Sommaire des Matières pour Garland 932 SG
- Page 23 Español NOTES 23/132...
- Page 45 English NOTES 45/132...
-
Page 46: Introduction
Français TABLE DE MATIERES 1. INTRODUCTION Introduction Merci d’avoir choisi cette machine Garland. Nous sommes sûres que vous apprécierez la qualité et Normes de sécurité prestations de cette machine qui vous simplifiera la tâche pour une longue période. Rappelez-vous que Etiquettes d’avertissement... -
Page 47: Normes De Sécurité
Français Rappelez-vous que l’utilisateur est responsable des ATTENTION: bien avoir compris les instructions accidents et dommages provoqués à lui même, à des avant d’utiliser cette machine. tiers et aux objets. Avant d’utiliser la machine, familiarisez-vous avec en Le fabricant ne serait pas tenu responsable des vous assurant de connaître parfaitement où... - Page 48 Français Si vous n’est pas un utilisateur expert, nous vous Ne jamais faire fonctionner la machine avec des protections défectueuses ou sans dispositif de recommandons de vous familiariser et pratiquer dans sécurité. une surface plate. Ne modifiez pas les contrôles de cette machine et/ou Si la machine vibre bizarrement, arrêtez le moteur, les régulateurs de vitesse de vitesse moteur.
- Page 49 Français 2.2.1. VETEMENTS DE TRAVAIL ET ÉQUIPEMENT DE 2.2.2. VIBRATIONS SÉCURITÉ L’utilisation prolongée de cette machine expose Opter pour une tenue adéquate. N’utilisez pas de l’utilisateur aux vibrations et peut provoquer la vêtements amples ou de bijoux. Tenez vos cheveux, maladie des “...
- Page 50 Français et/ou faire des pauses fréquentes pour que les d’entreprendre le travail et/ou faire des pauses fumées puissent se dissiper avant d’atteindre une fréquentes pour que les fumées puissent se dissiper concentration élevée. avant d’atteindre une concentration élevée. La zone comprise dans un radio de 15 mètres autour Le carburant et l’huile sont hautement de la machina doit être considéré...
- Page 51 Français Utilisez cette machine, accessoires, outils, etc. en sécurité réduisent le risque de démarrer la machine suivant les indications ici fournies et de la façon accidentellement. prévue, en prenant compte des conditions du travail et du travail à faire. L’utilisation de cette machine pour Si la machine vibre bizarrement, arrêtez le moteur et des applications autres que celles prévues peut vous inspectez la machine en cherchant la cause.
-
Page 52: Etiquettes D'avertissement
Français Ne fumer pas ou approcher une flamme 3. ETIQUETTES D’AVERTISSEMENT au carburant ou à la machine. Les étiquettes d’avertissement ci-dessous fournissent les informations nécessaires à l’utilisation du produit. 4. SYMBOLES SUR LA MACHINE Attention! Danger! Pour un fonctionnement et entretien sûre, des symboles sont gravés sur la machine. -
Page 53: Connaître Votre Machine
Français 5. CONNAITRE VOTRE MACHINE 5.1. CONDITIONS D’UTILISATION Utilisez cette machine que pour faire des trous dans la terre. N’importe pas quel autre type d’utilisation pourrait être dangereuse et serait sous votre propre risque. Ne pas utiliser cette machine pour d’autres fins non prévues. - Page 54 Français 5.3. SPECIFICITES Descripción Tarière agricole Marque Garland Modèle Drill 932 SG-V20 Type Moteur 2 temps Cylindrée (cm Puissance maximale (kW) (ISO 8893) 1,45/8500 Régime de rotation du moteur au ralenti (min 2800±300 Régime maximal de rotation du moteur (min 8800±300...
-
Page 55: Indications Pour La Mise En Service
Français 6.3. CARBURANT 6. INDICATIONS POUR LA MISE EN SERVICE IMPORTANT: Le carburant du moteur est hautement inflammable. Si le combustible 6.1. LISTE DES ELEMENTS ou la machine s’enflamme, éteignez le feu avec un extincteur de poudre sec. Cette machine inclue les éléments suivants que vous trouverez dans la boîte: Le carburant et l’huile sont hautement inflammables et explosifs sous certaines... - Page 56 Français AVERTISSEMENTS: 6.5. MISE EN MARCHE - Arrêtez toujours le moteur avant d’ajouter du 6.5.1.POINTS A VERIFIER AVANT LA MISE EN MARCHE carburant dans la machine. - Ne démarrez jamais et ne faites jamais marcher N’utilisez pas cette machine s’elle est abîmée ou le moteur dans une salle ou un bâtiment clos.
