/900/1800/1900 Mhz...

  • Page 24: Funzione Esim

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G Diodo di illuminazione / Flash Telecamere ausiliarie 13Mpx + 20Mpx Slot con vassoio per schede nanoSIM Pulsanti di controllo del volume 10 Lettore di impronte digitali 12 Pulsante programmabile 13 Pulsante di blocco / on / off 14 Toccarescreen 6.2"...

  • Page 25: Spegnimento E Cancellazione Del Profilo

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G Quando profilo viene scaricato, appare una finestra con le informazioni della scheda un’icona di copertura di rete nella barra di stato superiore. 8.1 Spegnimento e cancellazione del profilo Il profilo della carta può essere disattivato cliccando sull’icona...

  • Page 26: Uso Del Toccarescreen

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G Pulsante di blocco / on / off • Una rapida pressione blocca / sblocca lo schermo. • Premere il pulsante per circa 2 sec. Causerà: o se lo smartphone è spento - il dispositivo si accenderà,...

  • Page 27: Cliccare Tre Volte

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G 10.3 Cliccare tre volte Toccare rapidamente lo schermo tre volte per iniziare a zoomare – se questa opzione è abilitata nelle impostazioni dello smartphone. 10.4 Toccare e spostare Toccare elemento (per esempio un’icona) e tenerlo per...

  • Page 28: Manutenzione Del Dispositivo

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G toccare l’icona , inserire il numero di telefono, il nome del contatto o selezionarlo dall’elenco. Quando si seleziona un contatto, viene visualizzata la Custodialla per introdurre il testo del messaggio. Inserire il testo del messaggio.

  • Page 29: Smaltimento Corretto Delle Batterie Usate

    © 2021 mPTech. Tutti i diritti riservati. HAMMER BLADE 5G La raccolta di questo tipo di rifiuti in luoghi separati e il corretto processo di recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali. Il corretto riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ha un effetto benefico sulla salute umana e sull’ambiente.
  • Page 30 © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE HAMMER BLADE 5G Número de lote: 202110 1.Índice 1.Índice ....................30 2. Seguridad ..................31 3. Uso del manual de instrucciones .......... 34 4. Información importante ............35 4.1 Las marcas comerciales ..........

  • Page 31: Seguridad

    © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G ¡NOTA! Declaración El fabricantenose hace La versión del software responsable de las puede actualizarse sin consecuencias de aviso previo. El situaciones causadas por el representante del uso inadecuado del teléfono...
  • Page 32 © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G Las llamadas de emergencia desde el teléfono pueden ser imposibles en ciertas áreas o circunstancias. Se recomienda encontrar una forma alternativa de notificar a los servicios de rescate cuando se dirijan a dichas zonas.
  • Page 33 © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G dirigido con ángulos de 0°, 30°, 60° y 90° durante 30 segundos. En la medida de lo posible,noexpongas el dispositivo al agua u otros líquidos deliberadamente. El agua y otros líquidosnotienen un efecto positivo en el funcionamiento de...

  • Page 34: Uso Del Manual De Instrucciones

    © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G y causar un incendio. Una batería desgastada o dañada debe colocarse en un recipiente especial. La sobrecarga de la batería puede causar daños en la misma. Por lo tanto,nocargue la batería durante más de un día a la vez.

  • Page 35: Información Importante

    © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G transmisión de parte alguna del presente manual en cualquier forma o utilizando cualquier medio electrónico o mecánico, incluso fotocopiando, registrando o almacenando en cualquier sistema de almacenamiento y facilitación de información.

  • Page 36: Las Marcas Comerciales

    Polonia Página web: www.mptech.eu Fabricado en China 5. Contenido de la caja • Teléfono móvil HAMMER BLADE 5G • Cargador de corriente (adaptador + cable USB) • Manual de instrucciones Si alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 37: Aspecto Del Teléfono

    © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G Cámara principal (trasera): 48.0Mpx + 13Mpx + 20Mpx Cámara frontal (selfie):16.0Mpx Memoria RAM: 6 GB Memoria interna: 128 GB Sistema operativo: Android 11 Dual SIM: eSIM + nanoSIM Conector: USB-C Resistencia: IP69, IK07 Comunicación: NFC, Wi-Fi 802.11 ac/a/b/g/n 2.4GHz/5.0Ghz,...

