Publicité
AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA
IT
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusivamente a personale professionalmente
competente. e
ere attentamente le istruzioni prima di iniziare l installazione del prodotto.
na errata installazione pu essere fonte di pericolo. I materiali dell im alla
polistirolo ecc. non vanno dispersi nell am iente e non devono essere lasciati alla portata dei
am ini in uanto potenziali fonti di pericolo. Prima di iniziare l installazione veri care l inte rit
del prodotto. Per l'eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati
esclusivamente ricam i ori inali. ' necessario conservare ueste istruzioni e trasmetterle ad
eventuali su entranti nell'uso dell'impianto.
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
I
.p. . - via
ons. anfi 3 - 20142 aronno P.lla
dic iara c e la tastiera di comando via radio
.
aronno Pertusella 03-11-2010
1. DATI TECNICI
Alimentazione
Assorbimento
Portata
Frequenza radio
Lunghezza codice
Tempo trasmissione
Numero di canali
Temperatura
Grado di protezione
1. INSTALLAZIONE
a tastiera di comando
4M permette di attivare da remoto porte e cancelli motorizzati mediante
la di itazione di un codice numerico.
a tastiera di comando
4M è compati ile con tutti i ricevitori radio BI e con tutti i uadri
elettronici con ricevitore radio a ordo.
issare la tastiera di comando
matico ed entro la portata di funzionamento.
2. MEMORIZZAZIONE
-
Premere il pulsante PR
presente sul ricevitore radio o sul uadro elettronico, il led se na-
lazione I
si accende.
-
ffettuare una trasmissione componendo il codice di uno ualsiasi dei canali della tastiera
di comando
4M entro la portata del ricevitore radio . a tastiera di comando
viene cos memorizzata. urante uesta fase il led se nalazione I
Ripetere le operazioni per memorizzare ulteriori canali o a ilitare eventuali nuove tastiere.
-
'uscita dalla procedura avviene in modo automatico dopo 10 s dall'ultima trasmissione
oppure premendo nuovamente il tasto PR
3. MODIFICA DEI CODICI DI ACCESSO
OFF
S1 Modi ca codici a ilitata.
JP1 Ripristino dei codici di fa
rica non consentito. Ripristino dei codici di fa
Caratteristic e delle com inazioni
-
la lun
ezza del codice deve essere di 4÷8 cifre
-
o ni cifra deve essere di itata entro 3 s dalla precedente, in caso contrario il codice non sar
considerato valido
-
le cifre con lo stesso tasto coincidono 1 2, 4
-
alla prima accensione sono attivi i codici di fa
CH4
.
ATTENZIONE: alcuni codici potrebbero non essere considerati validi.
sempi di codici non validi
-
1111 se contemporaneamente su un canale diverso è memorizzato il codice 11113
-
1346 890 se contemporaneamente su un canale diverso è memorizzato il codice 1346
-
2222 se contemporaneamente su un canale diverso è memorizzato il codice 1111
-
123 perc
il numero di cifre è inferiore al limite minimo di 4 cifre
-
1234 6 890 perc
il numero di cifre è superiore al limite massimo di 8 cifre.
Modi ca dei codici di accesso
-
di itare il codice memorizzato c e si desidera modi care esempio 3333
-
dopo 1 se nale acustico premere per
-
dopo 3 revi se nali acustici di itare il nuovo codice entro 1 s esempio 1234
-
premere il tasto
-
dopo 3 revi se nali acustici di itare nuovamente per conferma il nuovo codice entro
esempio 1234
-
premere il tasto
-
la corretta memorizzazione è confermata da 6 revi se nali acustici.
4. ILLUMINAZIONE TASTIERA
Premendo per 2 s un tasto ualsiasi della tastiera di comando
zione dei tasti per la durata di
s.
5. RIPRISTINO DEI CODICI DI FABBRICA
Per ripristinare le codi c e iniziali premere e tenere premuto per
dell'operazione ven ono emessi 2 revi se nali acustici.
NOTA: in caso di smarrimento del codice e con JP1=OFF il ripristino dei codici di fabbrica può
essere eseguito solamente dal servizio di assistenza tecnica DITEC.
6. BLOCCO TASTIERA
In caso di tentata manomissione, dopo 2 di itazioni errate effettuate in un intervallo di 2 minuti, la
tastiera di comando
4M si locca per 2 minuti. In ueste condizioni la tastiera non riconosce
alcun codice e non emette se nalazioni acustic e. caduto uesto intervallo di tempo, la tastiera
di comando
4M ritorna nello stato di attesa.
