Klarstein 10031373 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Klarstein Manuels
  4. Machines à glaçons
  5. 10031373
  6. Mode d'emploi

Klarstein 10031373 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Eismaschine
10031373 10031374

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Klarstein 10031373

Sommaire des Matières pour Klarstein 10031373

  • Page 1 Eismaschine 10031373 10031374...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inbetriebnahme und Bedienung 4 Eiszubereitung und weitere Funktionen 4 Reinigung und Pflege 6 Hinweise zur Entsorgung 6 Konformitätserklärung 6 Rezepte 7 Technische Daten Artikelnummer 10031373, 10031374 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 300 W Fassungsvermögen 2 Liter Kühltemperatur -18 °C bis -35 °C Sicherheitshinweise •...

  • Page 3: Geräteübersicht

    • Wenn Sie das Eis entnehmen, klopfen Sie nicht auf den Eisbehälter, sie könnten ihn sonst beschädigen. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor Sie den Eisbehälter und den Rührer korrekt angebracht haben. • Die Zutaten sollten vor dem befüllen etwa eine Temperatur 25 °C ± 5 °C haben. Geben Sie die Zutaten vor der Eiszubereitung nicht in das Gefrierfach und kühlen Sie sie nicht vor.

  • Page 4: Inbetriebnahme Und Bedienung

    Inbetriebnahme und Bedienung Inbetriebnahme und Menü-Auswahl Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben befindet es sich im Standby-Modus. Das Display zeigt [00:00] an und das Eiscreme-Symbol blinkt, während die Hintergrundbeleuchtung angeht. Falls Sie das Gerät nicht bedienen, geht die Beleuchtung nach 15 Sekunden wieder aus. •...
  • Page 5 Eiszubereitung Bereiten Sie die Zutaten entsprechend des Rezepts vor (siehe Kapitel REZEPTE). Wichtig: Sie müssen den Eisbehälter vorher nicht einfrieren oder kühlen, da die Maschine zur Kühlung einen eingebauten Kompressor besitzt, der die Zutaten bei der Eiszubereitung herunterkühlt. Setzen Sie den Rührer auf den Antriebsachse. Füllen Sie die gut durchmischten Zutaten durch den Trichter in das Gerät.

  • Page 6: Reinigung Und Pflege

    Motorschutz-Funktion Wenn das Eis härter wird, kann der Motor blockiert werden. Damit sich der Motor nicht überhitzt oder kaputt geht schaltet die Motorschutz-Funktion den Motor automatisch aus. Die richtige Zutatenmenge Um Überlaufen und unnötigen Abfall zu vermeiden achten Sie darauf, dass die Zutatenmenge den Eisbehälter maximal zu 60% ausfüllt.

  • Page 7: Rezepte

    Rezepte Vanille-Eis 200 ml Milch Vermengen Sie Milch und Zucker mit einem Handrührer oder 100 ml Zucker Schneebesen 1-2 Minuten in einer mittleren Schüssel, bis sich der 300 ml Sahne, gekühlt Zucker aufgelöst hat. Rühren Sie dann die Sahne unter und geben 1-2 TL Vanille-Extrakt Sie soviel Vanille hinzu, wie Sie gerne mögen.
  • Page 8 Variante: Schoko-Cookie Geben Sie Ihre kleingehackten Lieblingscookies (Haferkekse, Chocolate Chips, Oreo, etc.) in den letzten 5 Mi- nuten der Eiszubereitung hinzu. Variante: Chocolate Fudge Brownie Geben Sie 100-200 ml kleingehackte Brownies in den letzten 5 Minuten der Eiszubereitung hinzu. Variante: Chocolate Marshmallow Swirl Wenn Sie das Eis aus dem Gerät entnehmen dekorieren Sie es mit einer Schicht Marshmallow-Creme und Schokosauce, bevor Sie es einfrieren.
  • Page 9 Schoko-Joghurt-Eis 200 ml Milch Geben Sie Milch und Schokolade in einem Mixer oder Küchenma- 180 g Zartbitterschokolade schine mit dem Metall-Klinge und mischen Sie beides 20-30 Se- 400 ml Vanille-Joghurt kunden, bis eine glatte Masse entstanden ist. Geben Sie dann den 50 ml Zucker Joghurt und den Zucker hinzu und mixen Sie alles 15 Sekunden lang durch.
  • Page 10 Making Ice Cream and further Functions 12 Cleaning and Care 14 Hints on Disposal 14 Declaration of Conformity 14 Recipes 15 Technical Data Item number 10031373, 10031374 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 300 W Capacity 2 Litres Cooling temperature -18 °C to -35 °C...

