Sommaire des Matières pour Voice Systems BEE Serie
- Page 1 BEE series Compact Professional Speaker Systems Manuale d’uso - Italiano User Manual - English Bedienungsanleitung – Deutsch Mode d’ emploi - Français...
- Page 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING! TO REDUCE THE DANGER OF ELECTRIC SHOCK: DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This simbol is intended to This simbol is intended to alert alert the user to the presence...
- Page 3 BEE Series – Compact Professional Speaker System Indice Benvenuto..............I vostri diffusori Bee............ Informazioni sul manuale..........Cura del prodotto............Il pannello di controllo............. Configurazione..............p.10 Esempio di collegamento..........p.11 Specifiche tecniche............p.12 Benvenuto! Gentile cliente, Innanzitutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto . I prodotti della serie BEE sono quanto di meglio offre oggi il mercato per diventare il vostro compagno fedele di tante performance od il supporto sicuro nella vostra installazione.
- Page 4 BEE Series – Compact Professional Speaker System I vostri diffusori I vostri diffusori BEE sono una scelta di eleganza e grande tecnologia: qui di seguito troverete i loro punti di forza descritti in breve. Complimenti per la scelta! In una forma compatta ed originale, offrono una notevole efficienza ed un’elevata qualità...
- Page 5 BEE Series – Compact Professional Speaker System La serie BEE utilizza altoparlanti costruiti su specifiche VOICE SYSTEMS, realizzati allo scopo di fornire una risposta lineare anche alle massime potenze con assenza di distorsione. Gli altoparlanti VOICE SYSTEMS rappresentano un vero passo avanti nella riproduzione musicale qualità,...
- Page 6 BEE Series – Compact Professional Speaker System Informazioni sul manuale Il presente manuale di istruzioni costituisce parte integrante dell’ apparecchiatura. descrizioni illustrazioni contenute nella presente pubblicazione si intendono non impegnative. Ferme restando caratteristiche essenziali tipo apparecchiatura descritta, il costruttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche di parti, dettagli ed accessori che riterrà...
- Page 7 BEE Series – Compact Professional Speaker System Cura del prodotto • Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi (manopole, interruttori). • Evitate forti sollecitazioni del sistema sia nel corso del trasporto che durante il suo utilizzo. • Evitate di posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore, in luoghi umidi o polverosi o nelle vicinanze di forti campi magnetici.
- Page 8 BEE Series – Compact Professional Speaker System Il pannello di controllo I diffusori della Serie BEE sono sistemi di altoparlanti amplificati, fatta ecezione per la v ersione passiva del modello THEATRE. Pertanto tutti e quattro i modelli descritti nel presente manuale condividono lo stesso pannello di controllo.
- Page 9 BEE Series – Compact Professional Speaker System Mic LEVEL questo controllo è possibile controllare il volume del microfono collegato con la presa XLR bilanciata MIC INPUT. Ruotando il potenziometro verso destra il volume aumenta. Line LEVEL Con questo controllo è possibile controllare il volume dell’apparecchiatura con uscita livello Linea collegata con la presa XLR bilanciata LINE INPUT.
- Page 10 BEE Series – Compact Professional Speaker System Configurazione I diffusori serie BEE di Voice Systems si presentano in un case leggero e pratico da utilizzare: sul lato superiore è presente una maniglia incassata che ne facilita il trasporto. Nel caso si voglia posizionare l’unità in sospensione, sul diffusore sono presenti gli attacchi a vite che permettono l’installazione delle...
- Page 11 BEE Series – Compact Professional Speaker System Esempio di collegamento Collegamento di altri apparecchi in uscita con presa jack Collegamento microfonico o di linea con presa XLR maschio...
- Page 12 BEE Series – Compact Professional Speaker System Specifiche Tecniche BEE MAX BEE LIVE BEE THEATRE BEE STUDIO POTENZA (90+30) W AMPLIFICATORE W IHF 90 W (90+30) W versione passiva 150W (1kHz, THD 1%) DISTORSIONE (THD+N) < 0.1% IMPEDENZA 30 (balanced line) -15 (unbal line) kOhms di INGRESSO 2 (balanced mic) - 1 (unbal mic)
- Page 13 BEE Series – Compact Professional Speaker System Index Welcome..............p.13 Your BEE speakers........……………..p.14 User Manual Informations..........p.16 Product care..............p.17 Control panel..............p.18 Configuration..............p.20 Sample connection............p.21 Technical Specs............p.22 Welcome! Pag 3 di 47 Dear Customer: thank you for choosing a product.
- Page 14 BEE Series – Compact Professional Speaker System Your speakers Your BEE speakers are a choice of style and state of the art technology: here all the benefits you will get with..a good choice indeed! The BEE speaker systems are really revolutionary: in an original compact layout, they...
