1. Manuels
  2. Marques
  3. Xoro Manuels
  4. Téléviseurs
  5. HMT 350
  6. Mode d'emploi

Xoro HMT 350 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Internet TV and Radio with 3.5 inch LCD, WiFi,
FM Radio, SD Card Reader & Multimedia-Player
HMT 350
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Xoro HMT 350

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Internet TV and Radio with 3.5 inch LCD, WiFi, FM Radio, SD Card Reader & Multimedia-Player HMT 350 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Stereo-Eingang (LINE IN) ....................15 Kartenleser........................15 Erstinstallation Einrichten der WLAN-Verbindung.................. 16 Internet Internet TV ........................17 Internet Radio ........................ 18 Podcast .......................... 20 Shoutcast ........................22 FM Radio Suchlauf ......................... 24 Bedienung........................25 Stereoeingang (LINE IN) Anschluss........................26 Bedienung........................26 HMT 350...
  • Page 4 Netzwerk ........................33 Videoausgang ........................ 34 Alarm (Wecker) ......................35 Diavorstellung (Slide Show) ................... 36 FM Suchlauf ........................36 Bildschirmschoner......................36 Datum & Zeit ........................36 Zeitzone ......................... 37 Ausschaltzeit ........................37 Kalender......................... 37 Problembehandlung ....................38 Spezifikationen......................40 HMT 350...
  • Page 5 IEEE 802.11 b/g Standard. Für das FM Radio müssen Sie die externe FM Antenne anschließen. USB Anschluss Der USB Anschluss ist ausschließlich zu dem Anschließen des Stromadapters geeignet. Schließen keine anderen Geräte wie z.B. USB Speicher an. HMT 350...
  • Page 6 Entfernen Sie während der Wiedergabe von Medieninhalten mit dem integrierten Multimedia- Player nicht den SD-Speicher. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird. Dies könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt. HMT 350...

  • Page 7: Hinweise

    Wir möchten bei der Benutzung eines drahtlosen Netwerkes auf folgende Punkte hinweisen: Nutzen Sie nie unerlaubt fremde und ungesicherte Netzwerke. Dies ist nicht erlaubt und kann/wird von dem Gesetzgeber betraft. Wir empfehlen eine uneingeschränkte Internet/DSL Flatrate bei der Benutzung dieses Gerätes, da sonst unvorhersehbare Kosten im Dauerbetrieb entstehen können. HMT 350...

  • Page 8: Service

    Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung. Pixelfehler Die in den Spezifikationen definierten Pixelfehler (Helle, Dunkle Pixel, Liniendefekte und Helligkeits- unterschiede) beschreiben die maximal erlaubten Defekte in Art und Anzahl, welche von der Garantie ausgeschlossen sind. HMT 350...

  • Page 9: Merkmale

    All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE Packungsinhalt Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: • Xoro HMT 350 • Fernbedienung mit Batterien • FM Antenne • AV Kabel • Anleitung • Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler.

  • Page 10: Anschlüsse

    CVBS Audio- (Stereo) Video (FBAS) Ausgang (3,5 mm Klinke) LINE IN Stereo Eingang (3,5 mm Klinke) USB Anschluss für den Stromadapter Vorderseite Funktionsbeschreibung Lautsprecher Links und Rechts 8,9 cm (3,5 Zoll) LCD Bildschirm Infrarot Empfänger für die Fernbedienung HMT 350...

  • Page 11: Unterseite

    Arbeitet das Gerät nicht korrekt oder erscheint ein Hinweis auf dem Bildschirm, tauschen Sie die Batterien gegen neue aus. Sollten Batterien auslaufen, wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei autorisierten Sammelstellen (im Handel oder an Servicestationen) ab. HMT 350...

  • Page 12: Fernbedienung

    Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung. Öffnen Sie nie das Gehäuse der Fern- bedienung • Achten Sie darauf, dass der Infrarotempfänger sich nicht im Einstrahlbereich direkten Sonnen- lichts oder einer starken Lampe befindet. Das Gerät könnte möglicherweise sonst nicht mehr auf die Signale Ihrer Fernbedienung reagieren. HMT 350...
  • Page 13 Zurück Taste (Eine Ebene) STOP (■) Stopp Taste PG.UP Seite nach Oben Taste PAUSE Pause Taste INTERNET TV Internet TV Taste PG.DN Seite nach Unten Taste S.MENU Untermenü Taste INTERNET RADIO Internet Radio Taste Favoriten Taste REPEAT Widerholungsfunktion Taste Equalizer Taste HMT 350...

