Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

IMPÉDAN CEMÈTRE • KÖRPER-ANALYSE-WAAGE • BÁSCULA ANALIZADORA DEL CUERPO • PESAPERSONE RILEVA-GRASSO
BALANÇA DE ANÁLISE CORPORAL • KROPPSANALYSEVEKT • LICHAAMSANALYSE WEEGSCHAAL
KEHON KOOSTUMUKSEN ANALYYSIVAAKA • KROPPSANALYSVÅG • KROPSANALYSEVÆGT • TESTZSÍRANALIZÁTOROS MÉRLEG
VÁHA PRO ANALÝZU TĚLA • VÜCUT ANALİZ TARTISI • ΖΥΓΑΡΙΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΗ ΣΩΜΑΤΟΣ • ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР
HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK?
GB
This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes
a tiny electrical impulse through the body to determine fat from lean tissue, the
electrical impulse cannot be felt and is perfectly safe. Contact with the body is made
via stainless steel pads on the platform of the scale.
This method simultaneously calculates your personal weight, body fat, total body
water and BMI giving you a more accurate reading of your overall health and fitness.
This scale stores the personal data of up to 8 users. As well as being an analyser
scale, this scale can be used as a conventional scale.
NEW FEATURE! This scale features our convenient step-on operation. Once
initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no
more waiting!
PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if fitted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment. 3. Close the
battery compartment. 4. For use on carpet attach enclosed carpet feet. 5. Position
scale on a firm flat surface.
INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.
2. '0.0' will be displayed. 3. To change weight mode (kg/lb/st) press the
button. 4. The scale will switch off and is now ready for use.
This initialisation process must be repeated if the scale is moved.
At all other times step straight on the scale.
WEIGHT READING ONLY 1. Step on and stand very still while the scale computes
your weight. 2. Your weight is displayed. 3. Step off. Your weight will be displayed
for a few seconds. 4. The scale will switch off.
PERSONAL DATA ENTRY
1. Press the
button to turn the scale on.
2. While the user number is flashing, select a user number by pressing the
buttons. Press the
button to confirm your selection.
3. The male or female symbol will flash. Press
athlete/female athlete, then press the
Athlete Mode: An athlete is defined as a person who is involved in intense
physical activity of approximately 12 hours per week and who has a resting heart
rate of approximately 60 beats per minute or less.
4. The height display will flash.
Press
or
as necessary to set your height, then press the
5. The age display will flash.
Press
or
as necessary to set your age, then press the
6. '0.0' will be displayed.
7. The scale will switch off and is now ready for use.
8. Repeat procedure for a second user, or to change user details.
NOTE: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure,
making changes as required.
WEIGHT & BODY FAT READINGS
Position the scale on a flat level surface.
1. Press the
button to turn the scale on.
2. Select your user number by pressing the
GLASS ANALYSER
Instructions and Guarantee
WAGA BODY ANALYSER • OSOBNÁ VÁHA S ANALYZÁTOROM
or
or
or
to select male/female/male
button.
button.
button.
or
buttons.
3. WAIT while the display reconfirms your personal data then shows a zero reading.
4. When zero is displayed, WITH BARE FEET, step onto the platform and stand still.
Ensure your feet are in good contact with the metal pads on the platform.
5. After 2-3 seconds your weight will be displayed.
6. Remain standing on the scale while your other readings are taken.
7. Your weight will be displayed followed by your body fat percentage, total body
water percentage and BMI.
BODY FAT -WHAT DOES IT MEAN? The human body is made up of, amongst other
things, a percentage of fat. This is vital for a healthy, functioning body - it cushions
joints and protects vital organs, helps regulate body temperature, stores vitamins
and helps the body sustain itself when food is scarce. However, too much body fat
or indeed too little body fat can be damaging to your health. It is difficult to gauge
how much body fat we have in our bodies simply by looking at ourselves in the
mirror. This is why it is important to measure and monitor your body fat percentage.
Body fat percentage gives you a better measure of fitness than weight alone – the
composition of your weight loss could mean you are losing muscle mass rather
than fat - you could still have a high percentage of fat even when a scale indicates
'normal weight' .
NORMAL HEALTHY RANGE OF BODY FAT PERCENTAGE
BODY FAT % RANGES FOR BOYS*
Age
Low
Optimal
6
≤12.4
12.5 -19.5
7
≤12.6
12.7 - 20.4
8
≤12.7
12.8 - 21.3
9
≤12.8
12.9 - 22.2
10
≤12.8
12.9 - 22.8
11
≤12.6
12.7 - 23.0
12
≤12.1
12.2 - 22.7
13
≤11.5
11.6 - 22.0
14
≤10.9
11.0 - 21.3
15
≤10.4
10.5 - 20.7
16
≤10.1
10.2 - 20.3
17
≤9.8
9.9 - 20.1
18
≤9.6
9.7 - 20.1
BODY FAT % RANGES FOR GIRLS*
Age
Low
Optimal
6
≤14.4
14.5 - 23.0
7
≤14.9
15.0 - 24.5
8
≤15.3
15.4 - 26.0
9
≤15.7
15.8 - 27.2
10
≤16.0
16.1 - 28.2
11
≤16.1
16.2 - 28.8
12
≤16.1
16.2 - 29.1
13
≤16.1
16.2 - 29.4
14
≤16.0
16.1 - 29.6
Moderate
High
19.6 - 22.6
≥22.7
20.5 - 24.0
≥24.1
21.4 - 25.4
≥25.5
22.3 - 26.7
≥26.8
22.9 - 27.8
≥27.9
23.1 - 28.2
≥28.3
22.8 - 27.8
≥27.9
22.1 - 26.9
≥27.0
21.4 - 25.8
≥25.9
20.8 - 24.9
≥25.0
20.4 - 24.2
≥24.3
20.2 - 23.8
≥23.9
20.2 - 23.5
≥23.6
Moderate
High
23.1 - 26.1
≥26.2
24.6 - 27.9
≥28.0
26.1 - 29.6
≥29.7
27.3 - 31.1
≥31.2
28.3 - 32.1
≥32.2
28.9 - 32.7
≥32.8
29.2 - 33.0
≥33.1
29.5 - 33.2
≥33.3
29.7 - 33.5
≥33.6
9163