  • Page 38: Función Esim

    © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G Lente de la cámara digital 8Mpx (selfie) Lentes de cámara digital de 48Mpx (principal) Diodo de iluminación / Flash Cámaras auxiliares 13Mpx + 20Mpx Ranura con bandeja para tarjetas nanoSIM...

  • Page 39: Apagar Y Eliminar El Perfil

    © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G Una vez descargado el perfil, aparecerá información sobre la tarjeta y el icono de cobertura en la barra de estado. 8.1 Apagar y eliminar el perfil Puede apagar el perfil pulsando el icono .

  • Page 40: Uso De La Pantalla Táctil

    © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G o si el smartphone está apagado - encender el dispositivo, o si el smartphone está encendido - llamar un menú para apagar el dispositivo, reiniciar el sistema. Botones de subir y bajar el volumen Pulsar durante una llamada aumenta o disminuye el volumen del sonido de la llamada.

  • Page 41: Sujetar Y Mover

    © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G 10.4 Sujetar y mover Toque y mantenga presionado un elemento (por ejemplo, un icono) durante aproximadamente segundo para poder moverlo o desplazarlo a la eliminación o la desinstalación. 10.5 Deslizar hacia fuera y hacia...

  • Page 42: Mantenimiento De Los Equipos

    © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G Antes de enviar un mensaje de texto, puede cambiarlo por un mensaje multimedia pulsando el símbolo , situado en el lado izquierdo de la ventana de contenido y añadir una pegatina, foto, vídeo, audio o ubicación.

  • Page 43: Eliminación Adecuada De Las Baterías Usadas

    © 2021 mPTech. Todos los derechos reservados. HAMMER BLADE 5G Para obtener información sobre dónde y cómo deshacerse de los residuos de equipos electrónicos de forma respetuosa con el medio ambiente el usuario debe ponerse en contacto con la autoridad local competente, el punto de recogida de residuos o el punto de venta en el que adquirió...
  • Page 44 © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADAS HAMMER BLADE 5G N.º de lote: 202110 1.Índice 1.Índice ....................44 2. Segurança ..................45 3. Utilização do manual de insruções ........48 4. Informação importante ............49 4.1 Marcas registradas ............

  • Page 45: Segurança

    © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G ATENÇÃO! Declaração O fabricante não será A versão do software responsável por poderá ser atualizada sem consequências de uma notificação prévia. O situações causadas por representante reserva-se o uma utilização inadequada...
  • Page 46 © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G A realização de chamadas de emergência através do presente telemóvel pode ser impossível em algumas zonas certas circunstâncias. Recomendamos encontrem uma forma alternativa de comunicação com serviços de emergência em caso de entrada em áreas não habitadas ou afastadas.
  • Page 47 © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G IPx9 - O padrão fornece proteção contra inundações com um fluxo de água sob pressão (exercida pela força na superfície do dispositivo 0,9-1,2 N, temperatura da água até + 80°C). O jato de água direcionado em ângulos de 0°, 30°, 60°...

  • Page 48: Utilização Do Manual De Insruções

    © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G Utilize a bateria de acordo com a sua função. Não destrua, não danifique nem deite a anãofogo - podendo tal ser perigoso e causar explosão ou incêndio. A bateria danificada ou consumida deve ser colocada num recipiente especial.

  • Page 49: Informação Importante

    © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está permitida la reproducción, distribución, traducción o transmisión de parte alguna del presente manual en cualquier forma o utilizando cualquier medio electrónico o mecánico, incluso fotocopiando, registrando o almacenando...

  • Page 50: Marcas Registradas

    Creative Commons 3.0 - Reconhecimento de autoria. Fabricante: mPTech Sp. z o. o. Rua Nowogrodzka 31 00-511 Varsóvia Polónia Página web: www.mptech.eu Fabricado na China 5. Conteúdo do kit • Telemóvel HAMMER BLADE 5G • Carregador de rede (adapador + cabo USB) • Manual de instruções...