  • Page 14: Verbinden

    —> Videoausgang —> TV Ausgang —> YPbPr) und starten Sie die Funktion mit der ENTER Taste. Das Bild auf dem kleinen Bildschirm des HMT 350 geht aus und auf dem Fernseher erscheint ein Bild. Der Ton wird weiterhin auf den Lautsprechern des HMT 350 ausgegeben.

  • Page 15: Stereo-Eingang (Line In)

    Aktivieren Sie den Videoausgang mit der TV OUT Taste oder über das Einstellungsmenü (Einstellung —> Videoausgang —> TV Ausgang —> CVBS) und starten Sie die Funktion mit der ENTER Taste. Bild und Ton gehen auf dem kleinen Bildschirm des HMT 350 aus und auf dem Fernseher erscheint ein Bild inklusive Ton.

  • Page 16: Erstinstallation

    All manuals and user guides at all-guides.com Erstinstallation Einrichten der WLAN Verbindung Der HMT 350 bietet eine Vielzahl von Funktionen, wie Internet TV, Internet Radio, abrufen von Pod- cast order Shoutcast Angebote. Dazu müssen Sie eine drahtlose Internetverbindung einrichten und etablieren.

  • Page 17: Internet

    Liste auf dem Bildschirm. Wählen Sie ein TV Programm aus und aktivieren Sie diesen mit der EN- TER Taste. Der HMT 350 verbindet sich jetzt zu der IP Adresse des TV Programms (siehe rechtes Bild). Nachdem ausrei- chend Daten gepuffert wurden (hier durch die Anzeige „Buffer Status“), wird das Bild des TV Programms ange-...

  • Page 18: Internet Radio

    PG.UP und PG.DN Tasten nutzen, um schneller in den langen Listen zu navigieren. Der HMT 350 verbindet sich jetzt zu der IP Adresse des Radio Programms (siehe rechtes Bild). Nachdem ausrei- chend Daten gepuffert wurden (hier durch die Anzeige „Buffer Status“), wird der Ton des Radio Programms über...
  • Page 19 Wiederholungsfunktion für Musikdateien (bei Internet Radio hat die REPEAT Taste keine Funktion) Abspielanzeige (nur für den Multimedia-Player) Normal Equalizeranzeige bei Internet Radio und Musikdateien Lautstärkeanzeige Signalstärke Anzeige Der Multimedia-Player hat für Musikdateien die gleiche Ansicht wie bei der Nutzung des Internet Radios. HMT 350...

  • Page 20: Podcast

    Szenemitglieder über neue Musik verschiedener Labels immer auf dem aktuellen Stand sind und diese digital vorhören können. Es handelt sich hier um Podcasts im weiteren Sinne, da sie musikbezogen sind und es keine Moderation gibt. Es wird lediglich dieselbe technische Grundlage verwendet. (Quelle: Wikipedia „http://de.wikipedia.org/wiki/Podcast“) HMT 350...
  • Page 21 PG.DN Tasten nutzen, um schneller in den langen Listen zu navigieren. Der HMT 350 verbindet sich jetzt zu der IP Adresse des ausgewählten Podcast. Nachdem ausrei- chend Daten gepuffert wurden (hier durch die Anzeige „Buffer Status“), wird der Ton und/oder Bild des Podcast über die Lautsprecher ausgegeben.

  • Page 22: Shoutcast

    PG.DN Tasten um in der langer zu navigieren. Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste. Eine weitere Liste erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie einen Shoutcast aus (bei langen Listen können Sie jetzt die PG.UP und PG.DN Tasten nutzen) und drücken Sie die ENTER Taste. HMT 350...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com INTERNET SHOUTCAST Der HMT 350 verbindet sich jetzt zu der IP Adresse des ausgewählten Podcast. Nachdem ausrei- chend Daten gepuffert wurden (hier durch die Anzeige „Buffer Status“), wird der Ton und/oder Bild des Podcast über die Lautsprecher ausgegeben.

