Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Now 4000818369
- Page 1 (D) Montage und Bedienungsanleitung LED Rundumkennleuchte zur Festmontage Art.-Nr. 4000818369...
- Page 2 Zur Montage der LED Rundumkennleuchte benötigen Sie einen Normfuß für Rundumkennleuchten. Es passen auch die Normfüße der „alten“ Rundumkennleuchten ohne LED Technik. 1. Schrauben sie den Normfuß an einer geeigneten Stelle am Fahrzeugdach fest, so dass die Rundumkennleuchte von allen Seiten gut gesehen werden kann.
- Page 3 Technische Daten: Spannung: 12/24 Volt LED-Anzahl: 45 Stück Betriebsmodi: Einzelblitz, Doppelblitz, Rundumblitz Maße: Höhe 13,5 cm , Leuchtglas-Ø ca. 13 cm, Leuchtglashöhe ca. 8,5 cm Gewicht: 525 Gramm Betriebstemperatur: -30°C bis +50°C Schutzklasse: IP66 E- Prüfnummer ECE R65E9*65R00/10*6105*00, ECE R10:E9*10R05/01*16099*00, CE: ED180313016E, RoHs: EM180313018CE001...
- Page 4 Konformitätserklärung LED Rundumkennleuchte zur Festmontage. Art.-Nr. 4000818369 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com Wir erklären hiermit, dass die Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden EU-Richtlinien 2014/30/EU übereinstimmen:...
- Page 5 (EN) Installation and operating instructions LED rotating beacon for permanent installation Article no. 4000818369...
- Page 6 To assemble the LED rotating beacon you need a standard base for rotating beacons. The standard base for the “old” rotating beacon without LED technology will also fit. 1. Screw the standard base tight at a suitable point on the roof of the vehicle so that the rotating beacon is clearly visible from all sides.
- Page 7 Technical data: Voltage: 12/24 volts Number of LEDs: 45 pc. Modes of operation: Single flash, double flash, all-round flash Dimensions: Height 13 cm, lamp glass Ø approx. 11.5 cm, lamp glass height approx. 8 cm Weight: 525 grams Operating temperature: -30°C to +50°C Protection class: IP66 E-test number:...
- Page 8 Declaration of conformity LED rotating beacon for permanent installation. Article no. 4000818369 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com We hereby declare that the products to which this declaration relates...
- Page 9 (ES) Instrucciones de montaje y de uso Luz señal giratoria LED para montaje fijo Núm. de art. 4000818369...
- Page 10 Para montar la luz señal giratoria LED, necesita un pie estándar para luces señales giratorias. También son adecuados los pies estándar de las anteriores luces señales giratorias sin tecnología LED. 1. Atornille el pie estándar en un lugar adecuado del techo del vehí- culo, de manera que la luz señal giratoria se vea claramente desde todos los lados.
- Page 11 Datos técnicos: Tensión: 12/24 V Cantidad de ledes: 45 unidades Modos de funcionamiento: destello único, destello doble, destello omnidireccional Dimensiones: altura 13,5 cm; Ø de la pantalla de vidrio aprox. 13 cm; altura de la pantalla de vidrio aprox. 8,5 cm Peso: 525 g Temperatura de operación: de -30 °C a +50 °C...
- Page 12 Declaración de conformidad Luz señal giratoria LED para montaje fijo. Núm. de art. 4000818369 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com Por la presente, declaramos que los productos a los que se refiere la presente declaración cumplen las siguientes directivas de la UE...
- Page 13 (FR) Montage et manuel d’utilisation Gyrophare à LED pour montage fixe N° de réf. 4000818369...
- Page 14 Pour le montage du gyrophare à LED, il convient d’utiliser un pied standard pour gyrophare. Les pieds standard des « anciens » gyro- phares sans technologie LED conviennent également. 1. Vissez le pied standard à un endroit approprié sur le toit du véhicule afin que le gyrophare soit clairement visible de tous les côtés.
- Page 15 Caractéristiques techniques : Tension : 12/24 volts Nombre de LED : Modes de fonctionnement : flash simple, double flash, flash circulaire Dimensions : hauteur 13,5 cm, Ø du verre de lampe env. 13 cm, hauteur du verre de lampe env. 8,5 cm Poids : 525 grammes Température de service :...
