Chauvin Arnoux C.A 6681 LOCAT-N Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Testeurs de câbles
  5. C.A 6681 LOCAT-N
  6. Notice de fonctionnement
Chauvin Arnoux C.A 6681 LOCAT-N Notice De Fonctionnement

Chauvin Arnoux C.A 6681 LOCAT-N Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Localisateur de câble
Cable locater
Kabeltester
Localizzatore di cavi
Localizador de cable
FR ANÇA IS
E N G L ISH
D EUT SCH
ITA L IANO
ESPAÑOL
Notice de fonctionnement
User's Manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'Istruzioni
Manual de Instrucciones
C.A 6681
LOCAT-N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 6681 LOCAT-N

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 6681 LOCAT-N

  • Page 1  Localisateur de câble  Cable locater  Kabeltester  Localizzatore di cavi C.A 6681  Localizador de cable LOCAT-N FR ANÇA IS Notice de fonctionnement E N G L ISH User’s Manual D EUT SCH Bedienungsanleitung ITA L IANO Libretto d’Istruzioni ESPAÑOL Manual de Instrucciones...
  • Page 2 Français Vous venez d’acquérir un Localisateur de câble C.A 6681 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :  lisez attentivement cette notice de fonctionnement,  respectez les précautions d’emploi SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISÉS ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Français SOMMAIRE 1. PRÉSENTATION......................7 2. DESCRIPTION ......................8 2.1 ÉMETTEUR ......................8 2.1.1 DESCRIPTION GLOBALE................8 2.1.2 ÉCRAN LCD....................9 2.2 RÉCEPTEUR......................9 2.2.1 DESCRIPTION GLOBALE................9 2.2.2 ÉCRAN LCD....................10 2.2.3 EXEMPLES D’AFFICHAGE EN MODE DE DÉTECTION DE CÂBLE ..10 2.2.4 REMARQUES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DES TOUCHES ........................11 3.
  • Page 4 Français 3.4 MÉTHODE D’AUGMENTATION DU RAYON EFFECTIF DE DÉTECTION DES CIRCUITS SOUS TENSION ..................28 3.5 IDENTIFICATION DE LA TENSION DU RÉSEAU ET RECHERCHE DE COUPURES DANS LE CIRCUIT.................29 4. AUTRES FONCTIONS ....................30 4.1 FONCTION DE VOLTMÈTRE DE L’ÉMETTEUR..........30 4.2 FONCTION LAMPE TORCHE ................30 4.3 FONCTION DE RÉTRO-ÉCLAIRAGE..............30 4.4 ACTIVATION / DÉSACTIVATION DU BUZZER..........30 4.4.1...
  • Page 5 Français PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Cet appareil et ses accessoires sont conformes à la norme de sécurité IEC 61010 pour des tensions de 300 V en catégorie III à une altitude inférieure à 2 000 m et en intérieur, avec un degré de pollution au plus égal à 2. Le non-respect des consignes de sécurité...
  • Page 6 Français Le branchement de l’émetteur sur une installation sous tension secteur peut produire la circulation d’un courant dans le circuit de l’ordre du milliampère. Normalement, l’émetteur ne doit alors n’être relié qu’entre la phase et le neutre. Si accidentellement le branchement de l’émetteur est réalisé entre la phase et le conducteur de protection, en cas de défaut dans l’installation, toutes les parties connectées à...

  • Page 7: Présentation

    Français 1. PRÉSENTATION Le détecteur de câble LOCAT-NG est destiné à la détection de câbles de télécommunications, de câbles d’alimentation électrique voir de tuyaux, lors d’opérations de modification ou de maintenance sur des installations de catégorie III (ou inférieure) et de tensions 300V (ou inférieure) par rapport à la terre. Le détecteur de câble LOCAT-NG est un appareil portable se composant d’un émetteur, d’un récepteur et de quelques accessoires.

