1. Manuels
  2. Marques
  3. AGFEO Manuels
  4. Téléphones
  5. ST 30
  6. Utilisation

AGFEO ST 30 Utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléphone numérique
multifonctions ST 30
- Utilisation
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AGFEO ST 30

Sommaire des Matières pour AGFEO ST 30

  • Page 1 Téléphone numérique multifonctions ST 30 - Utilisation...
  • Page 2 - Durant un orage, ne pas brancher ni débrancher le câble de raccordement du ST 30. - Placer le câble de raccordement du ST 30 de manière à ce qu’il ne soit pas piétiné et que l’on ne puisse pas s’y prendre le pied.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Téléphone multifonctions numérique ST 30 5 Fonction annonce / interphone ....44 Mise en place et nettoyage du ST 30 Identification des appels malveillants Mise en place de l’étiquette inscriptible ..6 (interception) ........... 46 Mise en service .......... 7 Maintien d’une communication ....
  • Page 4 Renvoi d’appel portier vers usager externe ............ 64 Actionner l’interphone et la gâche de la porte ..........65 Transmission de votre numéro de téléphone ..........65 Renvoi de - renvoyer les appels d’autres téléphones ......... 66 Renvoi vers – Renvoyer les appels vers un autre téléphone ........

  • Page 5: Téléphone Multifonctions Numérique St

    Téléphone multifonctions Ecran à quatre lignes 10 Touches de fonction et diodes Haut-parleur sous le combiné Etiquette inscriptible Microphone Clavier - Permet de composer les Touche Clear - Effacement numéros de téléphone et d’en- d’une entrée. trer des données. Touche OK - Confirmation d’une donnée entrée.

  • Page 6: Mise En Place Et Nettoyage Du St 30 Mise En Place De L'étiquette Inscriptible

    Mise en place et nettoyage du ST 30, Mise en place de l’étiquette inscriptible Emplacement d’installation ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Le ST 30 doit être installé dans un lieu ap- phone. Ces pieds soumis à de telles in- proprié. Veiller en particulier à respecter les...

  • Page 7: Mise En Service

    11 et 12. <> selectionner Sélectionner les numéros internes souhaités, par exemple >11< Appuyer sur OK pour déclarer le ST 30 ST 30 Numerique sous le numéro d’appel interne Appel sélectionné. L’affichage s’éteint brièvement, puis le AGFEO Telecommunications message ci-contre apparaît brièvement.

  • Page 8: Casque Avec Micro (Headset)

    Casque avec micro (Headset) Le téléphone numérique multifonctions ST 30 est muni d’une prise séparée (prise Western RJ 45) destinée au casque micro. Les modèles de casques micro conseillés sont : (selon activité) Fabricant Modèle Numéro de commande fabricant Plantronics Supra Monaural Polaris * Modèle P51...
  • Page 9 Programmation de la touche fonctionnelle « Headset » ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ fonctionnelles du téléphone numérique Si vous souhaitez utiliser un casque pour multifonctions. téléphoner, il vous faut programmer en tant que touche « Headset » l’une des touches « set 31 » : initialiser la programmation Appuyer sur la touche fonctionnelle Selectionner fonction dont vous souhaitez modifier la fonction...

  • Page 10: Ecran Du Téléphone Multifonctions

    Ecran du téléphone multifonctions Ecran de repos du téléphone multifonctions ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Etat de repos désactivé. La touche haut-parleur est - le combiné est raccroché. éteinte. - l’amplificateur / le mode mains libres est - votre téléphone n’est pas appelé 01 janvier 1999 11:52 ~}{|≈¬...

  • Page 11: Programmation Du Téléphone Multifonctions

    Programmation du téléphone multifonctions Vous pouvez programmer votre téléphone données non encore confirmées par la multifonctions en état de repos (combiné touche ne sont pas enregistrées. raccroché, amplificateur / mains libres désactivé) ou en état de conversation. La L’assistance utilisateur pilotée par menu programmation est interrompue dès que permet d’effectuer facilement et rapidement l’on décroche ou raccroche le combiné, ou...
  • Page 12 Sélection des menus par chiffres de référence ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Chaque menu principal ou sous-menu peut être commandé directement par l’intermédiaire d’un chiffre de référence. On trouvera à la fin de la présente notice, dans le « synoptique de programmation », une liste des chiffres de référence. Lancer le mode de programmation.