  • Page 24: Fm Radio

    Sie die Antenne mit dem YPbPr Port. Der Suchlauf startet automatisch. Die gefundenen Frequenzen werden dann gelistet. Bestätigen Sie das Ergebnis mit der ENTER Taste und die Sendeliste wird gespei- chert. Drücken Sie die HOME Taste um in das Hauptmenü zuzukehren. HMT 350...
  • Page 25 Sie das FM Radio mit der ENTER Taste. Mit den Pfeiltasten ► / ◄ wechseln Sie die gefundenen Kanäle. Drücken Sie die HOME Taste um in das Hauptmenü zugelangen. Hinweis: Richten Sie ggf. die Antenne neu aus, bis Sie einen guten Empfang erhalten. HMT 350...
  • Page 26 Danach ist der Stereo-Eingang aktiv und gibt die empfangenden Audiosignale aus. Die Lautstärke können Sie entweder über Pfeiltas- ten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung/Geräteoberseite oder am verbundenen Endgerät. Drücken Sie die RETURN Taste um in das Hauptmenü zugelangen. HMT 350...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Multimedia-Player Um den Multimedia-Player nutzen zu können, verbinden Sie SD– oder SDHC-Speicherkarte mit dem Kartenleser des HMT 350. Positionieren Sie die SD– oder SDHC-Karte derart, dass die goldenen Kontakt nach Oben zeigen und das Etikett der Speicherkarte nach Unten.
  • Page 28 Starten Sie die Wiedergabe, wenn Sie eine Videodatei ausgewählt haben, mit der ENTER Taste. Damit die Navigationsleiste ausgeblendet wird und der HMT 350 das Video im richtigen Seitenver- hältnis darstellt, drücken Sie erneut die ENTER Taste. Die Wiedergabe anhalten, können Sie mit der PAUSE Taste.
  • Page 29 Die Wiedergabe wird mit der STOP Taste beendet und Sie gelangen in die Browseransicht zurück. Weitere Navigationshilfen sind: >>| Nächstes Musikstück |<< Vorheriges Musikstück Mit der RETURN Taste gelangen Sie in das übergeordnete Menü zurück und bei mehrmaligen Drü- cken dieser Taste bis in das Hauptmenü. HMT 350...
  • Page 30 Suchen Sie die Einstellung Slide-Show und starten Sie die Option mit der ENTER Taste. Hier können Sie die Diavorstellung (Slide Show) aktivieren und die Anzeigezeit der einzelnen Bilder definieren. Die Optionen sind 5 sek., 10 sek., 15 sek. und 30 sek.. HMT 350...
  • Page 31 Sie diesen mit den Pfeiltas- ten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung und drücken dann die S.MENU Taste. Bestätigen Sie die Si- cherheitsabfrage mit der ENTER Taste oder bre- chen Sie den Vorgang mit der RETURN Taste ab. HMT 350...
  • Page 32 Bestätigen Sie die neue Zeit mit der ENTER Taste. Schlummern (Snooze) Hier können die Schlummerzeit definieren (5, 7, 10 oder 15 Minuten). Alarmton (Set Alarm Tone) Hier können Sie den Alarm-Ton auswählen. Zur Auswahl stehen Radio, Lokale Datei und Standard Ton. HMT 350...

  • Page 33: Einstellungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Einstellungen Wenn Sie den HMT 350 konfigurieren möchten, dann suchen Sie das Einstellungsmenü im Hauptmenü auf. Drücken Sie die ENTER Taste um in das Untermenü zu gelangen. Die Konfigurationsmög- lichkeiten sind: • Sprache •...
  • Page 34 CVBS und YUV. Je nach Verbindungstyp sollten Sie eine der beiden Optionen auswählen: CVBS Verbindung mit einem Adapterkabel am CVBS Ausgang Verbindung mit einem Adapterkabel am YUV Ausgang TV Modus Hier können Sie das TV Format PAL oder NTSC einstellen. HMT 350...
  • Page 35 Hiermit können Sie den Alarmwiederholungszyklus einstellen. Die Optionen sind: • Einmal • Jeden Tag (EveryDay) —> Jeden Tag von Montag bis Sonntag • Arbeitstage 5 (Work Day 5) —> Montag bis Freitag • Arbeitstage 6 (Work Day 6) —> Montag bis Samstag HMT 350...

  • Page 36: Bildschirmschoner

    Wählen Sie eine Ziffer mit den Pfeiltasten ► / ◄. Ändern Sie die Ziffer mit den Pfeiltasten ▲ / ▼. Setzen Sie das neue Datum mit der ENTER Taste. Hinweis: Die Notation der Datumsanzeige ist Jahr (vierstellig) / Monat (zweistellig) / Tag (zweistellig) HMT 350...

  • Page 37: Zeitzone

    GMT+1 aus und setzten Sie diese Einstellung mit der ENTER Taste. Ausschaltzeit Hier können Sie definieren, ob sich der HMT 350 nach einer gewissen Zeit automatisch bei Inaktivität ausschaltet. Die Einstellungen sind 5 min., 7 min., 10 min. und 15 min.