  • Page 51: Especificações Técnicas

    © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G Se faltar um dos itens acima referidos ou se qualquer item estiver danificado, contacte o vendedor. 6. Especificações técnicas Processador: Octa-Core MTK6853 Mostrador: 6.3" FHD+, 1080 x 2340px Gorilla Glass 5 Câmara principal (atrás): 48.0Mpx + 13Mpx + 20Mpx...

  • Page 52: Aspecto Do Telemóvel

    © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G 7. Aspecto do telemóvel Função Díodo de notificação Sensor de luminosidade e proximidade Altifalante interior Objetiva da câmara fotográfica digital 8Mpx (selfie) Lentes de câmara digital de 48Mpx (principal) Diodo de iluminação / Flash light Câmaras auxiliares 13Mpx + 20Mpx...

  • Page 53: Desligando E Excluindo O Perfil

    © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G especial (recebido da operadora de rede) Pode digitalizar o código do cartão eSIM com um leitor de código QR ou introduzi-lo manualmente, premindo o ícone ,nãocanto inferior direito do aplicativo. Após digitalizar ou inserir o código, o perfil do cartão decarrega automaticamente...

  • Page 54: Utilização De Ecrã Tátil

    © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G período mais longo de esperanãoGoogle Assistant. Voltar (virtual) Premindo este botão sairá das aplicações/restituirá o ecrã anterior. Botão de ligar/desligar/bloqueio • Um toque curto bloqueia/desbloqueia o ecrã do telemóvel. • Um toque prolongado de cerca de 2 segundos causa: o Se o smartphone estiver desligado - ligará...

  • Page 55: Deslize

    © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G 10.2 Deslize Deslize rapidamente para cima, para baixo, para esquerda ou direita para deslizar a lista ou o ecrã. 10.3 Clicar três vezes Toque três vezes rapidamentenãoecrã para ativar o zoom, se esta opção estiver ativada nas configurações do...

  • Page 56: Sms - Mensagens

    © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G selecione o cartão SIM através do qual quer efetuar a chamada de voz. 11.2 SMS - Mensagens Para gerir mensagens usa-se a aplicação [Mensagens] que se encontranãoecrã principal ounãomenu de aplicação do smartphone.

  • Page 57: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos

    © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G 13. Eliminação correta dos equipamentos elétricos e eletrónicos O presente dispositivo é marcado com o símbolo de um contentor de lixo rasurado, de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos...
  • Page 58 © 2021 mPTech. Todos os direitos reservados. HAMMER BLADE 5G baterias juntamente com o lixo doméstico não separado. O utilizador tem obrigação de eliminar os aparelhos elétricos e eletrónicos usados entregando-os num ponto especial onde serão reciclados.nãoterritório da UE a recolha e reciclagem de baterias e pilhas são sujeitas à...
  • Page 59 © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G MODE D’EMPLOI DU TÉLÉPHONE HAMMER BLADE 5G Numéro de lot: 202110 1.Table des matières 1.Table des matières ..............59 2. Sécurité ..................60 3. Utilisation du mode d’emploi ..........63 4. Informations importantes ............64 4.1 Marques de commerce ..........

  • Page 60: Sécurité

    © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G ATTENTION ! Déclaration Le fabricant n’est pas La version du logiciel peut responsable des être mise à jour sans conséquences des situations préavis. Le représentant causées par une mauvaise du fabricant se réserve le utilisation de l’appareil ou le...
  • Page 61 © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels d’urgence à partir de votre téléphone dans toutes les régions ou dans toutes les circonstances. Il est recommandé...
  • Page 62 © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G IP6x - La norme fournit une protection complète contre la poussière. IPx9 - La norme fournit une protection contre les inondations avec de l’eau sous pression (exerçant une force sur la surface de l’appareil, 0,9-1,2 N, température d’eau jusqu’à...

  • Page 63: Utilisation Du Mode D'emploi

    © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G la capacité et la durée de vie de la batterie. Évitez d’exposer la batterie à des liquides ou à des objets métalliques, car cela pourrait endommager totalement ou partiellement la batterie. N’utilisez la batterie que pour l’usage auquel elle est destinée.

  • Page 64: Informations Importantes

    © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G varier en fonction de la version de votre système d’exploitation et des applications qui seront installées sur votre appareil. Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite préalable du fabricant par...