  • Page 13: Réglage Du Téléphone Multifonctions

    Réglage du téléphone multifonctions Menu principal Reglages telephone « Reglages telephone » < Compos.ext.directe OK Volume tonal. appel 1 > Tonalite d appel > Contraste ecran > Micro automatique > Volume HP > Volume Headset > Code telephone > Affichage couts >...
  • Page 14 Activer le mode Mains libres - Activer le microphone automatiquement ¢¢ Le microphone s’active automatiquement lorsque vous recevez une annonce individuelle. Sélectionner le sous-menu « Micro Micro automatique automatique » ou eteint eteindre " Régler le microphone. Sélectionner le > activer chiffre 2 (activé) ou le chiffre 1 (désactivé).
  • Page 15 Affichage des coûts ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sélectionner le sous-menu « Affichage Affichage couts couts » ou eteint eteindre " Régler l’affichage des coûts. Sélectionner > activer les chiffres 1 (éteint) ou 2 (activé). Clore la programmation. Affichage de l’état ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sélectionner le sous-menu Affichage etat «...
  • Page 16 Changement de langue ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sélectionner le sous-menu « Langue » Langue allemand OK allemand Sélectionner la langue d’affichage à > anglais l’écran. Clore la programmation. Activer / désactiver la liste d’appels ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sélectionner le sous-menu « Liste Liste d appels d appels » ou <...
  • Page 17 Entrer des noms d’usagers ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Afficher le sous-menu « entrer Entrer nom 11 noms ». Votre numéro d’appel primaire interne est affiché. OK memoriser " Entrer un nom d’un maximum de 11 caractères (voir ci-dessous) Clore la programmation. Entrer le nom au moyen du clavier à chiffres : La position d’entrée (curseur) clignote.

  • Page 18: Touches Fonctionnelles - À Programmation Libre (Aperçu)

    Touches fonctionnelles - à programmation libre (aperçu) Fonction Diode Explication Refuser Refuser l’appel en cours. L’appelant entend une tonalité occupé Protection Signal d’appel / désactiver signal d’appel. Tonalité occupé pour signal d’appel l’appelant. Touches fonctionnelles spécifiques réglables : - Protection signal d’appel pour les appels sous le 1 numéro d’appel interne ème - Protection signal d’appel pour les appels sous le 2...
  • Page 19 Fonction Diode Explication Intercepter Identifier les appels malveillants par standard RNIS Interrogation à Recomposer une suite de tonalités multifréquence enregistrée ( distance ) par exemple pour interroger à distance un répondeur. Headset Pour utiliser un casque Prise d’appel Prendre un appel externe Touche fonctionnelle spécifique réglable : Prise d’appel d’appels internes et d’appels externes d’usager internes déterminés Incognito...
  • Page 20 Fonction Diode Explication Relais Activer les relais Touche fonctionnelle spécifique réglable : Touche relais pour numéro de relais. Réserve Réserver une ligne commutée (canal B) lorsque toutes les lignes sont occupées. Interrogation Initialisation du rétro-appel, d’acheminement d’un appel, de va-et-vient Verrouillage Verrouillage du téléphone multifonctions, activation appel d’urgence / téléphone...
  • Page 21 Affichage diode des touches fonctionnelles de 1 niveau ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Les fonctions importantes fréquemment uti- Touche interne avec numéro interne lisées peuvent être programmées sur les 10 programmé d’un usager interne : touches fonctionnelles de premier niveau. - la diode clignote lentement - la touche Si vous programmez les fonctions marquées interne est affectée à...
  • Page 22 Modification de l’affectation des touches fonctionnelles ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ « set 31 » : initialiser la programmation. Appuyer sur la touche fonctionnelle Selectionner fonction dont vous souhaitez modifier la fonction < Renvoi de (éventuellement, appuyer sur la touche OK Renvoi vers « commuter » pour passer au 2 ème >...
  • Page 23 Touche fonctionnelle « Protection Protection d appel d’appel » < No. appel secondaire3 OK No. app. prim.etsec.1 " Entrer le numéro d’appel devant être > No. appel primaire concerné par la protection d’appel Protection d appel " Spécifier si la protection d’appel doit <...
  • Page 24 Touche fonctionnelle « Annonce » Annonce -- -- -- -- -- " Entrer les numéros d’appel internes si Saisir le numero interne l’on souhaite passer l’annonce toujours OK memoriser aux mêmes téléphones multifonctions. Ne pas déterminer de numéro interne, sélectionner les numéros internes après actionnement de la touche.
  • Page 25 Touche fonctionnelle « Touche Touche ligne ligne » et « MSN externe » (Exemple : ext. 23456781 Touche ligne) OK memoriser Au moyen des touches fléchées, sélectionner : Touche interne ext. 23456781 - numéro d’appel Bureau externe de votre installation ou bien Bureau - nom d’un numéro d’appel OK memoriser externe pour lequel la touche doit être...
  • Page 26 Touche fonctionnelle « Relais » Touche relais pour poste interne __ " Entrer le numéro d’appel du relais que vous souhaitez activer avec la touche. OK memoriser Clore la programmation. Remarques ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ La touche « relais » a une fonction générale fonctionnelle, il faut ensuite sélectionner le si on n’entre aucun numéro d’appel interne.