- Page 16 Déclaration de conformité Gyrophare à LED pour montage fixe. N° de réf. 4000818369 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com Nous déclarons par la présente que les produits auxquels cette dé- claration se réfère sont conformes aux directives européennes...
- Page 17 (IT) Istruzioni per il montaggio e per l’uso Girofaro a LED per il montaggio fisso N° dell’articolo 4000818369...
- Page 18 Per il montaggio del girofaro a LED è necessaria una base normata per girofari. Sono adatte anche le basi normate dei girofari “vecchi” senza tecnologia a LED. 1. Avvitare la base normata in un punto adatto del tetto del veicolo in modo tale che sia ben visibile da tutti i lati.
- Page 19 Dati tecnici: Tensione: 12/24 volt Numero di LED: 45 pezzi Modalità di funzionamento: flash singolo, flash doppio, rotazione Dimensioni: altezza complessiva 13,5 cm , Ø del vetro ca. 13 cm, altezza del vetro ca. 8,5 cm Peso: 525 grammi Temperatura di esercizio: da -30°C a +50°C Classe di protezione: IP66...
- Page 20 Dichiarazione di conformità Girofaro a LED per il montaggio fisso. N° dell’articolo 4000818369 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com Con la presente dichiariamo che i prodotti che si riferiscono a questa...
- Page 21 (NL) Montage- en gebruiksaanwijzing LED-zwaailicht voor vaste montage Art.nr. 4000818369...
- Page 22 Voor de montage van het LED-zwaailicht hebt u een standaardvoet voor zwaailichten nodig. Ook de standaardvoeten van de "oude" zwaailichten zonder LED-techniek passen. 1. Schroef de standaardvoet vast op een geschikte plek op het voertuigdak, zodat het zwaailicht van alle zijden goed kan worden gezien.
- Page 23 Technische gegevens: Spanning: 12/24 volt LED-aantal: 45 stuks Bedrijfsmodi: Enkele flits, dubbele flits, rondom flits Maten: Hoogte 13,5 cm , lampenglas-Ø ca. 13 cm, lampenglashoogte ca. 8,5 cm Gewicht: 525 gram Bedrijfstemperatuur: -30°C tot +50°C Beveiligingsklasse: IP66 E- testnummer: ECE R65E9*65R00/10*6105*00, ECE R10:E9*10R05/01*16099*00, ED180313016E, RoHs:...
- Page 24 Conformiteitsverklaring LED-zwaailicht voor vaste montage. Art.nr. 4000818369 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com Wij verklaren hiermee, dat de producten, waarop deze verklaring be- trekking heeft, overeenstemmen met de volgende EU-richtlijnen...
- Page 25 (PL) Instrukcja monta u i obsługi Lampa dookólna LED do monta u na stałe Nr art. 4000818369...
- Page 26 Do montażu lampy dookólnej LED potrzebna jest standardowa nóżka do okrągłych lamp sygnalizacyjnych. Pasują również standardowe stopki „starych” lamp dookólnych bez technologii LED. 1. Mocno przykręcić stopkę standardową we właściwym miejscu na dachu pojazdu, aby lampa dookólna była dobrze widziana ze wszystkich stron.
- Page 27 Dane techniczne: Napięcie: 12/24 V Liczba dioda LED: 45 szt. Tryby pracy: Miganie pojedyncze, miganie podwójne, miganie dookoła Wymiary: Wysokość 13,5 cm , Ø klosza lampy ok. 13 cm, wysokość klosza lampy ok. 8,5 cm Ciężar: 525 g Temperatura robocza: Od -30°C do +50°C Klasa ochronna: IP66 Numer kontrolny:...
- Page 28 Deklaracja zgodności Okrągła lampa sygnalizacyjna LED do montażu na stałe. Nr art. 4000818369 NORDWEST Handel AG, Robert-Schuman-Straße 17 44263 Dortmund Tel: +49 231-2222-3001 Fax: +49 231-22223099 E-Mail: info@nordwest.com Internet: www.nordwest.com Niniejszym oświadczamy, że produkty, do których odnosi się ta de- klaracja, są...