1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Barres de son
  5. AUDIOMASTER SL 450
  6. Mode d'emploi

TechniSat AUDIOMASTER SL 450 Mode D'emploi

Barre de son 2.0 pour le home cinéma et la musique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
AUDIOMASTER SL 450
2.0 Soundbar für Heimkino und Musik

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TechniSat AUDIOMASTER SL 450

  • Page 1 Bedienungsanleitung AUDIOMASTER SL 450 2.0 Soundbar für Heimkino und Musik...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sicherheitshinweise ........................5 Entsorgungshinweise ........................ 8 Inbetriebnahme / Anschluss .................. 9 Fernbedienung / Batteriewechsel ..................9 AUDIOMASTER SL 450 aufstellen ..................9 Verbinden mit einem TV-Gerät ..................10 4.3.1 TV-Gerät mit HDMI-Anschluss verbinden ..............10 4.3.2 TV-Gerät ohne HDMI-Anschluss verbinden ..............11 4.3.3 Weitere Anschlussmöglichkeiten ..................

  • Page 3: Abbildungen

    2 Abbildungen Geräterückseite Geräteoberseite Beschreibung AUX-Eingang (3,5mm Klinke) HDMI (ARC) Eingang USB-Anschluss Optischer Digital-Eingang Netzteilanschluss DC-IN Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Ein-/Standby (Ein =LED leuchtet weiß, Standby = LED orange Virtual Surround ein/aus (Ein = LED leuchtet) Quellenwahl...

  • Page 4: Fernbedienung

    2.1 Fernbedienung Beschreibung Ein-/Standby Lautstärke erhöhen Vorheriger Titel (nur Bluetooth/USB) Wiedergabe/Pause (nur Bluetooth/USB) Lautstärke verringern Quellenwahl Bluetooth-Modus/Bluetooth-Pairing Tonstummschaltung (Mute) Virtual Surround ein/aus (Ein = LED leuchtet am Gerät) TV (HDMI)-Modus Nächster Titel (nur Bluetooth/USB)

  • Page 5: Bitte Zuerst Lesen

    1 Bedienungsanleitung 1 Fernbedienung + Batterie 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der AUDIOMASTER SL 450 ist zum Empfang und zur Wiedergabe von digitalen und analogen Audiosignalen von externen Geräten über HDMI (ARC)-, AUX- und Bluetooth/USB-Verbindungen geeignet. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
  • Page 6 Setzen Sie das Gerät nicht Heizquellen aus, die das Gerät zusätzlich zum normalen Gebrauch erwärmen. Decken Sie eventuell vorhandene Lüftungsschlitze nicht ab. Bei Gewitter das Gerät von der Netzsteckdose trennen. Überspannung kann das Gerät beschädigen. Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse sowie bei eingedrungener Flüssigkeit das Gerät ausschalten und den Service verständigen.
  • Page 7 Umgang mit Batterien Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen! Bewahren Sie deshalb Akkus für Kleinkinder unerreichbar auf. Das Gerät nur mit den für dieses Gerät zugelassenen Batterien betreiben.

  • Page 8: Entsorgungshinweise

    3.3 Entsorgungshinweise Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

  • Page 9: Inbetriebnahme / Anschluss

    Abdrücke hinterlassen. Legen Sie in diesem Fall eine geeignete Unterlage unter den AUDIOMASTER SL 450. Wandmontage Möchten Sie den AUDIOMASTER SL 450 an der Wand montieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Montagematerial nicht im Lieferumfang enthalten. Je nach Wandmaterial bzw.

  • Page 10: Verbinden Mit Einem Tv-Gerät

    Unterseite 403mm Befestigungspunkte > Hängen Sie den AUDIOMASTER SL 450 mit den Befestigungspunkten an den Schrauben ein. Modusumschaltung Aufstellungsort Ja nachdem ob Sie die Liegende Position oder die Wandmontage bevorzugen, müssen Sie dies am AUDIOMASTER SL 450 einstellen. > Im Betrieb: Drücken und halten Sie die Tasten Ein/Standby (8) und Quellenwahl (10) gleichzeitig gedrückt, bis die Ein/Standby-Taste anfängt zu...

