Telefunken SJ150 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telefunken Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. SJ150
  6. Mode d'emploi

Telefunken SJ150 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EXTRACTEUR DE JUS
SJ150

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telefunken SJ150

Sommaire des Matières pour Telefunken SJ150

  • Page 1 EXTRACTEUR DE JUS SJ150...
  • Page 2 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ  LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. IL COMPORTE DES INFORMATIONS IMPORTANTES. DANS LE CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L’APPAREIL. ...
  • Page 3 FRANÇAIS  TOUJOURS DÉCONNECTER L'APPAREIL DE L’ALIMENTATION SI ON LE LAISSE SANS SURVEILLANCE ET AVANT MONTAGE, DÉMONTAGE OU NETTOYAGE.  NE PAS UTILISER L'APPAREIL SI LE FILTRE ROTATIF OU LE COUVERCLE DE PROTECTION EST ENDOMMAGÉ OU PRÉSENTE DES FISSURES VISIBLES. ...
  • Page 4 FRANÇAIS ÉLECTRIQUE.  AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE, DÉBRANCHEZ ET LAISSEZ REFROIDIR L’APPAREIL COMPLÈTEMENT.  NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE ET SA PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.  IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE D’ALIMENTATION POUR DÉCELER...
  • Page 5 FRANÇAIS DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.  APRÈS DÉBALLAGE DE L’APPAREIL, ASSUREZ-VOUS DE POSER L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE NE CRAIGNANT PAS LA CHALEUR. VÉRIFIEZ QUE VOUS LAISSEZ UNE LIBRE CIRCULATION DE L’AIR TOUT AUTOUR DE VOTRE APPAREIL.
  • Page 6 FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL La directive européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé...

  • Page 7: Table Des Matières

    FRANÇAIS SOMMAIRE DESCRIPTION ................1 Descriptif de l’appareil .............. 1 Descriptif de l’interrupteur ............1 MISE EN SERVICE ET UTILISATION ..........2 Avant toute première utilisation ..........2 Assembler l’appareil ..............3 Préparation des ingrédients pour le jus ........4 Utiliser votre appareil ...............

  • Page 8: Description

    FRANÇAIS DESCRIPTION Descriptif de l’appareil 1. Corps de l’appareil 2. Bloc moteur 3. Bol d’extraction du jus 4. Tonneau filtre 5. Hélice à presse 6. Couvercle 7. Cheminée 8. Poussoir 9. Brosse de nettoyage 10. Bac récupérateur de pulpes 11. Bac récupérateur de jus Descriptif de l’interrupteur...

  • Page 9: Mise En Service Et Utilisation

    FRANÇAIS MISE EN SERVICE ET UTILISATION Avant toute première utilisation Déballez l’appareil et les accessoires de emballage, assurez-vous l’appareil n’a subi aucun dommage et qu’il ne soit pas abimé. Enlevez bien tous les éléments de l’emballage, et ne laissez pas les éléments tels que les sacs plastiques, du polystyrène ou des élastiques á...

  • Page 10: Assembler L'appareil

    FRANÇAIS Assembler l’appareil Avertissement : Ne jamais brancher l’appareil avant la mise en place des accessoires. Et toujours débrancher l’appareil pour le retrait des accessoires. 1. Placez le tonneau filtre dans le bol d’extraction du jus. Alignez le point blanc du tonneau filtre sur le point rouge du bol.

  • Page 11: Préparation Des Ingrédients Pour Le Jus

    FRANÇAIS Préparation des ingrédients pour le jus 1. Ingrédients interdits 2. Préparation des ingrédients 3. Astuces...

  • Page 12: Utiliser Votre Appareil

    FRANÇAIS Utiliser votre appareil 1. Après avoir assemblé votre appareil et vérifié que l’ensemble des accessoires soient bien montés sur l’appareil. Placez votre appareil sur un plan de travail stable and plate. 2. Branchez votre appareil à une prise murale. 1.
  • Page 13 FRANÇAIS Extraction du jus : 1. Appuyez une fois sur l‘interrupteur en positionnant sur I pour mettre en marche l’appareil. 2. Insérez vos ingrédients coupés en dés par petites quantités toutes les 5 secondes dans la cheminée. Utilisez le poussoir pour enfoncer les ingrédients dans la cheminée.

  • Page 14: Démonter L'appareil Après Utilisation

    FRANÇAIS Idées recettes : Recettes Ingrédients Préparation 2 pamplemousses Epluchez et coupez en petits l’ensemble des 2 oranges agrumes avant de les insérer dans la cheminée. Jus énergie 1 citron Ajoutez à la fin les feuilles de menthe et le 5 feuilles de menthe fraîche gingembre coupé...

  • Page 15: Anomalies De Fonctionnement

    FRANÇAIS ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. A la fin de votre utilisation, éteignez votre appareil en positionnant l’interrupteur sur 0. 2. Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.
  • Page 16 FRANÇAIS 3. Assurez-vous de toujours débrancher l’appareil avant toute opération de nettoyage. Ne placez pas le corps de l’appareil dans le lave-vaisselle et n’immergez pas l’appareil dans l’eau. Nettoyer le corps de l’appareil : Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les surfaces de l’appareil.