  • Page 27: Téléphoner

    Téléphoner Téléphone - Variante de prise de ligne automatique ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Décrocher le combiné, l’heure s’affiche Composer SVP à droite de l’écran. 11:52 Appeler un usager interne : %" Appuyer sur la touche « interne » et Appel a 13 composer le numéro interne, par ex. le ANTOINE 13, afin d’appeler le poste 13.
  • Page 28 Prise de ligne avec la touche MSN / externe ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Appuyer sur la touche « MSN / Externe externe » Bureau Sélectionner le numéro d’appel externe ou son nom. Les coûts de communica- < > feuilleter tion sont comptabilisés pour ce numéro d’appel.
  • Page 29 Réserver une ligne commutée ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ A" Vous entendez la tonalité occupé après Canaux B occupes avoir composé un numéro d’appel ex- OK reserver terne. L’affichage montre ce message. Aucune ligne commutée (canal B) n’est libre. Appuyer sur la touche afin de Reservation réserver une ligne commutée.
  • Page 30 Remarques ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Numéros interdits – Si la liste des numéros Mode mains libres - Au lieu de décrocher interdits du sytème de communication est le combiner, vous pouvez également, dans activée sur votre téléphone, vous ne pourrez tous les cas, appuyer sur la touche « Haut- pas composer ces numéros.

  • Page 31: Réception D'appel

    Réception d’appels On vous appelle ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Appel interne : Exemple de Sous-sol L’affichage vous indique déjà qui vous pour Principal appelle. Décrocher le combiné. Sont affichés soit Sous-sol le nom, soit par exemple poste 13. 11:52 11 13 Appel externe : Exemples ère Affichage 1 ligne de l’écran -...
  • Page 32 Vous entendez le signal d’appel ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Vous téléphonez en interne ou en exter- ne. Vous percevez dans l’écouteur les tonalités du signal d’appel externe. MARTIN L’écran affiche le numéro d’appel ou le Appelle Bureau nom du deuxième appelant ainsi que le numéro d’appel composé...

  • Page 33: Transfert D'une Conversation

    Transfert d’une conversation Transfert d’un appel en interne après vous être annoncé ou non ¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Vous téléphonez en externe et souhaitez MARTIN transmettre la communication à un autre 11:52 usager interne. Sélectionner un usager interne : Appuyer /" sur la touche « Interne » et composer le Appel a 13 numéro interne, par ex.

  • Page 34: Transfert D'une Ligne Commutée

    Vous téléphonez avec le nouveau cor- 87654321 respondant externe. Le correspondant MARTIN en attente ne peut pas entendre la conversation. Appuyer sur la touche « Transfert » Communication transferee (doit être programmée) pour transmet- Raccrochez SVP tre la conversation. Raccrocher le combiné. Transfert d’une ligne commutée Vous avez été...
  • Page 35 Transférer un appel durant la communication avec l’appelant Vous avez la possibilité de transférer un Pour transférer la communication à un appel externe à un usager interne ou exter- usager externe, le service RNIS « Transfert ne au cours de la communication. Vous RNIS »...