  • Page 38: Problembehandlung

    • Überprüfen Sie, ob der WLAN Router ordnungsgemäß arbeitet. dung • Überprüfen Sie, ob die Parameter an dem HMT 350 richtig eingestellt sind. Achten Sie z.B. auf die Einstellung DHCP. • Führen Sie den automatischen Suchlauf nach WiFi Netzwerken erneut aus.
  • Page 39 Sie auf die beschriebenen Angaben auf Seite 28. • H.264 ist nur eingeschränkt nutzbar. Nur eine Tonspur in • Der HMT 350 unterstützt nur eine Tonspur / Audiotrack in der Tonspur der Videodatei Kein Ton in der Video- •...

  • Page 40: Spezifikationen

    All manuals and user guides at all-guides.com Spezifikationen Modell HMT 350 Bildschirmgröße 8,9 cm (3,5 Zoll) Auflösung / Seitenverhältnis 320 x 240 Pixel / 4:3 Helligkeit / Kontrast 250 cd/qm / 400:1 Hintergrundbeleuchtung TV System (nur Wiedergabe) PAL / NTSC...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com HMT 350...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 43 Card Reader ......................15 First Time Installation Install WLAN connection..................16 Internet Internet TV ......................17 Internet Radio ...................... 18 Podcast........................ 20 Shoutcast......................22 FM Radio Search Run ......................24 Using........................25 LINE IN Port ........................26 Using........................26 HMT 350...
  • Page 44 Network Setting....................33 Video output......................34 Alarm........................35 Slide Setting......................36 FM Search Run....................36 Screen Saver ....................... 36 Date & Time ......................36 Time Zone......................37 Off Time ....................... 37 Calendar ......................37 Troubleshooting......................38 Specifications....................... 40 HMT 350...

  • Page 45: Safety Informations

    IEEE 802.11 b / g standard. For the FM radio you must connect the external FM antenna. The USB port is only suitable for connecting the power adapter. Do not connect any other devices e.g. USB memory. HMT 350...
  • Page 46 Do not expose the device and the remote control to direct sunlight. If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built- up static charges. HMT 350...

  • Page 47: Notes

    Never use illegal alien and unsecured networks. This is illegal and can / will be punished by the legislature. We recommend a full Internet / DSL flat rate in the use of this device, as it may cause unpredictable costs in continuous operation. HMT 350...

  • Page 48: Service

    Nicotine can be destroyed the electronically components and can pollute the LCD TFT panel. Pixel error The terms defined in the specifications of defective pixels (bright and dark pixels, line defects and differences in brightness) describe the maximum allowed amount and type of defects, which are excluded from the guarantee. HMT 350...

  • Page 49: In The Box

    All manuals and user guides at all-guides.com Notes In the box Following accessories should be in the box: • Xoro HMT 350 • Remote Control with Batteries • FM Antenna • AV Cable • Manual • Warranty card If any of the accessories are missing, then contact your dealer as soon as possible. Keep all the original packaging in case you need to return the set to the dealer.

  • Page 50: Connectors

    Video compoments output (Y Pb Pr) CVBS AV output (Composite and Stereo) LINE IN Stereo Audio Input USB port for power adapter Front Side Function Description Speaker Left and Right 3.5 inch (8.9 cm) LCD screen Infra Red Receiver HMT 350...

  • Page 51: Top Side

    If batteries leaks, carefully wipe out the battery compartment and insert new batteries. Do not litter used batteries into the garbage. Return used batteries to an authorized collection point (in the trade or service stations from). HMT 350...

  • Page 52: Insert Battery

    • Direct the remote control at the infrared receiver (IR) of the player • Do not drop the remote control. • Do not spill water or put anything wet on it. • Do not disassemble the remote control. HMT 350...

  • Page 53: Power

    Return button (one level) STOP (■) Stop button PG.UP Page Up button PAUSE Pause button INTERNET TV Internet TV button PG.DN Page Down button S.MENU Sub Menu button INTERNET RADIO Internet Radio button Favourite button REPEAT Repeat button Equalizer button HMT 350...

  • Page 54: Antenna

    TV appears the picture. The sound is still spent on the speakers of the HMT 350. Repeatedly pressing the TV OUT button ends the video output of the HMT 350 and on the small screen of the HMT 350 back is an image visible.
  • Page 55 Repeatedly pressing the TV OUT button ends complete the video output of the HMT 350 and on the small screen of the HMT 350 again is a visible image / sound audible.