-
Page 57: Utilisation De La Machine
Français 2. Placez l’interrupteur du moteur (A) dans la position 2. Arrêtez le moteur en placent l’interrupteur (A) dans “I” d’allumage. la position éteint “0”. 3. Pressez la poire d’amorçage (F) (7-10 fois) du moteur plusieurs fois jusqu’à voir une circulation 6.5.5. - Page 58 Français Ne démarrez jamais et ne faites jamais N’oubliez pas de toujours utiliser la machine avec vos marcher le moteur dans une salle ou un mains propres et exemptes de carburant ou d’huile. bâtiment clos. Les gaz d’échappement, les Nettoyez très souvent la zone de coupe afin qu’elle vapeurs de carburant et de l’huile contiennent du soit libre de tout obstacle qui pourrait provoquer des monoxyde de carbone et des substances chimiques...
-
Page 59: Entretien Et Soin
Français Quand vous avez approfondi à l’hauteur souhaitée réduisez la vitesse du moteur au même temps que vous sortez la tarière du trou. Lorsque la tarière est sortie du trou laissez le moteur au ralenti un seconde et, éteignez la machine avec l’interrupteur. - Page 60 Français Ne jamais faire des ajustements dans la machine 8.1.1. NETTOYAGE si elle est en marche. Effectuer tout l’entretien de la machine lorsque est fixé sur une surface plate et Ayez la machine nettoyée, spécialement les zones claire. proches au réservoir de carburant et le filtre à air. ATTENTION! Ne pas modifier la machine ou les Tenez votre machine propre et dans un bon état.
- Page 61 Français 8.2.1. NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Vérifier le filtre de carburant et, si vous voyez qu’il est sale, remplacez-le. L’obstruction du filtre à air provoquera une réduction du rendement du moteur. Si l’intérieur du réservoir de carburant est sale, vous pouvez le nettoyer avec de l’essence.
-
Page 62: Résolution Des Pannes
Français 9. RESOLUTION DES PANNES Selon les symptômes que vous observez il est possible de détecter la cause probable et résoudre le problème. Si le moteur ne fonctionne pas correctement (manque de puissance, ralenti instable ,etc..) nous vous donnons ici une série de symptômes, leurs causes probables et leurs solutions : Compression L’étincelle de... - Page 63 Français Si le moteur ne fonctionne pas correctement (manque de puissance, ralenti instable ,etc..) nous vous donnons ici une série de symptômes, leurs causes probables et leurs solutions: Symptôme Cause probable Action corrective Segments usés Emmenez votre machine au service technique Piston usé...
-
Page 64: Transport
Français le silencieux et le réservoir d’essence propre en 10. TRANSPORT éliminant les restes de matériel coupé, d’huile et de graisse. Ne jamais transporter la machine pendant que le moteur est en marche. Il est nécessaire aussi 12. RECYCLAGE d’arrêter le moteur lorsque la machine est déplacée sur différentes zones de travail. -
Page 65: Garantie
13.1. PÉRIODE DE GARANTIE 13.3. TERRITOIRE - La période de garantie (Loi 1999/44 CE) - La garantie Garland assure une couverture de conformément aux termes décrits ci-dessous est service sur tout le territoire national. de 2 ans à compter de la date d’achat, en ce qui 13.4. -
Page 66: Déclaration De Conformité
Le signataire ci-dessous, Lisardo Carballal , autorisé par Productos McLand S.L., dont l’adresse est C/ La Fragua 22, 28933, Móstoles, España , déclare que les machines Garland modèles Drill 932SG-V20 avec numéro de série de l’année 2019 en avant (l’année de fabrication est clairement indiqué sur la plaque d’identification de la machine suivi du numéro de série) et dont la fonction est “Machine utilisée pour le forage... - Page 67 Français NOTES 67/132...
- Page 89 Italiano NOTES 89/132...
- Page 111 Português NOTES 111/132...
- Page 131 TARJETA DE GARANTÍA ελληνικά WARRANTY REGISTRATION CARD Nº. CARTE DE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANTÍA TIPO DE MÁQUINA MODELO TYPE OF MACHINE MODEL TYPO DE Máquina MODELO TYPE DE MACHINE MODÈLE NOMBRE DEL CLIENTE FECHA DE COMPRA CUSTOMER NAME DATE OF PURCHASE NOME DO CLIENTE DATA DE COMPRA NOM DU CLIENT...