  • Page 8: Description

    Français 2. DESCRIPTION 2.1 ÉMETTEUR 2.1.1 DESCRIPTION GLOBALE (1) Ecran LCD. (2) Touche marche/arrêt. (3) Touche de réglage/confirmation du niveau de puissance d’émission (Niveau I, II ou III). (4) Touche marche/arrêt de l‘émission. Touche réglage/confirmation informations de code à émettre. Appuyez sur cette touche pendant 1 seconde pour activer le mode sélection du code et appuyez dessus brièvement pour quitter ce mode (les codes F,...

  • Page 9: Écran Lcd

    Français 2.1.2 ÉCRAN LCD (1) Symbole indiquant que la pile est usée et doit être remplacée. (2) Niveau de puissance émise (Niveau I, II ou III). (3) Code d’émission (F par défaut). (4) Tension alternative (AC). (5) Tension continue (DC). Valeur tension mesurée...

  • Page 10: Écran Lcd

    Français 2.2.2 ÉCRAN LCD (1) Symbole indiquant que les piles du récepteur sont usées et doivent être remplacées. (2) Symbole indiquant que la pile de l'émetteur est usée et doit être remplacée. (3) Niveau du signal reçu (Niveau I, II ou III). (4) Symbole de mode manuel.

  • Page 11: Remarques Concernant Le Fonctionnement Des Touches

    Français 2.2.4 REMARQUES CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DES TOUCHES  Si l’une des touches « Marche/Arrêt », « Choix du code » et « Réglage du niveau » est active, les deux autres sont inactives.  Si le récepteur est en mode automatique, il est possible de le passer en mode manuel ou en mode d’identification de tension secteur à...

  • Page 12: Utilisation

    Français 3.1.2 UTILISATION  Allumez l’émetteur à l’aide de la touche (2). L’affichage LCD de l’émetteur présentera l’écran initial, et le buzzer émettra un double bip.  Appuyez sur la touche (3) de l’émetteur pour saisir à l’écran le réglage du niveau d’émission, et appuyez ensuite sur la touche fléchée vers le haut (7) ou vers le bas (6) pour sélectionner ce niveau d’émission (Level I, II ou III).

  • Page 13: Pour Aller Plus Loin : Les 2 Modes De Branchements De L'émetteur

    Français 3.1.3 POUR ALLER PLUS LOIN : LES 2 MODES DE BRANCHEMENTS DE L’EMETTEUR Seules ces modes de connexion de l’émetteur permettent de localiser des conducteurs avec le LOCAT_NG Application unipolaire : Branchez l’émetteur à un seul conducteur. Dans la mesure où le signal émit par l’émetteur est un signal haute fréquence, un seul conducteur peut être détecté...

  • Page 14: Application Unipolaire

    Français 3.2 APPLICATION UNIPOLAIRE Pour : La détection d’interruptions de conducteurs dans les murs ou dans le sol ; La localisation et le suivi de lignes, de prises, de boîtes de jonction, d’interrupteurs, etc. dans les installations domestiques ; La localisation des goulots d’étranglement, des vrillages, des déformations et des obstructions des tuyaux d’installations au moyen d’un fil métallique.

  • Page 15: Localisation Des Interruptions De Lignes

    Français Remarque : Dans le cas où le câble alimenté par les signaux de l’émetteur se trouve proche d’autres conducteurs qui lui sont parallèles (exemple : chemin de câbles, goulotte, …) ou s’il se trouve entrecroisé avec ceux-ci, le signal peut alors se diffuser sur ces câbles et créer des circuits parasites.

  • Page 16: Localisation D'interruptions De Ligne À L'aide De Deux Émetteurs

    Français  Lors du suivi des interruptions des câbles multiconducteurs, notez que tous les autres fils du câble ou du conducteur blindé doivent être mis à la terre. Cela est nécessaire pour éviter le couplage croisé des signaux appliqués (par un effet capacitif) aux bornes de la source.
  • Page 17 Français Fig.12 Remarques :  La résistance de passage de l’interruption de la ligne doit être supérieure à 100 kOhms.  Lors du suivi des interruptions des câbles multiconducteurs, notez que tous les autres fils du câble ou du conducteur blindé doivent être mis à la terre. Cela est nécessaire pour éviter le couplage croisé...