  • Page 56: First Time Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com First Time Installation The HMT 350 offers a variety of functions, such as Internet TV, Internet Radio retrieve Shoutcast order of podcast offerings. You need to set up and establish a wireless Internet connection.

  • Page 57: Internet

    Select a TV program and activate it with the ENTER button. The HMT 350 connects now to the IP address of the TV program (see right). After sufficient data has been buffered (in this case by the display "buffer state"), the image of the television program displayed.

  • Page 58: Internet Radio

    ENTER key. You can now PG.UP and PG.DN use buttons to quickly navigate through long lists. The HMT 350 connects now to the IP address of the radio program (see right). After sufficient data has been buffered (in this case by the display "buffer state"), the sound of the radio program, issued through the speakers.
  • Page 59 Repetition modes for Music files (no function by Internet Radio or TV) Play display for the Multimedia-Player Normal Equalizer display for Internet Radio and Music files Volume display WLAN signal strength display When you playback Music files than the same window appears on the screen. HMT 350...

  • Page 60: Podcast

    It is here to podcasts in the broader sense, as they are music-related and there is no moderation. It simply uses the same technical basis. (Source: Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Podcast ") HMT 350...
  • Page 61 ENTER key. You can use PG.UP and PG.DN buttons to quickly navigate through long lists. The HMT 350 connects to the IP address of the selected Podcast. After sufficient data has been buffered (in this case by the display "buffer state"), the sound and / or picture of the podcast's speakers.

  • Page 62: Shoutcast

    PG.UP and PG.DN keys to the long. Confirm your selection with the ENTER key. Another list appears on the screen. Choose from a Shoutcast (for long lists, you can now use PG.DN and PG.UP keys) and press the ENTER key. HMT 350...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com INTERNET Podcast The HMT 350 connects to the IP address of the selected podcast. After sufficient data has been buffered (in this case by the display "buffer state"), the sound and / or picture of the podcast's speakers.

  • Page 64: Fm Radio

    If the antenna is not connected, connect the antenna to the YPbPr port. The scan will start automatically. The found frequencies are then listed. Confirm the result with the ENTER key and the send is stored. Press the HOME button to go back to the main menu. HMT 350...
  • Page 65 ENTER key. Use the arrow keys ► / ◄ change the channels found. Press the HOME button to go back to the main menu. Note: Realign the antenna if necessary, until you get a good reception. HMT 350...
  • Page 66 The volume can be either via the arrow buttons ▲ / ▼ on the remote control / devices at the top or connected device. Press the RETURN key to navigate back to the main menu. HMT 350...

  • Page 67: Multimedia-Player

    Multimedia-Player To use the Multimedia-Player connect any SD or SDHC memory card with the card reader of the HMT 350. Place the SD or SDHC card so that the golden contact point to the top and the label of the card down.
  • Page 68 Start playing when you select a video file, with the ENTER key. Break the playback, you can use the PAUSE button. The playback is stopped with the STOP button and you return back in the browser view. With the RETURN button to return to the up-menu and press this button several times until the main menu. HMT 350...

  • Page 69: Music Files

    The playback is stopped with the STOP button and you get back in the browser view. Other navigation aids include: >>| Next song |<< Previous song With the RETURN button to return to the up-menu and press this button several times until the main menu. HMT 350...
  • Page 70 Search the option Slide and start the option with the ENTER key. Here you can activate the Slide show and define the display time of each image. The options are 5 sec., 10 sec., 15 sec. and 30 sec .. HMT 350...
  • Page 71 To delete a favourite from the list, select them with the arrow buttons ▲ / ▼ on the remote and then press the S.MENU key. Confirm the prompt by pressing the ENTER key or break off the process with the RETURN key. HMT 350...
  • Page 72 Confirm the new time with the ENTER key. Snooze Here you can define the snooze time (5, 7, 10 or 15 minutes). Set Alarm Tone Here you can select the alarm tone. Choose from a radio, local file and standard sound. HMT 350...

  • Page 73: Language

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting If you want to configure the HMT 350, then look for the settings menu on the main menu. Press the ENTER key to get to the submenu. The configuration options are: •...

  • Page 74: Video Output

    ENTER key from TV and you get to a submenu with the options CVBS and YUV. Depending on the connection you should select one of two options: CVBS Connection with an adapter cable to the CVBS output Connection with an adapter cable to YUV output HMT 350...