7. SOSTITUZIONE BATTERIA
sare la massima cautela nel sostituire la atteria. are attenzione alle polarit .
on mane
iare la atteria con l'ausilio di pinze o altri utensili, per evitare risc i di scarica o
esplosione.
Per arantire prestazioni ottimali, si consi lia di sostituire la atteria una volta l'anno o uando
si riscontri un consistente calo di portata.
IP1941 2010-11-03
- I
4
è conforme alla direttiva 1999
il il
ilvano n aroni
i
i
i
i
ilv ilv ilv il
i
l
ano
ano
an An a
An
A n
A
A
A
A
A
A
A
A
A n a
A
A
A
A
An a
A
A n a
A
A
A
A n
A
A
A n
A
A
An
A
A
A
A
A n
An
A
A
A n a
A
A
A
A
A
A
A
A n a
A
A
A
An a
A
A n a
An a
A
A
A
A
A n
Ma
M a
Ma
Ma
Man
M
M
M
M
M
M a
M
M
M
M
M
Man
M
M
M
M
M
Ma
M
Ma
M
M
Ma
M
M
Man
M
M
M a
M
M a
Ma
M
M
Man
M
M
M
M
M an
M
M
Man
Ma
M
M
Ma
Man
M a
M
Man
M
Man
Ma
Ma
Ma
M
Ma
Ma
Man
M
Man
Ma
Ma
Ma
M
Ma
M
M
Man
a
a
a
an
a
an
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ana in
a
a
n
n
n
n
n
n
n
n
a
a
a
a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a
a
a
a in
a
a a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a
in
i
i i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
irector
Batteria litio 3 V CR2032
200 mA
30÷60 m
433,92 MHz
4÷8 cifre
2 s
4
-20 C
C
IP
4M in modo da avere la completa visuale dell'in resso auto-
lampe
il led se nalazione I
si spe ne .
ON
Modi ca codici disa ilitata.
,
8
rica CH1 3333, CH2 4444, CH3 6666,
s il tasto
4M si attiva la retroillumina-
s il pulsante P1, al termine
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
is installation manual is intended for professionall competent personnel onl . Read t e
instructions carefull
io plastica
a source of dan er. Pac a in materials plastic, pol st rene, etc. must not e allowed to litter
t e environment and must e ept out of t e reac of c ildren for w om t e ma
dan er. Before e innin t e installation c ec t at t e product is in perfect condition. or repairs
or replacements of product onl ori inal spare parts must e used.
and forwarded to all possi le future user of t e s stem.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
I
C .p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P.lla VA - I A
declares t at t e radio control e
irective 1999
C R
Caronno Pertusella, 03-11-2010
roni
roni
roni
ron
ron n
ron
rect
rect
rect
r
r
rect
r
r ec
re
rec
r
r
r ec
r
rect
rec
r ect
rect
r
r
r
r
rec
r
rec
rect
e c
e
e
e c
ec
ect
c
c
ct
c
c
c
c
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
or
or or
o
o
o
o
or or or
or
or
r
r
r
r
1. TECHNICAL DATA
Power supply
Absorption
Range
Radio frequency
Code lenght
Transmission time
Number of channels
Temperature
Degree of protection
1. INSTALLATION
e
4M e
oard allows motorised doors and ates to e opened
code.
e
4M e
oard is compati le wit all BI radio receivers and all control panels wit an
incorporated radio receiver.
Mount t e
4M e
t e operatin ran e.
2. STORAGE
-
Press t e PR
-
Ma e a transmission
ard wit in t e ran e of t e radio receiver .
p ase, t e I
indicator
4M
Repeat t e operations to store additional c annels or to activate an new e
ia.
-
Automaticall e it t e procedure 10 s after t e last transmission, or ou can press t e PR
utton a ain t e I
3. MODIFYING ACCESS CODES
S1 Code modi cation ena led.
JP1 Resettin of factor codes not allowed.
C aracteristics of com inations
rica consentito.
-
t e len t of t e code must e 4÷8 di its
-
eac di it must e e ed in wit in 3 s of t e previous one, or else t e code will not e consi-
dered valid
-
t e di its wit t e same e coincide 1 2, 4
-
at t e first start, t e factor codes are active CH1 3333, CH2 4444, CH3 6666,
CH4
.