  • Page 36: Signal D'appel, Rappel

    Signal d’appel, rappel Emettre un signal d'appel/Initialiser un rappel ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Vous avez par ex. appelé l’usager 13, Telephone 13 mais il est occupé. Vous souhaitez est occupe émettre sur sa ligne un signal d’appel 11 13 15 ou initialiser un rappel. Appuyer sur .

  • Page 37: Protection Signal D'appel

    Protection de signal d’appel Programmer et activer la protection de signal d’appel ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Initialisez la fonction avec «0 set » et la Prot. signal d appel touche « Prot. signal appel » ou avec < No. appel secondaire3 . Ce message d’écran apparaît OK No.

  • Page 38: Prendre Des Appels

    Prendre des appels Prise d’un appel externe sans touche fonctionnelle ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Un autre téléphone sonne. L’écran 17 mai 1999 11:52 affiche en clignotant le x et le numéro d’appel interne du poste appelé, par ex. le 13. Vous souhaitez prendre l’appel externe.
  • Page 39 Liste d’appels S’inscrire dans une liste d’appels ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Vous appelez par ex. l’usager interne Appel a 13, mais il ne décroche pas. Antoine Vous souhaitez vous inscrire dans la liste 11 13 d’appels de son téléphone multifonctions. Appuyez sur la touche Liste d appels Raccrochez le combiné.

  • Page 40: Protection D'appel - Désactiver La Tonalité D'appel

    Protection d’appel - Désactiver la tonalité d’appel Programmer et activer la protection d’appel ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Initialiser la fonction avec « set » et la Protection d appel touche « Protection d’appel » ou avec < No. appel secondaire3 . Ce message d’écran apparaît OK No.

  • Page 41: Commutation Des Variantes D'appel

    Commutation des variantes d’appel Activer / désactiver Variante d’appel 2 (nuit) / Variante d’appel 3 (transfert d’appel) Appuyer sur « set » et sur la touche AVA 2 Mode Nuit « Variante appel 2 » ( ) ou sur < externe tous arret la touche «...

  • Page 42: Annonce

    Annonce Le combiné est raccroché. Appuyer sur Annonce la touche « Annonce ». Une tonalité Veuillez parler SVP d’accusé est émise. Vous pouvez faire votre annonce en mode mains libres ou bien utiliser le combiné. Après l’annonce : appuyer sur la touche «...

  • Page 43: Activer / Désactiver La Tonalité « Occupé » En Cas De Ligne Occupée (Busy On Busy)

    Activer / désactiver la tonalité « occupé » en cas de ligne occupée (Busy on Busy) Programmer et activer Busy on Busy ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Initialiser la fonction avec « set » et la Busy on Busy touche « Busy on Busy » ou avec <...
  • Page 44 Fonction message / interphone Message à des téléphones multifonctions ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Le combiné est raccroché, appuyer sur Message la touche « Message ». 11 13 15 -- -- Si aucun usager n’est déterminé, entrer les numéros internes des téléphones multifonctions que vous souhaitez at- teindre.
  • Page 45 Si vous entendez un message ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Vous entendez la tonalité de Message de 13 confirmation et, à la suite, un message. pour telephone 11 11 13 15 17 Si vous souhaitez converser avec la personne qui a émis le message : Appuyer sur la touche «...

  • Page 46: Identification Des Appels Malveillants (Interception)

    Maintien d’une communication 98765432 Vous téléphonez en externe 11:52 (raccordement multipostes). Appuyer sur la touche « Maintien Composer SVP RNIS », vous entendez composer la 11:52 tonalité externe. " Composer le numéro d’appel externe Appel a auquel vous voulez faire un rétro-appel. 0234567899 L’usager en attente ne peut pas 0234567899...

  • Page 47: Conférence

    Conférence Conférence à trois interne ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Vous êtes en communication interne. Telephone 13 Appeler un usager interne que vous 11:52 souhaitez faire participer à la confé- 11 13 rence, par ex. le 17. %" Appuyer sur la touche « Interne » et Appel a 17 composer le numéro d’appel interne, Expedition...

  • Page 48: Least Cost Routing (Lcr) Optimisation Des Coûts De Communication

    Conférence à trois RNIS ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Vous téléphonez en externe (raccorde- 98765432 ment multipostes) et souhaitez simulta- 11:52 nément entrer en conversation avec un autre correspondant externe. Appuyer sur la touche « Maintien Composer SVP RNIS », vous entendez la tonalité de 11:52 composition externe.