  • Page 75: Alarm

    Allows you to set the alarm repeat cycle. The options are: • Once • Every day -> Every day from Monday to Sunday • Work Day 5 -> Monday to Friday • Work Day 6 -> Monday to Saturday HMT 350...

  • Page 76: Slide Setting

    Select a point with the arrow keys ► / ◄. Change the digit with the arrow buttons ▲ / ▼. Put the new date with the ENTER key. Note: The notation of the date is year (four digits) / month (two digits) / day (two digits) HMT 350...

  • Page 77: Time Zone

    Use the arrow buttons ▲ / ▼ to select for Germany GMT +1, and set this setting by pressing the ENTER key. Auto Off Here you can define whether the HMT 350 off automatically after a certain period of inactivity. The settings min 5th min, 7th, 10 min. and 15 min. Calendar The calendar can also be used for date input.

  • Page 78: Troubleshooting

    No WLAN connection • Control your Router, that they work properly and has access to the internet. • Double check the settings on the HMT 350. Please pay attention to the setting DHCP. • Run the automatic search for WLAN network. •...
  • Page 79 • Combine AVI container with MP3 or AC3 • Combine MP4 container with AAC • Combine MKV container with MP3 or AC3 subtitle display The device does not support any internal or external subtitles. during video playback HMT 350...

  • Page 80: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Model HMT 350 Screen Size 3.5 Inch (8.9 cm) Resolution / Aspect Ratio 320 x 240 Pixel / 4:3 Brightness / Contrast 250 cd per sqm / 400:1 LCD Backlight TV System (only playback)
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com HMT 350...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 83 Lecteur de carte....................15 Première installation Connexion WLAN ....................16 Internet Télévision internet....................17 Radio internet ...................... 18 Podcast........................ 20 Shoutcast......................22 FM Radio Recherche ......................24 Opération ......................25 Entrée Ligne Entrée ........................26 Opération ......................26 HMT 350...
  • Page 84 Configuration réseau.................... 33 Sortie vidéo ......................34 Alarme........................35 Configuration diaporama..................36 Recherche FM ..................... 36 Economiseur d’écran ................... 36 Date & Heure ....................... 36 Fuseau horaire..................... 37 Heure d’arrêt ......................37 Calendrier ......................37 Dépannage........................38 Spécifications....................... 40 HMT 350...

  • Page 85: Consignes De Sécurité Importantes

    Cet appareil dispose d’une antenne intégrée pour la connexion à un réseau local aux normes IEEE 802.11 b / g. Pour recevoir la radio FM, il convient de connecter l’antenne FM fournie. Le port USB est prévu pour l’alimentation de l’appareil. Ne pas y connecter un support de stockage externe. HMT 350...
  • Page 86 Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande directement à la lumière du soleil. Si une antenne extérieure est connecté à l'appareil, veillez à ce qu'elle soit reliée à la terre, afin d'assurer une protection contre la surcharge et les décharges d'électricité statique. HMT 350...

  • Page 87: Compatibilité Du Lecteur De Carte Intégré

    Ceci est illégal et est répréhensible par la loi. N’utiliser l’appareil qu’avec une connexion ADSL (sans limitation de temps d’utilisation et sans limitation de volume de données) tout autre type de connexion peut occasionner un coût de connexion prohibitifs. HMT 350...

  • Page 88: Service

    La nicotine peut endommager les composants électroniques et l’écran LCD. Pixel défectueux Les valeurs indiquées dans les spécifications de pixels défectueux (pixels brillants ou noirs, ligne défectueuse, pixels colorés) définissent la quantité maximale et le type de défectuosités tolérées. HMT 350...

  • Page 89: Contenu

    All manuals and user guides at all-guides.com Notes Contenu Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • Xoro HMT 350 • Télécommande et batterie • Antenne FM • Câble audiovisuel •...

  • Page 90: Panneau Arrière

    Y Pb Pr Sortie vidéo composante (Y Pb Pr) CVBS Sortie audiovisuel (Composite et Stéréo) LINE IN Entrée audio stéréo Port USB pour l’alimentation Face avant Fonction Haut-parleurs gauche et droit Ecran LCD 3,5" (8.9 cm) Capteur infrarouge HMT 350...

  • Page 91: Dessus

    En cas de fuite, essuyer soigneusement le compartiment de batterie et metre des batteries neuves. Ne pas jeter les batteries usagées dans la poubelle. Rapporter les batteries usagées dans un point de collecte autorisé (chez le revendeur par exemple). HMT 350...

