Table des Matières
Publicité
HOW TO U S E
HOW TO U S E
FONCTIONNEMENT PAR THERMOSTAT
HOW TO U S E
TEMPERATURE CONTROL
TEMPERATURE CONTROL
Dans ce mode, vous pouvez régler la température souhaitée, à partir de laquelle le radiateur fonctionne automatiquement et
This mode enables the user set the desired temperature, and once it is set, this heater works automatically with running and stop repeatedly
This mode enables the user set the desired temperature, and once it is set, this heater works automatically with running and stop repeatedly
se met en marche si nécessaire pour maintenir la température réglée. Le fonctionnement par thermostat est sélectionné par
to meet this temperature.
to meet this temperature.
défaut lorsque le radiateur est activé.
TEMPERATURE CONTROL
This mode enables the user set the desired temperature, and once it is set, this heater works automatically with running and stop repeatedly
1. Branchez le cordon d'alimentation. Démarrez le
1. Push power button.
1. Push power button.
to meet this temperature.
radiateur. Lorsque le radiateur fonctionne, la température
actuelle est indiquée à gauche et la température cible
réglée est indiquée à droite.
1. Push power button.
nd once it is set, this heater works automatically with running and stop repeatedly
on,the temperature control mode will be operated as default.)
2. By pushing mode button, please select
temperature control mode.
3. La température peut être réglée à l'aide des touches
3. By pushing
3. By pushing
fléchées.
At that time, temperature control lamp is lighten.
desired temperature.
desired temperature.
• La température peut être réglée entre 0 et 40 ºC
3. By pushing
• Le réglage par défaut du radiateur est de 25 ºC.
The setting range : 0~40
The setting range : 0~40
desired temperature.
• Si vous appuyez sur une touche fléchée pendant deux
(2) secondes sans interruption, le réglage de la
temperature is increased/decreased very fast.
temperature is increased/decreased very fast.
The setting range : 0~40
température change plus rapidement.
The range of current temp display : -9~50
The range of current temp display : -9~50
• La plage d'affichage de la température actuelle est
temperature is increased/decreased very fast.
comprise entre -9 et +50 ºC.
The range of current temp display : -9~50
4. During operaton, the room temp. and setting temp.
both are displayed, and if you push power button
and make the operation stop, only room temp.
5. Lorsque vous appuyez sur la touche d'alimentation pour
: 25
than room temp, it starts operation, and
than room temp, it starts operation, and
than room temp, it starts operation, and
éteindre l'appareil, l'écran affiche uniquement la
is shown.
the setting temp is less 1 than
the setting temp is less 1 than
température actuelle.
the setting temp is less 1 than
current temp, the operation stops.
current temp, the operation stops.
current temp, the operation stops.
Room
Room
temp＜ Setting temp. ... Opeartion (+2 )
Room
temp＜ Setting temp. ... Opeartion (+2 )
temp ＞ Setting temp. ... Opearation stop (-1 )
temp ＞ Setting temp. ... Opearation stop (-1 )
Room
Room
Room
The room temp is less than -9 (16 ), the display of
the temp. is 'LO', and more than 50 (99 ) it displays
as 'HI' (50 is not the same value as 99 , actually 37 is
(If power ON and Heater starts operation,the temperature control mode will be operated as default.)
(If power ON and Heater starts operation,the temperature control mode will be operated as default.)
(If power ON and Heater starts operation,the temperature control mode will be operated as default.)
The default value : 25
The default value : 25
The default value : 25
temp＜ Setting temp. ... Opeartion (+2 )
temp ＞ Setting temp. ... Opearation stop (-1 )
CONSIGNES D'UTILISATION
3. By pushing
desired temperature.
2. Le voyant lumineux correspondant est allumé lorsque le
2. By pushing mode button, please select
2. By pushing mode button, please select
fonctionnement par thermostat est sélectionné. Pour
The setting range : 0~40
temperature control mode.
temperature control mode.
passer du fonctionnement par thermostat au
At that time, temperature control lamp is lighten.
fonctionnement par minuterie, appuyez sur la touche
At that time, temperature control lamp is lighten.
temperature is increased/decreased very fast.
MODE.
2. By pushing mode button, please select
The range of current temp display : -9~50
temperature control mode.
At that time, temperature control lamp is lighten.
than room temp, it starts operation, and
4. Lorsqu'il est sous tension, le radiateur s'active
4. During operaton, the room temp. and setting temp.
4. During operaton, the room temp. and setting temp.
the setting temp is less 1 than
automatiquement lorsque la température actuelle chute
both are displayed, and if you push power button
both are displayed, and if you push power button
de deux (2) degrés en dessous de la température cible.
current temp, the operation stops.
and make the operation stop, only room temp.
and make the operation stop, only room temp.
4. During operaton, the room temp. and setting temp.
De même, le radiateur est désactivé lorsque la
is shown.
is shown.
Room
both are displayed, and if you push power button
temp＜ Setting temp. ... Opeartion (+2 )
température actuelle dépasse d'un degré (1 ºC) la
temp ＞ Setting temp. ... Opearation stop (-1 )
and make the operation stop, only room temp.
température cible définie.
Room
is shown.
CONSEILS SUR L'UTILISATION DU RADIATEUR
The room temp is less than -9 (16 ), the display of
The room temp is less than -9 (16 ), the display of
The room temp is less than -9 (16 ), the display of
Si la température actuelle est inférieure ou égale à
the temp. is 'LO', and more than 50 (99 ) it displays
•
the temp. is 'LO', and more than 50 (99 ) it displays
the temp. is 'LO', and more than 50 (99 ) it displays
-9 ºC, le texte « LO » apparaît dans la zone de la
as 'HI' (50 is not the same value as 99 , actually 37 is
as 'HI' (50 is not the same value as 99 , actually 37 is
as 'HI' (50 is not the same value as 99 , actually 37 is
température actuelle. Si la température actuelle est
the same value as 99 )
the same value as 99 )
the same value as 99 )
de +50 ºC ou plus, le texte « HI » apparaît dans la
zone de la température actuelle.
The setting temperature is increased/decreased
The setting temperature is increased/decreased
The setting temperature is increased/decreased
Une simple pression sur une touche fléchée permet
•
1
1
1
de modifier les réglages de température d'un
button for more than 2sec.
button for more than 2sec.
button for more than 2sec.
degré. Si vous appuyez sur une touche fléchée
the value is increased/decreased by 1 in every 0.2 sec.
the value is increased/decreased by 1 in every 0.2 sec.
the value is increased/decreased by 1 in every 0.2 sec.
pendant plus de deux (2) secondes, le réglage à
l'écran change d'un chiffre par 0,2 seconde.
simultaneously, the unit is converted from
En appuyant sur les deux touches fléchées pendant
•
simultaneously, the unit is converted from
simultaneously, the unit is converted from
cinq (5) secondes lorsque le radiateur est en
to , or from
to
(The default unit is )
to , or from
to
(The default unit is )
to , or from
to
marche, vous pouvez modifier l'unité de
température de Celsius (ºC) à Fahrenheit (ºF).
L'appareil utilise les degrés Celsius (ºC) par défaut.
The default value : 25
(The default unit is )
At t
4. Duri
both
and
is sh
The roo
the tem
as 'HI'
the sam
The se
1
button
the va
simulta
to , o
9
11
9
9
Publicité
Table des Matières