  • Page 49: Va-Et-Vient- Commuter Entre

    « externe- » & ème ligne d’affichage : numéro d’appel ou nom de la connexion (de la ligne) Externe 2 Appelle AGFEO 1 11 13 03012345678 Après environ 10 secondes, la commu- AGFEO 2 en ligne nication active s’affiche à...

  • Page 50: Mémoire - Mettre En Mémoire Un Numéro D'appel

    Mémoire – Mettre en mémoire un numéro d’appel Mettre en mémoire un numéro d’appel / un nom ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Le combiné est raccroché. Vous MARTIN souhaitez enregistrer dans la mémoire le 03098765432 numéro d’appel et le nom affiché. Appuyer sur la touche .

  • Page 51: Préfixe De Réseau- Call By Call

    Préfixe de réseau - Call by Call Décrocher le combiné et appuyer sur la MOBILCOM touche « Call by Call ». Le préfixe de 01019 réseau stocké est affiché et il est com- posé. " Composer ensuite le préfixe de région MOBILCOM et le numéro d’appel de l’usager, ou 052123456789...

  • Page 52: Surveillance D'un Local À Distance

    Surveillance d’un local à distance Préparer la surveillance d’un local ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Afficher le sous-menu de surveillance Surveill. volumetr. du local « Surveill. volumetr. ». eteint OK eteindre > activer " « 1 » : désactiver la surveillance de local « 2 » : activer la surveillance de local Sélectionner si une tonalité...

  • Page 53: Commuter Des Relais

    Commuter des relais Activer / désactiver un relais ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Appuyer sur la touche « Relais » Relais __ " Entrer le numéro interne du relais, par ex. 31. Le relais est immédiatement Relais 31 activé ou désactivé. Si le relais est à active impulsions, la deuxième ligne d’affichage reste inchangée.

  • Page 54: Rétro-Appel

    Rétro-appel (joindre un autre correspondant durant une communication) Rétro-appel téléphonique ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Vous êtes en communication interne ou 03012345678 externe. 11:52 Exemple : externe avec 03012345678. Rétro-appel interne %" Appuyer sur la touche « Interne » et Appel a 13 composer un numéro d’appel interne, 03012345678 par exemple le 13.

  • Page 55: Rappel Si Occupé

    Rappel si occupé Initialiser le rappel ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Appeler un usager externe, tonalité Usager occupe occupé, il est occupé. OK demander rappel Appuyer sur la touche , ce qui Rappel automatique initialise le rappel. active Raccrocher le combiné. Effectuer le rappel ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Dès que l’usager est libre, votre 05198765432 téléphone sonne.

  • Page 56: Défilement Des Messages D'état Un Par Un

    Défilement des messages d’état un par un Dès que vous avez activé une fonction sur l’écran. Vous pouvez afficher l’un après votre ST 30, un symbole le confirme à l’autre à l’écran l’état des fonctions utilisées. Faire défiler les messages d’écran ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢...

  • Page 57: Enregistrer Des Numéros Dans Le Répertoire Téléphonique

    Enregistrer des numéros dans le répertoire téléphonique Afficher le menu « Numeros du Numeros du standard standard ». < Composition autom. OK Ajouter no. abrege Le répertoire téléphonique est disponi- > Modifier no. abrege 2 ble en tant que liste classée par ordre >...
  • Page 58 Sélectionner un nom à l’aide des touches Modifier no. abrege 110 fléchées et confirmer. 03098765432_ Confirmer le numéro d’appel avec Entrer numero OK memoriser " écraser simplement l’ancien numéro d’appel avec le nouveau numéro d’appel ou effacer caractère par caractère avec ou effacer l’ensemble avec Mémoriser l’entrée.
  • Page 59 Entrer un numéro d’appel d’urgence ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sélectionner le sous-menu « No. Select. appel d urgence appel d urgence » et confirmer. * ou # " Sélectionner un numéro d’urgence, par Appel d urgence Entrer numero " Entrer le numéro d’appel d’urgence. OK memoriser Mémoriser l’entrée.