WARNING: some codes may not be considered valid.
amples of invalid codes
-
1111 if t e code 11113 is stored at t e same time on anot er c annel
-
1346 890 if t e code 1346 is stored at t e same time on anot er c annel
-
2222 if t e code 1111 is stored at t e same time on anot er c annel
-
123 ecause t e num er of di its is less t an t e minimum limit of 4 di its
-
1234 6 890 ecause t e num er of di its is more t an t e ma imum limit of 8 di its.
Modifying access codes
-
e in t e stored code ou want to modif
-
after 1 acoustic si nal, press t e
-
after 3 rief acoustic si nals, t pe in t e new code wit in 1 s e ample 1234
-
press t e
e
-
after 3 rief acoustic si nals, t pe in t e new code a ain wit in
1234
s
-
press t e
e
-
t e correct settin of t e code is con rmed
4. KEYBOARD LIGHTING
Pressin an
e of t e
s.
5. RESET OF FACTORY CODES
o reset t e initial codes, press utton P1 and eep pressed for s.
completed, 2 rief acoustic si nals will e emitted.
NOTE: if the code is mislaid with JP1=OFF, factory codes can only be reset by the DITEC
technical support service.
6. KEYBOARD LOCK
In t e event of tamperin , after 2 incorrect attempts wit in a space of 2 minutes, t e
e
oard will loc for 2 minutes. In t ese conditions, t e e
code and does not emit acoustic si nals. After t is time lapse, t e
t e stand
status.
7. BATTERY SUBSTITUTION
Be e tremel careful w en replacin t e atter . Pa attention to t e polarities.
o not andle t e atter wit pliers or ot er tools, to avoid t e ris of disc ar e or e plosion.
o ensure an optimum performance, ou are advised to replace t e atter once a ear, or w en
noticed a su stantial loss of ran e.
2
efore e innin to install t e product. Incorrect installation ma
oard
4M meet t e essential re uisites fi ed
.
3 V CR2032 lit ium atter
200 mA
30÷60 m
433,92 MHz
4÷8 di its
2 s
4
-20 C
C
IP
oard so as to ave a full view of t e automatic door or ate and e wit in
utton on t e radio receiver or on t e control panel t e I
t pin in t e code of an one of t e c annels of t e
e
4M e
flas es.
oes off.
OFF
Code modi cation disa led.
Resettin of factor codes allowed.
,
8
e ample 3333
e for
s
6 rief acoustic si nals.
4M e
oard for 2 s, t e ac li
EN
e
e a source of
ese instruction must e ept
t e
il il il i i vano
ilvano An aroni
vano
vano An
A
A
A
A
An
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A n
A
A
An
A
A
An
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
aron
aron
aron
o o o i i i i
M
M
M
M
Ma
M a
M
M
M
M an
M
M
M
M
M
M
M
M
Man
Man
M
M a
M
M
Ma
Ma
M
M
M
M
M
M a
M
Man
Ma
M
Man
Man
Ma
Ma
M
M
M
Man
Man
M
Man
M
M
Ma
Man
Ma
Man
Ma
M
M a
M
M a
Man
Ma
M
Man
Man
Ma
M
M a
Ma
M
M
Man
Mana in
Ma
Ma
Man
Man
Man
Ma
an
a n
a
a
a
an
a
a
an
a
a n
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a n
a
a
an
a
a
an
a
a
a n
a
a
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a
a in
a
a in
a
a in
a a in
in
in
n
n
i
i
i
i
i
i
i
i i i i i
irector
i
i
i
i
i
i
i
i
rec
r
r
r
rect
r ect
r
r ect
r
r
r
r
r
rect
rect
r
r
r
rec
r
rec
rect
r ec
rect
r
rect
r
rec
r
rect
r
rect
r
rect
rec
re
r
rec
r ect
rect
r
rec
r
rect
r
rect
r
rect
r
r
r
ec
e
e c
e
e c
e
e
ect
ect
ect
ect
e
e
e
ec
ec
ect
ec
e
ec
ec
e
e
e c
c
c
ct
c
c t
c
c
c t
c
c t
c
c
c
c t
ct
c
c
c
c
c
c
c t
c
c
c
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
or
o r
or
o
o
o
or
o
o
o
o r or
or
or
or
or
or
o
or
o
o
o
or
o
or
o r
or
or
o
o
o
o r
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
e in in a numerical
li
ts up.
4M e
o-
oard is t us stored. urin t is
oard.
ON
s to con rm e ample
tin of t e e s is activated for
en t e operation as een
4M
oard does not reco nise an
4M e
oard returns to
Publicité
