Spirax Sarco DCV1 Montage Et Entretien page 2

DCV1/ DCV3 / DCV3LT
2.6 Limites d'emploi
Note: Des tests spéciaux pour fonctionnement à basse tempé-
rature peuvent être fournis sur demande avec supplément de prix.
DCV1
Pression (bar eff.)
Le clapet ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée.
Note : Les valeurs affichées ne sont valables que pour les ver-
sions avec siège métal-métal. Si des sièges souples sont utilisés,
les limites de pression et de température du produit complet sont
tous dépendant des limites pour le siège choisi.
Calcul du corps selon
PMA – Pression maximale admissible
TMA – Température maximale admissible
Température minimale admissible
PMO – Pression maximale de service
TMO – Température maximale de service
Température minimale de service
Pour les températures inférieures, consulter Spirax Sarco
siège en Viton
Limites de températures
siège en EPDM
Pression d'épreuve hydraulique
DCV3 en DCV3LT
Pression (bar eff.)
Le clapet ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée.
Dans cette zone, utiliser le clapet avec le ressort à forte
tension ou sans ressort.
A – B – F : DCV3 avec ressort à forte tension ou sans ressort
E – C – D : DCV3 et DCV3LT avec ressort standard
Note : Les valeurs affichées ne sont valables que pour les ver-
sions avec siège métal-métal. Si des sièges souples sont utilisés,
les limites de pression et de température du produit complet sont
tous dépendant des limites pour le siège choisi.
Calcul du corps
PMA – Pression maximale admissible
TMA – Température maximale admissible
Température minimale admissible
Avec ressort standard
Avec ressort à forte tension
TMO -
Température Avec ressort haute température
maximale (seulement DCV3)
de service
Sans ressort
Température minimale de service
Pour les températures inférieures, consulter Spirax Sarco
siège en Viton
Limites de températures
siège en EPDM
Pression d'épreuve hydraulique
SPIRAX-SARCO BENELUX
Tel. +32 9 244 67 10
info@be.SpiraxSarco.com
Courbe
vapeur
PN16
16 bar eff. @ 120°C
260°C @ 7 bar eff.
-198°C
13,2 bar eff. @ 196°C
260°C @ 7 bar eff.
-198°C
-25°C à 205°C
-40°C à 120°C
24 bar eff.
Courbe
vapeur
PN40
40 bar eff. @ 50°C
400°C @ 31,2 bar eff.
DCV3
-10°C
DCV3LT -60°C
300°C @ 33,3 bar eff.
300°C @ 33,3 bar eff.
400°C @ 31,2 bar eff.
DCV3
400°C @ 31,2 bar eff.
DCV3LT 300°C @ 33,3 bar eff.
DCV3 -10°C
DCV3LT -60°C
-25°C à 205°C
-40°C à 120°C
Industriepark 5
+31 10 892 03 86
info@nl.SpiraxSarco.com
3. Installation
Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Infor-
mations de sécurité" du chapitre 1.
En se référerant à la notice de montage et d'entretien, au feuillet
technique et à la plaque-firme, vérifier que l'appareil est adapté à
l'application considérée :
3.1 Vérifier les matières, la pression et la température et leurs va-
leurs maximales. Si les limites maximales de fonctionnement
de l'appareil sont inférieures à celle du système sur lequel il
doit être monté, vérifier qu'un dispositif de sécurité est inclus
pour prévenir tous dépassements des limites de résistance
propres à l'appareil.
3.2 Déterminer la bonne implantation pour l'appareil et le sens
d'écoulement du fluide.
3.3 Oter les bouchons de protection des raccordements et le film
de protection de toutes les plaques-firmes avant l'installation.
3.4 Les clapets peuvent uniquement être installés où des brides
'weld neck' sont utilisées. Les autres types de brides peuvent
altérer le fonctionnement.
3.5 Les clapets de retenue sont simplement installés entre deux
brides (voir Figure). Des joints standards sont utilisés sur
chaque face du clapet avec de plus longues vis ou goujons.
Nota: les brides, vis (ou goujons), écrous et joints sont fournis
par l'installateur. Les vis de brides doivent être serrées norma-
lement, c'est-à-dire toujours en opposition.
3.6 Les DCV1, DCV3 et DCV3LT peuvent être installés dans n'im
porte quel sens à l'exception des DCV fournis sans ressort in-
terne. Ceux-ci doivent être montés sur une ligne verticale avec
le sens du fluide de bas en haut, c'est à-dire fluide ascendant
(voir Figure). Les clapets de retenue doivent être installés avec
le sens d'écoulement du fluide en accord avec la flèche de
coulée sur le corps qui indique le bon sens de l'écoulement.
Nota : les clapets de retenue à disque ne conviennent pas sur des
circuits où le débit est soumis à de fortes pulsations (par exemple,
proximité d'un compresseur).
'b' est la seule position acceptable lorsque
le DCV est fourni sans ressort interne
9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
Montage et Entretien
IM-P134-07 / ST-BEf-06
- 2 / 4 -
www.Spirax.Sarco.com/nl