  • Page 92: Batterie

    Diriger la télécommande en direction du capteur infrarouge (IR) de l’appareil • Eviter de faire tomber la télécommande. • Ne pas verser de l’eau ou mettre un objet mouillé sur la télécommande. • Ne pas démonter la télécommande. HMT 350...
  • Page 93 Touche retour (un seul niveau) STOP (■) Touche stop PG.UP Touche page haut PAUSE Touche pause INTERNET TV Touche télévision internet PG.DN Page Down button S.MENU Touche sous-menu INTERNET RADIO Touche radio internet Touche favoris REPEAT Touche répétition Touche égaliseur HMT 350...

  • Page 94: Connexion

    écran sur l’appareil s’éteint et l’image apparaît sur le téléviseur. Le son continue à être diffusé sur les haut-parleurs du HMT 350. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TV OUT désactive la sortie vidéo du HMT 350 et l’image réapparaît sur le petit écran de l’appareil.
  • Page 95 HMT 350 et sont diffusés sur le téléviseur. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TV OUT désactive la sortie vidéo du HMT 350 et l’appareil diffusera à nouveau l’image et le son.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Première installation Le HMT 350 offre de nombreuses fonctions, tels que la télévision internet, la radio internet, l’extraction de Shoutcast ou le téléchargement de Podcast. Pour ce faire, il faut configurer et établir la connexion internet sans fil.
  • Page 97 Sélectionner une chaîne et l’activer à l’aide de la touche ENTER. Le HMT 350 se connecte à l’adresse IP de la station de télévision (illustration en bas à droite). Après la mise en mémoire des données suffisantes (voir "Etat de la mémoire tampon"), l’émission de la chaîne démarre.
  • Page 98 ENTER. Naviguer dans la liste à l’aide des touches PG.UP and PG.DN. Le HMT 350 se connecte à l’adresse IP de la station de radio sélectionnée (voir à droite). Après la mise en mémoire des données suffisantes (voir "Etat de la mémoire tampon"), l’émission de radio démarre.
  • Page 99 Affichage du mode lecture dans le cadre de la lecture multimédia Normal Affichage de l’Egaliseur pour la Radio internet et la lecture des fichiers musicaux Affichage du niveau de volume Affichage du niveau de signal WLAN Lors de la lecture des fichiers musicaux, la même fenêtre s’affiche. HMT 350...
  • Page 100 Dans le domaine de la musique, la fonctionnalité podcast est également utilisée pour diffuser la nouvelle musique provenant de différents producteurs indépendants pour la faire connaître. Il s’agit ici de podcasts dans le sens le plus large. (Source: Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Podcast ") HMT 350...
  • Page 101 ENTER. Naviguer à l’aide des touches PG.UP et PG.DN dans une liste longue. Le HMT 350 se connecte à l’adresse IP du Podcast sélectionné. Après la mise en mémoire de données suffisantes (voir "Etat de la mémoire tampon"), le son et / ou l’image des podcasts sont diffusés.
  • Page 102 Naviguer à l’aide des touches ▲ / ▼ ou PG.UP et PG.DN dans la liste. Confirmer à l’aide de la touche ENTER. Une autre liste apparaît à l’écran. Sélectionner un Shoutcast (naviguer à l’aide des touches PG.DN et PG.UP) et appuyer sur la touche ENTER. HMT 350...
  • Page 103 INTERNET Shoutcast Le HMT 350 se connecte à l’adresse IP du Shoutcast sélectionné. Après la mise en mémoire de données suffisantes (voir "Etat de la mémoire tampon"), le Shoutcast démarre. Arrêter le Shoutcast à l’aide de la touche RETURN ou STOP, l’appareil retourne à la liste.
  • Page 104 Si l’antenne n’est pas connectée, la brancher à l’entrée YPbPr. La recherche démarre automatiquement. Les fréquences trouvées apparaissent dans une liste. Confirmer le résultat à l’aide de la touche ENTER et elles sont sauvegardées. Appuyer sur la touche HOME pour retourner au Menu principal. HMT 350...
  • Page 105 à l’aide de la touche ENTER. Utiliser les flèches ► / ◄ pour changer de station. Appuyer sur la touche HOME pour retourner au menu principal. Note: Placer l’antenne de manière à obtenir la meilleure qualité de signal possible. HMT 350...