  • Page 11: Tv-Gerät Ohne Hdmi-Anschluss Verbinden

    Der AUDIOMASTER SL 450 verfügt über eine HDMI Autostart-/stop-Funktion. Ist er über die HDMI-Buchse mit einem TV-Gerät verbunden und wird das TV-Gerät eingeschaltet, wird auch der AUDIOMASTER SL 450 eingeschaltet bzw. ausgeschaltet. Um diese Funktion nutzen zu können, muss Ihr TV-Gerät das HDMI CEC- Protokoll unterstützen.

  • Page 12: Weitere Anschlussmöglichkeiten

    AUDIOMASTER SL 450 in den Standby-Modus. 4.4 Verbinden mit dem Stromnetz Nachdem Sie alle Verbindungen zu externen Geräten wie zuvor beschrieben vorgenommen haben, können Sie den AUDIOMASTER SL 450 mit dem Stromnetz verbinden und einschalten. > Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die mit DC-IN (5) beschrifteten...

  • Page 13: Bedienung

    5 Bedienung 5.1 Einschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung (1) oder am Gerät (8), um den AUDIOMASTER SL 450 einzuschalten. Die LED leuchtet im eingeschalteten Zustand weiß. Alternativ: > Ist der AUDIOMASTER SL 450 über HDMI-CEC (ARC) mit einem TV-Gerät verbunden, welches ebenfalls die HDMI-CEC Funktion unterstützt und aktiviert...

  • Page 14: Virtueller Surround-Sound

    Zum Ausschaltend der Funktion drücken Sie die Taste erneut. Die LED erlischt. 5.6 USB-Wiedergabe MP3 Musikdateien, die sich auf einem USB-Massenspeicher z. B. einem USB-Stick befinden, können über den AUDIOMASTER SL 450 wiedergegeben werden. > Stecken Sie den USB-Massenspeicher in den USB-Anschluss (3) an der Rückseite des AUDIOMASTER SL 450.

  • Page 15: Bluetooth-Wiedergabe

    Befindet sich eine bereits gekoppelte Musikquelle in Reichweite, wenn der Bluetooth-Modus gewählt wird, wird die Verbindung automatisch hergestellt. Es kann immer nur ein Gerät mit dem AUDIOMASTER SL 450 gekoppelt sein. Um ein anderes Gerät zu koppeln, schalten Sie die Bluetooth-Funktion am zu entkoppelnden Gerät aus, oder entfernen Sie es aus der Reichweite des...

  • Page 16: Lernfunktion

    Gerät gleichzeitig gedrückt, bis die Taste Quellenwahl weiß blinkt. > Drücken Sie am AUDIOMASTER SL 450 kurz die Taste Lautstärke + und anschließend die Taste Lautstärke + auf Ihrer TV-Fernbedienung. Die Taste Quellenwahl leuchtet nun kurz konstant (weiß) auf und fängt anschließend wieder an zu blinken.

  • Page 17: Fehlersuchhilfen

    7 Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Gerät lässt sich nicht Kein Strom. Überprüfen, ob alle einschalten. Geräte Ordnungsgemäß mit dem Stromnetz verbunden sind. Fernbedienung reagiert Batterien erschöpft. Richten Sie die nicht. Fernbedienung auf den Infrarot-Empfänger. Ersetzen Sie ggf. erschöpfte Batterien. Kein Ton hörbar.

  • Page 18: Technische Daten

    8 Technische Daten Stromversorgung Eingang: AC 100-240V, 50/60 Hz Netzteil Ausgang DC 15V, 2,66A Wiedergabequellen HDMI (ARC), Optisch-Digital, AUX, USB, Bluetooth Stromverbrauch max. 39W Betrieb <0,5W Standby Verstärker Verzerrung <1% / 1W S/N Ratio >80dB Lautsprecher 2 Wege Bass-Reflex System 30Watt RMS Bluetooth Frequenz: 2,4GHz - 2,48GHz...