- Page 15 The BEE speaker systems are created by using customized professional loudspeakers built on VOICE SYSTEMS specifications, designed for great linear response at maximum power, with lower distortion rates. The VOICE SYSTEMS speakers achieve a great natural sound with an excellent and accurate stereo imaging. speaker...
- Page 16 BEE Series – Compact Professional Speaker System User manual information This instruction manual is a useful part of your BEE speaker. Please note that descriptions and illustrations provided in this manual may vary. The manufacturer reserves the right to carry out any possible modifications of parts or details for the improvement of the product or for commercial or constructive requirements, at any time and without any prior notice.
- Page 17 BEE Series – Compact Professional Speaker System Product care • Do not apply excessive force to the structures and/or the controls (knobs and switches). • Avoid the system being subjected to strong impact b oth during transportation and while in use. •...
- Page 18 BEE Series – Compact Professional Speaker System The control panel The BEE Series Speaker Systems are all powered speaker systems, (with the exception of the passive THEATRE version). Therefore all four models here described share the same control panel. Let us review the control panel commands. The name of your model is located near the “BEE”...
- Page 19 BEE Series – Compact Professional Speaker System Mic LEVEL With this control it is possible to manage the volume of INPUT. Clockwise means louder. Line LEVEL With this control it is possible to manage the volume of the XLR LINE INPUT. Clockwise means louder.
- Page 20 BEE Series – Compact Professional Speaker System Configuration The Voice Systems BEE speaker is built in a very light and easy to use case: a professional handle is located on the top of the system. Screw mounting holes are located on bottom, left and right side of the cabinet, if it is needed to locate the speakers on stands, or hang them on a wall.
- Page 21 BEE Series – Compact Professional Speaker System Connections example LINK connection of another equipement through jack connector Connection of a MIC or LINE input through a male XLR...
- Page 22 BEE Series – Compact Professional Speaker System Technical specs BEE MAX BEE LIVE BEE STUDIO THEATRE (90+30) W W IHF 90 W (90+30) W (Tone burst passive version 150W 10%/20ms) DISTORSION (THD+N) < 0.1% Input 30 (balanced line) -15 (unbal line) Kohms Impedance 2 (balanced mic) - 1 (unbal mic)
-
Page 23: Table Des Matières
BEE Series – Compact Professional Speaker System Inhaltsverzeichnis Willkommen..............S.23 BEE Lautsprechersystem..........S.24 Sicherheitsvorkehrungen..........S.26 Die Kontrollsekt ion............S.27 Konfiguration..............S.29 Verbindungsbeispiele............S.30 Technische Spezifikationen..........S.31 Willkommen! Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines BEE Lautsprecher- Systems. diesem Produkt haben hochklassiges,... -
Page 24: Bee Lautsprechersystem
BEE Series – Compact Professional Speaker System Lautsprechersystem Gehäuse besteht einem schwarzen, hochverdichtetem Kunststoff- material, welches sich durch hohe Stoßfestigkeit bei niedrigem Gewicht auszeichnet, so daß die BEE mit einem Gewicht von ca. 4,5 kg recht transportfreundlich ist. Audioqualität Lautsprecherkomponenten BEE wurden speziell für die Systeme Serie entwickelt... - Page 25 BEE Series – Compact Professional Speaker System Alle BEE Systeme sind erkennbar von der Lautsprecher Struktur, und benutzen die gleiche Kontrollsektion: Die Modelle: BEE MAX BEE LIVE Verstärkersystem mit einer Doppelverstärkersystem (Bi- Amplified) einer Leistung von 90 Watt; 5” Full Gesamtleistung Range Lautsprecher...
-
Page 26: Sicherheitsvorkehrungen
BEE Series – Compact Professional Speaker System Sicherheitsvorkehrungen Nachfolgend ist eine Liste grundlegender Vorsichtsmaßnahmen aufgeführt, die bei Verwendung der BEE Serie beachtet werden sollten, um Schäden am Gerät zu vermeiden. • Nehmen Sie Anschlußverbindungen jeglicher Art niemals mit feuchten Händen vor, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden. -
Page 27: Die Kontrollsekt Ion
BEE Series – Compact Professional Speaker System Die Kontroll-Sektion ß Alle BEE Lautsprechersysteme sind Aktiv, au er die Passive THEATRE Version. Nachfolgend eine Erklärung von einige Kontrollsektionen die für alle Modelle gültig sind. Hi Definition: Erste Kontrollregler von oben. Befindet sich dieser Regler in der Mitte, hat es eine neutrale Einstellung. - Page 28 BEE Series – Compact Professional Speaker System Mic LEVEL: Hiermit wird die Lautstärke des Mikrofon-Signals eingestellt (am Mic-Eingang anliegend). Line LEVEL: Hiermit wird Lautstärke des Line-Signals eingestellt (am Line-Eingang anliegend). Lift Schalter: eventuell auftretenden Brummschleifen innerhalb des Systems dient dieser Schalter zur Trennung der Audiomasse vom Gehäuse.