  • Page 60: Composer Un Numéro Du Répertoire Téléphonique

    Composer un numéro du répertoire téléphonique Le répertoire téléphonique est disponible en La touche « Commute » permet de tant que registre classé par ordre commuter entre ces deux modes. alphabétique ou numérique. Répertoire (numérique) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Appeler le répertoire. Entrer no. abrege Vous êtes dans le registre numérique.
  • Page 61 Faire défiler au moyen des touches Choisir no. abrege A__ fléchées jusqu’à apparition du nom < Ziegler Germaine souhaité. OK AGFEO > Antoine Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche « Haut-parleur », une ligne commutée est automatiquement affectée et le numéro d’appel affiché...

  • Page 62: Verrouillage- Appel D'urgence / Appel Direct (Appel Bébé)

    Verrouillage - Appel d’urgence / Appel direct (Appel-bébé) Verrouiller / déverrouiller le téléphone ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Le combiné est raccroché. La touche 17 mai 1999 11:52 « Verrouillage téléphone » permet de verrouiller ou de déverrouiller le télé- phone. En mode verrouillé, si le code secret est demandé...

  • Page 63: Appel Rendez-Vous - Rendez-Vous Unique

    Appel rendez-vous - Rendez-vous unique Mémoriser et activer l’appel rendez-vous ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Initialiser la fonction avec « set » et la Heure calendr. ? touche « Calendrier » ou avec __:__ „$ Entrer une heure à quatre positions et OK memoriser confirmer.
  • Page 64 Activer / désactiver le timer Appuyer sur la touche « Timer » pour Timer 3 activer le timer programmé dans Timer inac. fonct. inac. l’installation téléphonique. OK Timer actif > Fonction active „ « 1 » : activer / désactiver le timer. La fonction du timer est activée / désactivée aux heures programmées.

  • Page 65: Actionner L'interphone Et La Gâche De La Porte

    Actionner l’interphone et la gâche de la porte Le combiné est raccroché. Vous Porte 20 entendez sur votre poste la sonnerie de pour telephone 11 la porte. Décrocher le combiné. Vous êtes relié à HP de porte l’interphone de porte et pouvez converser avec le visiteur.
  • Page 66 Activer / désactiver la transmission de votre numéro d’appel à la personne appelée ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Afficher le sous-menu « No.-> usager No.-> usager appele appele» eteint OK eteindre „ « 1 » : désactiver transmission > activer « 2 » : activer transmission Clore la programmation.
  • Page 67 Déviation vers -- Renvoyer les appels vers un autre poste téléphonique Déviation par l’intermédiaire de l’installation téléphonique Programmer et activer la déviation vers ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Initialiser la fonction avec « set » et la Deviation vers touche « Déviation vers » ou avec Numero a devier __ „...
  • Page 68 Programmer et activer Renvoi vers ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Initialiser la fonction au moyen de la 13 permanent vers touche « Renvoi vers ». L’état actuel Telephone 14 d’un renvoi programmé est affiché. OK commuter Sélectionner éventuellement le renvoi suivant. Commuter le renvoi sélectionné (activer ou désactiver).
  • Page 69 Renvoi par le standard RNIS (Transfert d’appel) Programmer le transfert d’appel ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Initialiser la programmation de la desti- Transfert RNIS vers 1 nation du transfert d’appel avec « set » Pas d entree et la touche « Transfert RNIS » ou avec OK memoriser Eventuellement, sélectionner un...
  • Page 70 Programmer le transfert d’appel ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Actionner la touche « Transfert 23456781 occupe RNIS ». L’écran vous indique pour quel 87654321 numéro d’appel externe de votre instal- < > feuilleter lation, dans quelle variante, pour quel OK eteindre numéro d’appel un transfert d’appel est activé...

  • Page 71: Coûts De Communication

    Coûts de communication Afficher le menu principal « Menu Menu couts couts » < Arreter saisie OK Couts propres > Tous couts Imprimer couts Demarrer saisie Coûts de communication - afficher dernière communication / somme ¢¢¢¢¢ Sélectionner le sous-menu « Couts Derniere connexion propres »...
  • Page 72 Faire défiler pour atteindre par ex. les ext. 23456782 coûts saisis pour un numéro d’appel ex- 7,20DM terne (Le numéro d’appel externe ou le nom s’affichent), < > feuilleter ou bien les coûts d’une communication spéciale Cout de la connexion S01 223,00DM <...
  • Page 73 Démarrer l’enregistrement des coûts ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sélectionner le sous-menu « Demarrer Demarrer saisie saisie » ( ). Surveiller l’écran : Choisir no. interne entrer le code Coûts à quatre chiffres s’il vous est réclamé. < > feuilleter „ Entrer directement le numéro d’appel Saisie numero interne 13 interne de l’usager souhaité...