  • Page 19: Rechtliche Hinweise

    9 Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp AUDIOMASTER SL 450 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22658 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar.

  • Page 20: Service Hinweise

    Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Reparaturaufträge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauftragt werden. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr.

  • Page 21: Notizen

    11 Notizen...
  • Page 24 05072019ORV3...
  • Page 25       Mode d'emploi AUDIOMASTER SL 450   Barre de son 2.0 pour le home cinéma et la musique                                        ...
  • Page 26 Consignes de sécurité Indications d'élimination   Mise en service / connexion Télécommande / Changement de pile Installation de l'AUDIOMASTER SL 450 Connexion à un téléviseur. 4.3.1 Connexion à un téléviseur avec prise HDMI 4.3.2 Connexion à un téléviseur avec prise HDMI 4.3.3 Autres options de connexion...

  • Page 27: Illustrations

    2 Illustrations     Arrière de l'appareil     Haut de l'appareil     Description   Entrée AUX (jack 3,5mm) Entrée HDMI (ARC) Port USB Entrée numérique optique Connexion d'alimentation DC-IN Diminuer le volume Augmenter le volume Marche/Veille (marche = LED blanche, veille = LED orange Son surround virtuel actif/désactif (actif = LED allumée) Sélection de source  ...

  • Page 28: Télécommande

    2.1 Télécommande     Description Marche/Veille Augmenter le volume Piste précédente (Bluetooth/USB uniquement) Lecture/Pause (Bluetooth/USB uniquement) Diminuer le volume Sélection de source Mode Bluetooth/Couplage Bluetooth Son muet (Mute) Son surround virtuel actif/désactif (actif = LED sur l'appareil allumée) Mode TV (HDMI) Piste suivante (Bluetooth/USB uniquement)  ...

  • Page 29: Lire En Priorité

      3.1 Utilisation adéquate L'AUDIOMASTER SL 450 convient à la réception et à la lecture de signaux audio numériques et analogiques provenant d'appareils externes via des connexions HDMI (ARC), AUX et Bluetooth/USB. L'appareil est destiné à un usage privé et ne convient pas à...
  • Page 30   N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui chauffent l'appareil en plus d'une utilisation normale. Ne couvrez pas les fentes d'aération éventuellement présentes. Débranchez l'appareil de la prise de courant pendant les orages. Une surtension peut endommager l'appareil. En cas de défaut apparent de l'appareil, de développement d'odeur ou de fumée, de dysfonctionnements importants, de dommages au boîtier ou de pénétration de liquide, éteignez l'appareil et contactez le SAV.
  • Page 31   Manipulation des batteries Gardez les piles hors de portée des enfants. Les enfants pourraient mettre des piles dans leur bouche et les avaler. Cela peut entraîner de graves dommages pour la santé. Dans ce cas, consultez immédiatement un médecin! Par conséquent, gardez les piles hors de portée des jeunes enfants.

  • Page 32: Indications D'élimination

      3.3 Indications d'élimination L'emballage de votre appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. S'il vous plaît, recyclez séparément ces éléments.     À la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères normales, mais doit être amené...

  • Page 33: Mise En Service / Connexion

    Insérez la batterie fournie en respectant la polarité. > Faites glisser le couvercle sur la télécommande.   4.2 Installation de l'AUDIOMASTER SL 450 L'AUDIOMASTER SL 450 peut être fixé couché, par exemple sur un buffet sous un téléviseur, ou suspendu au mur.   Position couchée >...

  • Page 34: Connexion À Un Téléviseur

    > Pour ce faire, connectez un câble HDMI haut débit adapté (non compris dans la livraison) à la prise HDMI (2) de l'AUDIOMASTER SL 450. Connectez l'autre extrémité du câble HDMI à la prise HDMI (ARC) de votre téléviseur.  ...
  • Page 35 (10) sur la télécommande (ou sur l'appareil) jusqu'à ce que le bouton s'allume en jaune.   De cette manière, d'autres sources sonores telles que des lecteurs DVD ou BluRay peuvent également être connectées. S'il n'y a pas de lecture dans les 15 minutes, l'AUDIOMASTER SL 450 passe en mode veille.  ...