  • Page 11: Product Description

    • The initial temperature of the ingredients is 25±5°C.Do not put the ingredients into freezer for pre-freeze, as it will easily make the blender blade blocked before the ice cream is in good condition. • Do not remove the blender blade when the appliance is on working. •...

  • Page 12: Use And Operation

    Use and Operation Getting Started and Menu Selection fter power up, the machine enters standby mode. LCD will display “00:00”, and the icon of [Ice cream] fla- shes, accompanying lighting up the background light. If no other operation, the light will go off 15 seconds later. •...
  • Page 13 Making Ice Cream Prepare recipe ingredients from your own recipe or from the recipe booklet here. Note: You do not need to freeze the bowl for hours in a freezer in advance, as this machine has a BUILT-IN COMPRESSOR that freezes the recipe ingredients in operation thus ensure the output of ice cream.

  • Page 14: Cleaning And Care

    Motor self-protection function When the ice cream becomes harder, the mixing motor might be blocked. Then the motor protection device makes the mixing motor stop working by detecting its temperature to ensure the life of the motor. Controlling the Volume of the Ingredients To avoid overflow and waste, please make sure that the ingredients do not exceed 60% of capacity of the removable bowl (Ice cream expands when being formed).

  • Page 15: Recipes

    Recipes Vanilla Ice Cream 1 cup whole milk In a medium bowl, use a hand mixer or a whisk to combine the milk 1/2 cup granulated sugar and granulated sugar until the sugar is dissolved, about 1–2 minutes 3/2 cups heavy cream, well chilled on low speed.
  • Page 16 Variation: Chocolate Cookie Add 1/2 - 1 cup chopped cookies during the last 5 minutes of freezing. Variation: Chocolate Fudge Brownie Add 1/2 - 1 cup chopped day old brownies during the last 5 minutes of freezing. Variation: Chocolate Marshmallow Swirl When removing the ice cream to a container for freezing, layer it with dollops of your favorite chocolate sauce and scoops of marshmallow crème (fluff).
  • Page 17 Chocolate Frozen Yogurt 1 cup whole milk Combine the milk and chocolate in a blender or food processor fit- 180g bittersweet chocolate ted with the metal blade and process until well blended and smooth, 2 cups low-fat vanilla yogurt 20–30 seconds. Add the yogurt and sugar; process until smooth, 1/4 cup sugar about 15 seconds.
  • Page 18 Preparación de helado y funciones adicionales 20 Limpieza y cuidado 22 Indicaciones para la retirada del aparato 22 Declaración de conformidad 22 Recetas 23 Datos técnicos Número de artículo 10031373, 10031374 Suministro eléctrico 220-240 V - 50-60 Hz Potencia 300 W Capacidad 2 litros Temperatura de refrigeración...

  • Page 19: Descripción Del Aparato

    • Cuando retire el helado, no golpee el recipiente del mismo, podría dañarlo. • No encienda el aparato antes de haber montado correctamente el recipiente para el helado y el removedor. • Los ingredientes deben tener una temperatura de aprox. 25 °C ± 5 °C. No introduzca los alimentos antes de la preparación del helado en el frigorífico y no los enfríe previamente.