-
Page 29: Konfiguration
BEE Series – Compact Professional Speaker System Konfiguration Das BEE-Lautsprechersystem besteht aus einem besonders robust aufgebautem Kunststoffgehäuse. Hohe Verwindungssteifheit sowie eine wiederstandsfähige Oberflächenstruktur sind das Ergebnis eines speziell entwickelten Kunststoffes. Die BEE Lautsprecherserie kann man mittels ein Flansch-Adapter das am Gehäuse (unten oder seitlich links/rechts) aufgeschraubt werden kann, Hochständern auch... -
Page 30: Verbindungsbeispiele
BEE Series – Compact Professional Speaker System Verbindungsbeispiele LINK -Verbindung mittels ¼” Klinken-Stecker Mikrofon- oder Line-Verbindung mittels XLR Stecker... - Page 31 BEE Series – Compact Professional Speaker System Technische Daten BEE MAX BEE LIVE BEE STUDIO THEATRE (90+30) W W IHF 90 W (90+30) W (Tone burst passive version 150W 10%/20ms) Verzerrung (THD+N) < 0.1% Eingangs- 30 (balanced line) -15 (unbal line) Kohms Impedanz 2 (balanced mic) - 1 (unbal mic)
- Page 32 BEE Series – Compact Professional Speaker System...
- Page 33 Cher client, Tout d’abord nous tenons à vous remercier pour avoir choisi un produit Voice Systems. Les produits de la série BEE représentent ce qu’il y a de mieux aujourd’hui sur le marché pour devenir un compagnon fiable de vos futures prestations.
- Page 34 VOICE SYSTEMS, réalisés en vue de fournir une réponse linéaire aux puissances maximales et, ce sans distorsion.
- Page 35 BEE Series – Compact Professional Speaker System Tous les diffuseurs de systèmes BEE peuvent être reconnus à la structure des transducteurs. Les modèles décrits dans ce manuel ont tous la même ergonomie de panneau de contrôle (voir descriptif prochain chapitre): Les modèles: BEE MAX BEE LIVE...
- Page 36 BEE Series – Compact Professional Speaker System Informations sur le manuel Le présent manuel d’instructions fait partie intégrante de l’appareil. Les descriptions et les illustrations contenues dans la présente publication n’engagent pas la société. Tout en maintenant intactes les caractéristiques essentielles du type d’appareil décrit, le constructeur se réserve le droit d’apporter d’éventuelles modifications de parties, détails et accessoires qu’il jugera appropriées pour améliorer l’appareil ou pour des exigences...
- Page 37 BEE Series – Compact Professional Speaker System Soin du produit • Ne pas appliquer une force excessive sur les structures et les commandes (poignées, interrupteurs). • Eviter les contraintes fortes au système aussi bien durant le transport que durant l’utilisation. •...
- Page 38 BEE Series – Compact Professional Speaker System Le panneau de contrôle Les diffuseurs de la série BEE sont des systèmes de haut-parleurs amplifiés , L'exception a été faite pour la version passive du modèle THÉATRE. Par conséquent tous les quatre modèles ici décrit utilisent le même panneau de contrôle.
- Page 39 BEE Series – Compact Professional Speaker System Line LEVEL Ce potentiomètre permet de contrôler le volume des entrées de ligne LINE INPUT. En tournant le potentiomètre vers droite sera possible d’augmenter le volume. Mic LEVEL Ce potentiomètre permet de contrôler le niveau du signal sur l’entrée micro MIC INPUT.
- Page 40 BEE Series – Compact Professional Speaker System Configuration Le diffuseur de la série BEE de Voice Systems se présente dans un logement léger et pratique à utiliser: en haut est présente une poignée encastrée qui facilite le transport. Si l'on souhaite surélever l'unité est présent un logement spécial d'un point de fixation a vis situe sur le fond, sur la côté...
- Page 41 BEE Series – Compact Professional Speaker System Exemple de raccordement Raccordement d’autres appareils en sortie avec prise jack Raccordement microphonique ou de ligne avec prise XLR mâle...
- Page 42 BEE Series – Compact Professional Speaker System Spécifications techniques BEE MAX BEE LIVE BEE STUDIO THEATRE PUISSANCE (90+30) W W IHF 90 W (90+30) W AMPLIFICATEUR passive version 150W (1kHz, THD 1%) DISTORSION (THD+N) < 0.1% IMPEDANCE 30 (balanced line) -15 (unbal line) Kohms D’ENTREEE 2 (balanced mic) - 1 (unbal mic)
- Page 43 BEE Series – Compact Professional Speaker System...
- Page 44 Viscount International S.p.A. P.O. BOX 5 47836 Mondaino (RN) Italy e-mail: sales@viscount.it web site: www.viscount.it Edited 10/2003 Rel. 1.1...