  • Page 18: Détection De Défauts D'un Système De Chauffage Par Le Sol

    Français 3.2.4 DETECTION DE DEFAUTS D’UN SYSTEME DE CHAUFFAGE PAR LE SOL Conditions préalables :  Le circuit mesuré ne doit pas être sous tension.  Toutes les lignes non utilisées doivent être reliées à la terre selon la Fig.13a. ...

  • Page 19: Détection De La Partie Rétrécie (Bouchée) D'un Tuyau Non Métallique

    Français 3.2.5 DETECTION DE LA PARTIE RETRECIE (BOUCHEE) D’UN TUYAU NON METALLIQUE Conditions préalables :  Le tuyau doit être constitué d’une matière non conductrice (comme le plastique) ;  Le tuyau ne doit pas être sous tension ;  L’émetteur est relié...

  • Page 20: Détection D'un Tuyau Métallique D'adduction D'eau Et De Chauffage

    Français  Si vous ne disposez que d’un tuyau hélicoïdal dans une matière non conductrice (fibre de verre, PVC, …), nous vous suggérons d’insérer un fil métallique ayant une section d’environ 1,5 mm2 dans le tuyau hélicoïdal non conducteur  Pendant le suivi de la ligne, l’endroit auquel le signal reçu par le récepteur décroît brutalement est l’endroit du rétrécissement.

  • Page 21: Identification De Circuit D'alimentation Sur Un Même Étage

    Français  Pour détecter un tuyau constitué d’un matériau non conducteur, nous vous suggérons d’insérer d’abord un tube hélicoïdal métallique dans le tuyau ou un fil métallique ayant une section d’environ 1,5 mm2, comme expliquer au §3.2.5 Détection de la partie rétrécie (bouchée) d’un tuyau non métallique ...

  • Page 22: Suivi D'un Circuit Enfoui

    Français 3.2.8 SUIVI D’UN CIRCUIT ENFOUI Conditions préalables :  Le circuit ne doit pas être sous tension ;  Branchez l’émetteur de la manière illustrée par la Fig. 17 ;  La mise à la terre de l’émetteur doit être correcte ; ...

  • Page 23: Applications Bipolaires

    Français 3.3 APPLICATIONS BIPOLAIRES 3.3.1 APPLICATIONS EN CIRCUITS FERMES Elles peuvent s’appliquer aux circuits sous tension ou non : Dans les circuits hors tension, l’émetteur envoie seulement des signaux codés aux circuits à détecter. Dans les circuits sous tension, l’émetteur n’envoie pas seulement des signaux codés aux circuits à...

  • Page 24: Recherche De Fusibles

    Français 3.3.2 RECHERCHE DE FUSIBLES L’émetteur est raccordé aux conducteurs de phase et neutre du circuit dont on recherche le fusible de protection. L’utilisation des accessoires de connexion (pour prise secteur, pour douilles) est fortement conseillée. Conditions préalables :  Déclenchez tous les disjoncteurs du boîtier de distribution ;...

  • Page 25: Recherche D'un Court-Circuit

    Français 3.3.3 RECHERCHE D’UN COURT-CIRCUIT Conditions préalables :  Le circuit doit être hors tension ;  Branchez l’émetteur comme l’illustre la figure 20 ;  ère La méthode de mesure est identique à celle utilisée au § 3.1 1 prise en main.

  • Page 26: Détection De Circuits Enfouis Relativement Profondément

    Français 3.3.4 DETECTION DE CIRCUITS ENFOUIS RELATIVEMENT PROFONDEMENT Le champ magnétique produit par le signal de l’émetteur est fortement conditionné par la forme et la dimension (surface) de la boucle réalisée via le conducteur « aller » (connecté au « + » de l’émetteur) et le conducteur « retour » (connecté...