  • Page 20: Puesta En Marcha Y Uso

    Puesta en marcha y uso Puesta en marcha y selección de menú Después de haber encendido el aparato, se encuentra en modo standby. El display muestra [00:00] y el sím- bolo del helado parpadea mientras se enciende la iluminación de fondo. Si no utiliza el aparato, la iluminación se apaga transcurridos 15 segundos.
  • Page 21 Preparación del helado Prepare los ingredientes siguiendo las recetas (consulte el aparato RECETAS). Importante: no debe con- gelar ni refrigerar el recipiente del helado, pues la máquina cuenta con un compresor integrado para su refrigeración que enfría los ingredientes para la preparación del helado. Monte el removedor en el eje inductor.

  • Page 22: Limpieza Y Cuidado

    Función de protección del motor Si el helado se endurece, el motor puede bloquearse. Para que el motor no se sobrecaliente o se avería, la función de protección del motor se apaga automáticamente. Cantidad correcta de ingredientes Para evitar que los ingredientes rebosen, tenga en cuenta que la cantidad de ingredientes del recipiente del helado no supere el 60% de su capacidad.

  • Page 23: Recetas

    Recetas Helado de vainilla 200 ml de leche Mezcle la leche y el azúcar con un removedor o varillas durante 1-2 100 ml de azúcar minutos en un recipiente mediano hasta que el azúcar se haya di- 300 ml de nata fría suelto.
  • Page 24 Variante: Cookie de chocolate Añada sus galletas favoritas desmenuzadas (galletas de avena, chips de chocolate, oreo, etc.) en los últimos 5 minutos de la preparación del helado. Variante: Brownie de chocolate Añada 100-200 ml de brownies picadas en los últimos 5 minutos de la preparación del helado. Variante: Nubes de chocolate Cuando retire el helado del aparato, decórelo con una capa de crema de nube y salsa de chocolate antes de congelarlo.
  • Page 25 Helado de yogur de chocolate 200 ml de leche Añada la leche y el chocolate al recipiente de una batidora o un robot 180 g de chocolate amargo de cocina con cuchillas de metal y mézclelo todo durante 20-30 400 ml de yogur de vainilla segundos hasta que se haya formado una masa homogénea.
  • Page 26 Fabrication de glace et autres fonctions 28 Nettoyage et entretien 30 Information sur le recyclage 31 Déclaration de conformité 31 Recettes 31 Fiche technique Numéro d’ a rticle 10031373, 10031374 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 300 W Capacité Température de refroidissement -18 °C jusqu’...

  • Page 27: Aperçu De L' A Ppareil

    • Pour sortir la glace, ne pas frapper sur le bac à glace, cela pourrait l’ e ndommager. • Ne pas allumer l’ a ppareil avant d’ a voir correctement monté le bac à glace et le mélangeur. • Les ingrédients doivent être à une température de 25 °C, avec une marge de ± 5 °C. Ne pas mettre les ing- rédients au congélateur avant la fabrication de la glace et ne pas les réfrigérer à...

  • Page 28: Mise En Marche Et Utilisation

    Mise en marche et utilisation Mise en marche et sélection de menu Une fois allumé, l’ a ppareil se trouve en mode veille. L’ é cran affiche [00:00] et le symbole de crème glacée clignote pendant que l’ é clairage de fond s’ a llume. Si l’ a ppareil n’ e st pas utilisé, l’ é clairage s’ é teint de nouveau après 15 secondes.
  • Page 29 Fabrication de glace Préparer les ingrédients selon la recette (cf. chapitre RECETTES). Important : il ne faut pas congeler ou réfrigérer préalablement le bac à glace, car la machine possède un compresseur réfrigérant intégré permettant de refroidir les ingrédients pendant la fabrication de glace. Installer le mélangeur sur l’...

  • Page 30: Nettoyage Et Entretien

    Fonction de protection du moteur Quand la glace se solidifie, le moteur peut se bloquer. La fonction de protection du moteur se déclenche auto- matiquement pour éviter que le moteur ne surchauffe ou ne se casse. Quantité correcte d’ingrédients Pour éviter tout débordement et tout gaspillage, veiller à remplir le bac à glace d’ingrédients au maximum à 60 % de sa contenance.

