Publicité
MC-31
Best.-Nr. 25.1690
F
B
CH
Adaptateur de mixage
pour signaux micro
1 Possibilités dʼutilisation
Le MC-31 est conçu pour mixer ensemble jus-
quʼà trois signaux de micro en un seul signal.
Ainsi, on peut par exemple élargir le nombre
dʼentrées dʼune table de mixage. Pourtant, dans
la mesure où le niveau et le son des signaux
micro ne peuvent pas être adaptés séparément,
il convient dʼutiliser des microphones de même
type, si possible. Les signaux sont combinés via
un réseau de résistance qui conduit également
lʼalimentation fantôme dʼune table de mixage,
nécessaire pour les microphones à condensa-
teur, vers les trois entrées micro.
Miscelatore di segnali di
I
microfoni
1 Possibilità dʼimpiego
LʼMC-31 è stato realizzato per miscelare fino a
tre segnali di microfoni in un solo segnale. In
questo modo è possibile, per esempio, aumen-
tare il numero degli ingressi di un mixer. Dato che
non è possibile regolare singolarmente il livello e
il suono dei segnali conviene usare dei microfoni
possibilmente dello stresso tipo. La miscela-
zione dei segnali avviene attraverso una rete di
resistenze che inoltra ai tre ingressi per microfoni
anche lʼalimentazione phantom di un mixer,
necessaria per i microfoni a condensatore.
2 Conseils importants dʼutilisation
Cet appareil répond à toutes les directives
nécessaires de lʼUnion Européenne et porte
donc le symbole
G
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de tout type de pro-
jections dʼeau, des éclaboussures, dʼune
humidité élevée dʼair et de la chaleur (plage de
température de fonctionnement autorisée :
0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chif-
fon sec et doux, en aucun cas de produits chi-
miques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants
si lʼappareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas
correctement branché, utilisé ou nʼest pas
réparé par une personne habilitée, en outre, la
garantie deviendrait caduque.
Lorsque lʼappareil est définitivement
retiré du marché, vous devez le dépo-
ser dans une usine de recyclage adap-
tée pour contribuer à son élimination
non polluante.
2 Avvertenze importanti per lʼuso
Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive
richieste dellʼUE e pertanto porta la sigla
G
Usare lʼapparecchio solo allʼinterno di locali.
Proteggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli
spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal
calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra
0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba-
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non
a regola dʼarte dellʼapparecchio, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per lʼappa-
recchio.
Se si desidera eliminare lʼapparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad unʼistituzione locale
per il riciclaggio.
1
1
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
3 Branchements
1) Pour éviter les bruits de commutation, étei-
.
2) Reliez les microphones aux prises dʼentrée
3) Reliez la sortie COMBINED OUTPUT (2) à
4 Caractéristiques techniques
Branchements : . . . . . . . . . XLR
Résistances de
découplage : . . . . . . . . . . . 100 Ω
Dimensions : . . . . . . . . . . . 125 × 55 × 75 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 570 g
Tout droit de modification réservé.
3 Eseguire i collegamenti
1) Per escludere rumori di collegamento con-
.
2) Collegare i microfoni con le prese dʼingresso
3) Collegare lʼuscita COMBINED OUTPUT (2)
4 Dati tecnici
Collegamenti: . . . . . . . . . . XLR
Resistenze di
disaccoppiamento: . . . . . . 100 Ω
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . 125 × 55 × 75 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 g
Con riserva di modifiche tecniche.
2
1
gnez tout dʼabord lʼappareil à relier à la sortie
(par exemple table de mixage, enregistreur)
ou coupez ou diminuez le canal dʼentrée
concerné.
MIC IN (1).
lʼentrée micro de lʼappareil audio suivant (par
exemple table de mixage, enregistreur).
viene spegnere dapprima lʼapparecchio da
collegare con lʼuscita (p. es. mixer, registra-
tore) o mettere su muto o abbassare il relativo
ingresso.
MIC IN (1).
con lʼingresso microfono dellʼapparecchio
audio a valle (p. es. mixer, registratore).
A-0682.99.02.06.2011
Publicité