  • Page 65: Marques De Commerce

    Données du fabricant: mPTech Sp. z o. o. 31, rue Nowogrodzka 00-511 Varsovie Pologne Site d’Internet:: www.mptech.eu Fabriqué en Chine 5. Contenu du kit • Téléphone portable HAMMER BLADE 5G • Chargeur (adaptateur + câble USB) • Mode d’emploi...

  • Page 66: Spécification Technique

    © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G Si l’un des éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur. 6. Spécification technique Processeur: Octa-Core MTK6853 Affichage: 6.3" FHD+, 1080 x 2340px Gorilla Glass 5 Caméra principale (arrière) : 48.0Mpx + 13Mpx + 20Mpx Caméra avant (selfie):16.0Mpx...

  • Page 67: Apparence Du Téléphone

    © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G 7. Apparence du téléphone Fonction Diode d’avertissement Capteurs de luminosité et de proximité Haut-parleur interne Objectif d’appareil photo 2 8Mpx (selfie) Objectifs d’appareil photo numérique 48Mpx (principal) Diode LED / Flash Caméras auxiliaires 13Mpx + 20Mpx...

  • Page 68: Désactivation Et Suppression Du Profil

    © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G code spécial eSIM (reçu d’opérateur de réseau) Vous pouvez scanner le code de la carte eSIM à l'aide d'un lecteur de code QR ou le saisir manuellement en appuyant sur l'icône qui se trouve en bas à...

  • Page 69: Utilisation De L'écran Tactile

    © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G Accueil (virtuel) Une courte pression vous amène à l’écran du bureau. Une plus longue tenue démarre l’assistant Google. Retour Appuyez sur pour quitter l’application / revenir à l’écran précédent. Bouton Marche/Arrêt / Verrouillage •...

  • Page 70: Déplacer

    © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G 10.2 Déplacer Déplacez rapidement vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour déplacer la liste ou l’écran. 10.3 Triple-clic Toucheez l’écran trois fois rapidement pour zoomer si cette option est activée dans les...

  • Page 71: Messages Textes

    © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G que vous voulez utiliser pour effectuer un appel vocal. 11.2 Messages textes L’application [Messages] permet de gérer les messages situé sur l’écran d’accueil ou dans le menu de l’application du smartphone. Lancez l’application et Toucheez l’icône , entrez le numéro de téléphone, le nom du...

  • Page 72: Élimination Appropriée De L'équipement Usagé

    © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G 13. Élimination appropriée de l’équipement usagé L’appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques- DEEE). Après la fin de leur durée de vie utile, les produits marqués de ce symbole ne doivent...
  • Page 73 © 2021 mPTech. Tous droits réservés. HAMMER BLADE 5G disponible pour la reprise de ces composants, ce qui permet de les restituer, de les recycler et de les éliminer. Au sein de l’UE, la collecte et le recyclage des batteries et accumulateurs font l’objet de procédures distinctes.
  • Page 74 Declaration of conformity with EU Directives mPTech limited liability company hereby declares that HAMMER BLADE 5G cellular phone is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.myphone.pl/qr/hammer-blade-5g DE - Maximale abgestrahlte Funkfrequenzleistung im Frequenzbereich.
  • Page 75 5G SA N41 (2500) 22.74dBm 5G SA N78 (3500) 22.50dBm 5G NSA B1+N28 (2100+700) 21.16dBm 5G NSA B3+N28 (1800+700) 21.55dBm 5G NSA B7+N28 (2600+700) 20.58dBm 5G NSA B1+N78 (2100+3500) 23.51dBm 5G NSA B3+N78 (1800+3500) 23.79dBm 5G NSA B7+N78 (2600+3500) 24.20dBm 5G NSA B38+N78 (2600+3500) 23.06dBm Bluetooth 5.0+EDR...
  • Page 76 5.2G WLAN 0.635 0.402 5.8G WLAN 0.466 0.394 5G SA N1 0.074 0.396 5G SA N3 0.088 0.547 5G SA N8 0.19 0.332 5G SA N28 0.095 0.143 5G SA N38 0.101 0.582 5G SA N41 0.911 1.542 5G SA N78 0.141 1.549 5G NSA B1+N28...

Ce manuel est également adapté pour:

202110

Table des Matières