  • Page 74: Coûts De Communication - Afficher Ses Propres Coûts

    Coûts de communication - Afficher ses propres coûts de communication Votre téléphone multifonctions vous permet taxation au cours et en fin de communica- d’interroger vos propres coûts de communi- tion » a été réclamée au fournisseur de cation si l’option active « Transmission de la réseau.

  • Page 75: Répétition De La Numérotation - Recomposer Un Numér

    Repetition appel la touche « Répétition ». Le dernier 98765432 numéro composé est affiché. Composer avec la touche « Répétition » AGFEO ou sélectionner un des 5 derniers 0306179300 numéros composés au moyen des touches fléchées. Décrocher le combiné, le numéro d’appel affiché...

  • Page 76: Appel Réveil - Rendez-Vous Répétitif

    Appel réveil - Rendez-vous répétitif Mémoriser un appel réveil ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Appuyer sur la touche « set » et sur la Heure reveil ? touche « Réveil » ou faire __:__ « ». Ceci permet d’initialiser l’entrée d’heure de réveil. OK memoriser „$ Entrer l’heure à...
  • Page 77 Rechercher le numéro d’appel souhaité Choisir no. abrege dans le répertoire téléphonique (voir < Ziegler Germaine « Répertoire téléphonique - Composer OK AGFEO un numéro d’appel »). > Antoine Confirmer le choix Clore la programmation. Mémoriser un numéro d’appel pour la touche destination « privé » ¢¢¢¢¢¢...

  • Page 78: Protéger L'installation Téléphonique Contre Une Utilisation Frauduleuse (Codes)

    Protéger l’installation téléphonique contre une utilisation frauduleuse (Codes) Afficher le sous-menu « Codes Codes chiffres chiffres » < Code boitier com OK Code reglage > Code couts Code réglage ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Afficher le sous-menu « code Code reglage reglage » ( !9*1 eteint Sécuriser l’accès aux programmations de...

  • Page 79: Maintenance / Test

    Code boîtier com ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sélectionner le sous-menu « Code Code boitier com boitier com » ( ). L’accès !9*3 au boîtier de commande de l’installation téléphonique est sécurisé par le code OK memoriser boîtier de commande. Sans ce code, le boîtier de commande est inactif.
  • Page 80 à son état sortie usine - continuer dans le menu Mainte- nance / Test ou clore la programmation. ST 30 numérique ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Utilisation voir chapitre « Mise en interne du téléphone numérique service » - Déclarer le numéro d’appel...

  • Page 81: Réglage À Distance / Configuration À Distance

    Réglage à distance - Configuration à distance Autoriser l’assistance à distance ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ Sélectionner le menu principal No assistance a distance «  Assistance a distance » Entrer numero " Entrer le numéro d’assistance à distance OK memoriser (numéro d’appel programmeur). Confirmer avec Assistance a distance 030123456789 "...

  • Page 82: Arborescence De Programmation

    Arborescence de programmation Options actives < Busy on Busy - commutation nuit activé / désactivé OK Variante appel 2 - interne / externe activé / désactivé > Protection appel - activé / désactivé Verrouillage tel. - activé / désactivé Prot. signal d appel4 - heure, date, activé...
  • Page 83 OK Code reglage - entrer > Code couts - entrer Code boitier com Maintenance / Test < ST 30 numerique - afficher OK Numero de version - afficher > Variante pays - entrer numéro d’appel No assist. dist - réinitialiser Redemarrage instal.
  • Page 84 Câble de raccordement RNIS ST 30 - Affectations des broches ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢ b1 5 4 a1 b2 6 3 a2 libre 7 2 libre libre 8 1 libre Prise Western 8/4 (RJ 45) Prise Western 6/4 (RJ 45) libre 1 6 libre...

Table des Matières