VALPES VRX Serie Documentation Technique Mise En Service page 30

GF3 -
SHÉMA ÉLECTRIQUE
M
A
B
REP DESIGNATION / BESCHREIBUNG / DESIGNACIÓN
FCO Fin de course ouverture
Open limit switch
Endschalter AUF
Final de carrera apertura
FCF Fin de course fermeture
Close limit switch
Endschalter ZU
Final de carrera cierre
FCIO Fin de course intermédiaire ouverture
Intermediate open limit switch
Zwischenendschalter AUF
Final de carrera intermedia apertura
FCIF Fin de course intermédiaire fermeture
Intermediate close limit switch
Zwischenendschalter ZU
Final de carrera intermedia cierre
30/39
ALIMENTATION / POWER SUPPLY
SPANNUNGSVERSORGUNG / ALIMENTACIÓN
N / -
O
1 2
15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC)
100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC)
TP/PE
C
A
R
~
—
+
~
EN
GF3 -
ELECTRIC WIRING
D
GF3 -
SCHALTPLAN
ES
GF3 -
ESQUEMA ELÉCTRICO
Ph / +
F I
3 4
D1
D2
F6 F7 F8
B N
F6 F7 F8
SNAA710000
REP DESIGNATION / BESCHREIBUNG / DESIGNACIÓN
FC1 Fin de course auxiliaire 1
Auxiliary limit switch 1
Zusätzlicher Endschalter 1
Final de carrera auxiliar 1
FC2 Fin de course auxiliaire 2
Auxiliary limit switch 2
Zusätzlicher Endschalter 2
Final de carrera auxiliar 2
FC3 Fin de course auxiliaire 3
Auxiliary limit switch 3
Zusätzlicher Endschalter 3
Final de carrera auxiliar 3
D1/D2 Bornier report défaut (24V DC / 3A max)
Failure reportTerminal strip (24V DC / 3A max)
Fehlermeldung Klemmleiste (24V DC / 3A max)
Terminal retorno de defecto (24V DC / 3A max)
VALPES
VALVE CONTROL SYSTEM
RECOPIE / FEEDBACK
RÜCKMELDUNG / RECOPIA
4 8 6 9 F4 F9
DSBA3401 - Révision 03/04/2012