  • Page 31: Recettes

    Recettes Glace à la vanille 200 ml de lait Mélanger le lait et le sucre avec un batteur ou un fouet pendant 1-2 100 ml de sucre minutes dans un saladier moyen jusqu’ à incorporation du sucre. Puis 300 ml de crème, fraiche mélanger la crème et ajouter autant de vanille que souhaité.
  • Page 32 Variante : choco-cookie Ajouter des biscuits en petits morceaux (biscuit à l’ a voine, biscuits aux pépites de chocolat, Oreo, etc.) à la préparation de glace 5 minutes avant la fin du programme. Variante : chocolate fudge brownie Ajouter 100-200 ml de brownies en miettes 5 minutes avant la fin de la préparation. Variante : chocolate marshmallow swirl Lorsque la glace est sortie de l’...
  • Page 33 Glace au yaourt et au chocolat 200 ml de lait Verser le lait et le chocolat dans un mixeur sur pied ou dans un robot 180 g de chocolat amer de cuisine doté de lames métalliques et mixer le tout pendant 20- 400 ml de yaourt à...
  • Page 34 Preparazione del gelato e ulteriori funzioni 36 Pulizia e manutenzione 38 Smaltimento 38 Dichiarazione di conformità 38 Ricette 39 Dati tecnici Articolo numero 10031373, 10031374 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 300 W Capacità 2 litri Temperatura di raffreddamento -18°C fino a -35°C...

  • Page 35: Descrizione Del Prodotto

    • Non sbattere il contenitore per togliere il gelato poiché il contenitore potrebbe danneggiarsi. • Prima di accendere il dispositivo, installare correttamente il contenitore e la lama. • Utilizzare ingredienti con una temperatura di 25°C ± 5°C. Non mettere gli ingredienti nel congelatore o nel frigorifero prima della preparazione del gelato.

  • Page 36: Messa In Funzione E Utilizzo

    Messa in funzione e utilizzo Messa in funzione e selezione menu All´accensione il dispositivo si trova in modalità standby. Sul display appare [00:00], il simbolo del gelato lampeggia e la retroilluminazione si accende. In caso di inattività, l‘illuminazione si spegne dopo 15 secondi. •...
  • Page 37 Preparazione del gelato Preparare gli ingredienti in base alla ricetta (vedere la sezione RICETTE). Importante: non è necessario congelare o raffreddare prima il contenitore, poiché il dispositivo è dotato di un compressore integrato che raffredda gli ingredienti durante la preparazione del gelato. Mettere la lama sull´asse motore.

  • Page 38: Pulizia E Manutenzione

    Funzione di protezione del motore Se il gelato diventa duro, il motore può bloccarsi. Affinché il motore non si surriscaldi o non si rompa, la funzi- one di protezione del motore si attiva automaticamente. Quantità corretta degli ingredienti Per evitare che il contenuto trabocchi, prestare attenzione che la quantità degli ingredienti non superi il 60% della capacità...

  • Page 39: Ricette

    Ricette Gelato alla vaniglia 200 ml di latte Mescolare il latte e lo zucchero con un frullatore ad immersione o 100 ml di zucchero con una frusta per 1-2 minuti in una ciotola di grandezza media fino 300 ml di panna fresca allo scioglimento dello zucchero.
  • Page 40 Variante: biscotti al cioccolato Introdurre i biscotti tritati (biscotti ai fiocchi d´avena, al cioccolato ecc.) durante gli ultimi 5 minuti della prepa- razione del gelato. Variante: brownie al cioccolato Introdurre 100-200 ml di brownies sminuzzati durante gli ultimi 5 minuti della preparazione del gelato. Variante: crema di marshmallow Quando si toglie il gelato, decorarlo con uno strato di crema di marshmallow e di cioccolato prima di congelarlo.
  • Page 41 Gelato yogurt e cioccolato 200 ml di latte Introdurre il latte e il cioccolato in un frullatore o in un robot da cuci- 180 g di cioccolato fondente na e frullare per 20-30 secondi fino ad ottenere una massa unifor- 400 ml di yogurt alla vaniglia me.

Ce manuel est également adapté pour:

10031374

Table des Matières