  • Page 17: Information Technique

    FRANÇAIS INFORMATION TECHNIQUE Modèle SJ150 Tension d’alimentation 220-240V ~ 50Hz/60Hz Puissance 150W Importé par Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Cette notice est aussi disponible sur le site suivant:...
  • Page 18 SLOW JUICER SJ150...
  • Page 19 ENGLISH SAFETY WARNINGS  READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND USING THIS APPLIANCE. IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATIONS. IN THE CASE YOU RESELL THIS APPLIANCE, PLEASE MAKE SURE TO PROVIDE THIS INSTRUCTION MANUAL TO YOUR BUYER.  THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS: o STAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKING ENVIRONMENTS;...
  • Page 20 ENGLISH CLEANING.  BE CAREFUL IF HOT LIQUID IS POURED INTO THE FOOD PROCESSOR OR BLENDER AS IT CAN BE EJECTED OUT OF THE APPLIANCE DUE TO A SUDDEN STEAMING.  SWITCH OFF THE APPLIANCE AND DISCONNECT FROM SUPPLY BEFORE CHANGING ACCESSORIES OR APPROACHING PARTS THAT MOVE IN USE.
  • Page 21 ENGLISH  FOR THE DETAILS ON HOW TO CLEAN SURFACES IN CONTACT WITH FOOD, PLEASE SEE SECTION “CLEANING AND MAINTENANCE”. SAFETY CAUTIONS  AFTER UNPACKING THE APPLIANCE, MAKE SURE IT IS NOT DAMAGED. IN CASE OF DOUBT, DO NOT USE THE APPLIANCE AND CONTACT YOUR SUPPLIER OR A QUALIFIED TECHNICIAN.
  • Page 22 ENGLISH  THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.  CHECK THAT YOUR ELECTRICAL INSTALLATION IS SUFFICIENT FOR SUPPLYING THIS APPLIANCE.  TAKE ALL NECESSARY MEASURE WITH CORDS AND EXTENSIONS TO AVOID ANY INJURIES WHILE IN USE.  FOR YOUR OWN SAFETY, WE RECOMMEND YOU NEVER LEAVE THE APPLIANCE IN A PLACE THAT IS EXPOSED TO HUMIDITY OR INCLEMENT WEATHER CONDITION.
  • Page 23 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS ON RECYCLING The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
  • Page 24 ENGLISH TABLE OF CONTENTS DESCRIPTION ................1 Main body ................. 1 Switch..................1 SET UP AND USE ................. 2 Before first use ................2 Assembling the appliance ............3 Prepare the ingredients for juicing ........... 4 Using your appliance ..............5 Disassembling after use ............

  • Page 25: Description

    DESCRIPTION Main body 1. Main body 2. Motor part 3. Juicing bowl 4. Filter 5. Auger 6. Cover 7. Feeding tube 8. Food pusher 9. Cleaning brush 10. Pulp container 11. Juice container Switch...

  • Page 26: Set Up And Use

    ENGLISH SET UP AND USE Before first use Remove all packaging and do not leave the packaging material such as plastic bags, polystyrene and elastic bands in easy reach of children as they may cause serious injuries. Wash all accessories with a sponge damped with dishwashing liquid.

  • Page 27: Assembling The Appliance

    ENGLISH Assembling the appliance Warning: Never plug in the appliance before assembling the accessories. Always plug out when disassembling the appliance. 1. Place the filter inside the juicing bowl. Ensure the white dot on the tp of the filter is aligned with the red dot of the bowl.

  • Page 28: Prepare The Ingredients For Juicing

    ENGLISH Prepare the ingredients for juicing...

  • Page 29: Using Your Appliance

    ENGLISH Using your appliance 1. After assembling your appliance, place it on a flat and stable surface. 2. Plug the appliance to a power socket. 1. Place the pulp container under the pulp spout « A ». 2. Then place the juice container under the juice spout «...
  • Page 30 ENGLISH Juice extraction: 1. Press one time on the switch to I position. 2. Insert your ingredients into the feeding tube in small quantities every 5 secondes. Use the food pusher when ingredients are stucked. 3. At the end of your preparation, press one time on the switch to stop the appliance. When foods are blocked inside the appliance, press continuously for few seconds the switch on «...

  • Page 31: Disassembling After Use

    ENGLISH Recipes: Recipe Ingredients Preparation 2 grapefruit 2 oranges Cut all the fruits then insert them inside the Energy juice 1 lemon feeding tube. 5 fresh mint leaves 5 gr of ginger 1 mango Cut all the fruits then insert them inside the Tropical juice 1/2 pineapple feeding tube.

  • Page 32: Troubleshooting

    ENGLISH TROUBLESHOOTING CLEANING AND MAINTENANCE 1. After using your appliance turn it off by setting the speed variator at 0. 2. Unplug your appliance from the power socket.
  • Page 33 ENGLISH 3. Ensure to always unplug your appliance before any cleaning operation. Never put the motor unit into the dishwashing or under the water. Cleaning the body motor unit: Clean the outer surface with a soft cloth (or sponge) on surfaces appliance.

  • Page 34: Technical Information

    ENGLISH TECHNICAL INFORMATION Model SJ150 Voltage 220-240V ~ 50Hz/60Hz Power 150W Imported by Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr This manual instruction is also available on the following website:...

Table des Matières