  • Page 36: Autres Options De Connexion

    Pour sélectionner la source audio analogique, appuyez plusieurs fois sur la sélection de source (10) de la télécommande (ou de l'appareil) jusqu'à ce que le bouton s'allume en vert. S'il n'y a pas de lecture dans les 15 minutes, l'AUDIOMASTER SL 450 passe en mode veille.  ...

  • Page 37: Opération

      5.1 Allumer   Appuyez sur la touche Marche/Veille de la télécommande (1) ou de l'appareil > (8) pour allumer l'AUDIOMASTER SL 450. La LED s'allume en blanc lorsque l'AUDIOMASTER SL 450 est allumée. Alternative:   > Si l'AUDIOMASTER SL 450 est connecté via HDMI-CEC (ARC) à un téléviseur prenant également en charge la fonction HDMI-CEC et est activé, allumez le...

  • Page 38: Son Surround Virtuel

    Les fichiers de musique MP3 stockés sur un périphérique de stockage de masse USB, par exemple une clé USB, peuvent être lus via l'AUDIOMASTER SL 450. Insérez le périphérique de stockage de masse USB dans le port USB (3) à...

  • Page 39: Lecture Bluetooth

    Si une source musicale déjà couplée est à portée lorsque le mode Bluetooth est sélectionné, la connexion est établie automatiquement. Un seul appareil peut être associé à l'AUDIOMASTER SL 450 à la fois. Pour appairer un autre appareil, désactivez la fonction Bluetooth de l'appareil à...

  • Page 40: Fonction Apprentissage

    Sélection de source (10) de l'appareil jusqu'à ce que le bouton Sélection de source clignote en blanc.   Appuyez brièvement sur la touche Volume + de l'AUDIOMASTER SL 450, puis > sur la touche Volume + de la télécommande de votre téléviseur. Le bouton sélection de source s'allume maintenant en permanence (blanc) pendant une...

  • Page 41: Dépannage

    7 Dépannage     Erreur Cause possible Remède L'appareil ne peut pas être Pas d'électricité. Vérifiez que tous les allumé. appareils sont correctement connectés au secteur.c La télécommande ne Piles épuisées. Dirigez la télécommande répond pas. vers le récepteur infrarouge. Remplacez les piles usées si nécessaire.

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    8 Caractéristiques techniques     Source de courant Entrée: AC 100-240V, 50/60 Hz Bloc d'alimentation Sortie DC 15V, 2,66A Sources de lecture HDMI (ARC), optique-numérique, AUX, USB, Bluetooth Consommation d'énergie Fonctionnement max. 39W <0,5 W en veille Distorsion <1% / 1W Amplificateur Rapport S/N >80dB Haut-parleurs...

  • Page 43: Mention Légale

      http://konf.tsat.de/?ID=22658   TechniSat n'est pas responsable des dommages au produit dus à des influences extérieures, à l'usure ou à une mauvaise manipulation, des réparations non autorisées, des modifications ou des accidents. Sous réserve de modifications et d'erreurs d'impression. État 07/19.

  • Page 44: Consignes De Sérvice

    Lundi au vendredi 8h00 à 20h00 au 03925/9220 1800.   Les commandes de réparation peuvent également être passées directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur.   Si vous devez renvoyer l'appareil, veuillez n'utiliser que l'adresse suivante:   TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt  ...

  • Page 45: Notes

    11 Notes      ...
  • Page 46      ...
  • Page 47      ...
  • Page 48     lnfoDesk   BEDIENUNGSANLEITUNG BEQUEM DIGITAL IHREM TABLET ODER SMARTPHDNE LESEN ARCHIVIEREN   jetzt mit der neuen lnfoDesk App von TechniSat       TechniSat TechniSat TechniSat ANLEITUNGEN VIDEOS ANLEITUNGEN VIDEOS KATALOGE              ...

Table des Matières