  • Page 27: Tri Ou Détermination De Conducteurs Par Paire

    Français 3.3.5 TRI OU DETERMINATION DE CONDUCTEURS PAR PAIRE Conditions préalables :  Le circuit doit être hors tension ;  Les extrémités des fils de chaque paire doivent être torsadées ensemble et être mutuellement conductrices ; chaque paire reste isolée des autres. ...

  • Page 28: Méthode D'augmentation Du Rayon Effectif De Détection Des Circuits Sous Tension

    Français 3.4 MÉTHODE D’AUGMENTATION DU RAYON EFFECTIF DE DÉTECTION DES CIRCUITS SOUS TENSION Le champ magnétique produit par le signal de l’émetteur est fortement conditionné par la forme et la dimension (surface) de la boucle réalisée via le conducteur « aller » (connecté au « + » de l’émetteur) et le conducteur « retour » (connecté...

  • Page 29: Identification De La Tension Du Réseau Et Recherche De Coupures Dans Le Circuit

    Français 3.5 IDENTIFICATION DE LA TENSION DU RÉSEAU ET RECHERCHE DE COUPURES DANS LE CIRCUIT Cette application n’a pas besoin de l’émetteur (sauf si vous souhaitez utiliser la fonction de voltmètre de l’émetteur pour mesurer avec précision la valeur de la tension dans le circuit.).

  • Page 30: Autres Fonctions

    Français 4. AUTRES FONCTIONS 4.1 FONCTION DE VOLTMÈTRE DE L’ÉMETTEUR Si l’émetteur est connecté à un circuit sous tension et que la tension mesurée est supérieure à 12 V, la partie inférieure gauche de l’écran de l’émetteur affichera la valeur réelle de la tension avec les symboles standards utilisés pour distinguer le courant alternatif (AC) et le courant continu (DC) (voir (4), (5), et (6) dans §...

  • Page 31: Fonction D'arrêt Automatique (Auto-Power Off)

    Français 4.5 FONCTION D’ARRÊT AUTOMATIQUE (AUTO-POWER OFF) 4.5.1 ÉMETTEUR L’émetteur ne dispose pas de la fonction d’arrêt automatique. 4.5.2 RECEPTEUR Si vous avez appuyé sur aucun bouton du récepteur pendant 10 minutes, le récepteur s’arrête automatiquement. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (2) pour le ré-allumer. 5.

  • Page 32: Caractéristiques Techniques Du Récepteur

    Français 5.2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RÉCEPTEUR Application unipolaire : 0 à 2 m environ Profondeur de détection Application bipolaire : 0 à 0,5 m environ Ligne de rebouclage simple : Jusqu’à 2,5 m Identification de tension de réseau Environ 0~0,4 m Ecran LCD, avec affichage de fonctions et barregraphe Alimentation...

  • Page 33: Maintenance

    Français 6. MAINTENANCE Excepté le fusible et les batteries, l’instrument ne comporte aucune pièce susceptible d’être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risque de compromettre gravement la sécurité. 6.1 NETTOYAGE Utilisez un chiffon humidifié...

  • Page 34: Vérification Métrologique

    : 02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure), 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux). Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l’appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur. Localisateur de câble C.A 6681...

  • Page 35: Garantie

    Français 7. GARANTIE L'équipement est garanti contre tout défaut de matière ou vice de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de la garantie (1 an), l'instrument ne doit être réparé que par le fabricant, qui se réserve le droit de choisir entre sa réparation et son remplacement, en tout ou en partie.

  • Page 36: Pour Commander

    Français 8. POUR COMMANDER 8.1 ÉTAT DE LIVRAISON  1 Emetteur modèle C.A 6681E  1 Récepteur modèle C.A 6681R  1 jeu de 2 cordons rouge/noir banane isolée Ø4mm male droite/ banane isolée Ø4mm male coudée de longueur 1.5m ...

Table des Matières