  • Page 106: Entrée Ligne

    Pour régler le volume, utiliser les touches ▲ / ▼ sur la télécommande ou sur le dessus de l’appareil ou sur l’appareil connecté au HMT 350. Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au Menu principal. HMT 350...
  • Page 107 Lecteur multimédia Pour utiliser la fonction lecteur multimédia, insérer une carte SD ou SDHC dans le lecteur de carte du HMT 350. Orienter la carte SD ou SDHC les contacts dorés vers le haut et l’étiquette vers le bas, l’encoche se trouvant à...
  • Page 108 Démarrer la lecture à l’aide de la touche ENTER. Pour suspendre la lecture, utiliser la touche PAUSE. Pour arrêter la lecture, utiliser la touche STOP. L’appareil retourne à la page de navigation. A l’aide de la touche RETURN, retourner au menu précédent. Appuyer à plusieurs reprises pour revenir au Menu principal. HMT 350...
  • Page 109 A l’aide de la touche STOP, arrêter la lecture et retourner à la page de navigation. Autres aides à la navigation sont: >>| Morceau suivant |<< Morceau précédent A l’aide de la touche RETURN, retourner au menu précédent. Appuyer à plusieurs reprises pour revenir au Menu principal. HMT 350...
  • Page 110 RETURN, aller au Menu principal puis l’option Configuration. Accéder à l’option Diaporama et confirmer à l’aide de la touche ENTER. Activer la diaporama en définissant l’intervalle entre chaque image. Les options disponibles sont 5 sec., 10 sec., 15 sec. et 30 sec.. HMT 350...
  • Page 111 Pour supprimer une chaîne de la liste des Favoris, sélectionner la station à l’aide des touches ▲ / ▼ sur la télécommande puis appuyer sur la touche S.MENU. Confirmer à l’aide de la touche ENTER ou annuler à l’aide de la touche RETURN. HMT 350...

  • Page 112: Fonction Alarme

    Confirmer la nouvelle heure à l’aide de la touche ENTER. Sonnerie Définir l’intervalle de sonnerie (5, 7, 10 ou 15 minutes). Régler la sonnerie Le son à utiliser pour la sonnerie peut provenir d’une radio, d’un fichier sonore ou d’une sonnerie classique. HMT 350...

  • Page 113: Langue

    All manuals and user guides at all-guides.com Configuration Pour configurer le HMT 350, aller au menu configuration dans le Menu principal. Appuyer sur la touche ENTER pour atteindre le sous-menu. Les options de configuration sont: • Langue • Configuration réseau •...

  • Page 114: Sortie Vidéo

    CVBS ou YUV. Ceci se fera suivant le type de connexion utilisé: CVBS Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur via le câble AV Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur via l’entrée YUV HMT 350...

  • Page 115: Alarme

    Cette option permet de régler le mode de répétition de l’alarme: • Une fois • Quotidien -> du lundi au dimanche • Jours ouvrés 5 -> du lundi au vendredi • Jours ouvrés 6 -> du lundi au samedi HMT 350...

  • Page 116: Configuration Diaporama

    Sélectionner une valeur à l’aide des touches ► / ◄. Changer la valeur à l’aide des touches ▲ / ▼. Confirmer la nouvelle date à l’aide de la touche ENTER. Note: L’ordre de la date est année (4 chiffres) / mois (2 chiffres) / jour (2 chiffres) HMT 350...

  • Page 117: Fuseau Horaire

    Utiliser les flèches ▲ / ▼ pour sélectionner GMT +1, pour la France, et confirmer à l’aide de la touche ENTER. Arrêt automatique Il est possible de programmer l’arrêt automatique du HMT 350 après une certaine période d’inactivité. Les valeurs peuvent être de 5 minutes, 7 minutes, 10 minutes ou15 minutes. Calendrier Le calendrier peut également être utilisé...

  • Page 118: Dépannage

    Vérifier le Routeur (il doit être en marche et avoir un accès à réseau sans fil internet). • Vérifier la configuration sur le HMT 350. Vérifier notamment la configuration DHCP. • Relancer la recherche automatique du réseau sans fil. •...
  • Page 119 Le container AVI est associé avec le son MP3 ou AC3 • Le container MP4 est associé avec le son AAC • Le container MKV est associé avec le son MP3 ou AC3 Lecture vidéo sans L’appareil ne prend en charge aucun sous-titre interne ou externe. sous-titre HMT 350...

  • Page 120: Spécifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Modèle HMT 350 Taille d’écran 3.5" (8.9 cm) Résolution / Format de l’image 320 x 240 Pixels / 4:3 Luminosité / Contraste 250 cd m2 / 250:1 Rétroéclairage LED Edge Système TV (lecture uniquement)
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com HMT 350...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 33 15 xoro@mas.de www.xoro.de...

Table des Matières