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Salter 9163

  • Page 1 4. When zero is displayed, WITH BARE FEET, step onto the platform and stand still. This Salter scale uses BIA (Bio Impedance Analysis) technology which passes Ensure your feet are in good contact with the metal pads on the platform.
  • Page 2 How exactly is my body fat and water being measured? ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1 This Salter Scale uses a measurement method known as Bioelectrical Impedance ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4 Analysis (BIA). A minute current is sent through your body, via your feet and legs.
  • Page 3 FKA Brands Ltd will repair or replace, as appropriate, your product and return Making a Claim: it to you, post-paid. Guarantee is solely through Salter Service Centre. Service of this In order to claim under this Warranty you must return the Goods to the Supplier product by anyone other than the Salter Service Centre voids the guarantee.
  • Page 4 Ce processus d’initialisation doit être répété en cas de déplacement de TAUX DE MASSE GRASSE CHEZ LES FILLES* l’appareil. Sinon, il suffit de monter sur le plateau. Âge Faible Optimal Modéré Elevé ≤14.4 14.5 - 23.0 23.1 - 26.1 ≥26.2 LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT 1.
  • Page 5 O-Ld Le poids dépasse la capacité maximale. Err2 Hors normes, fonctionnement incorrect ou mauvais contact au niveau des Ce pèse-personne Salter utilise la méthode d’analyse par bio-impédance également nommée BIA. Celle-ci consiste à faire passer une impulsion électrique infime pieds.
  • Page 6 Vitalfunktionen bei Nahrungsmittelmangel. Zu viel und auch zu wenig Körperfett Pour contacter le Service après-vente Salter de votre région, veuillez consulter le site kann sich nachteilig auf die Gesundheit auswirken. Wie viel Fett wir in unserem www.salterhousewares.co.uk/servicecentres...
  • Page 7 KÖRPERWASSER-MESSUNG – WARUM? Wasser ist der umfangreichste Bestandteil Wenn ich mein Körperfett und Körperwasser zu unterschiedlichen Zeiten des Körpers. Es stellt mehr als die Hälfte des Gesamtgewichts dar und macht nahezu während des Tages messe, kann dies zu beträchtlichen Abweichungen führen. zwei Drittel der reinen Körpermasse aus (überwiegend Muskeln).
  • Page 8 ¿CÓMO FUNCIONA LA BALANZA SALTER? está perdiendo masa muscular en lugar de grasa - puede seguir teniendo un alto Esta balanza Salter usa tecnología BIA (Análisis de Bio Impedancia) que hace porcentaje de grasa aunque una balanza indique ‘peso normal’ .
  • Page 9 ¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales? 19 - 39 ≤8 8.1 - 19.9 20 - 24.9 ≥25 Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 Impedancia (BIA).
  • Page 10 La garantía únicamente da derecho a reparaciones en el Centro de di grasso corporeo possono pregiudicare la salute. Servicios Salter. Reparaciones en cualquier otro servicio técnico distinto de su Centro È difficile calcolare la quantità di grasso corporeo guardandosi semplicemente allo de Servicios Salter anularán la garantía.
  • Page 11 ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 corporea? Questa bilancia Salter impiega un metodo di misurazione chiamato Analisi di CAMPI DELLA % DI GRASSO CORPOREO NELLA DONNA** Impedenza Bioelettrica (BIA). Un leggerissimo impulso elettrico viene trasmesso L’eta Basso Ottimale...
  • Page 12 Centro Servizi Salter. Gli interventi di manutenzione effettuati da persona diversa as articulações e órgãos vitais, ajuda a regular a temperatura do corpo, armazena dagli addetti al Centro Servizi Salter renderanno nulla la garanzia. La presente vitaminas e ajuda na manutenção do corpo quando há escassez de alimentos. No garanzia non limita i diritti di cui gode l’utente ai sensi di legge.
  • Page 13 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 Esta balança Salter utiliza um método de medição conhecido como Análise da ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 Impedância Bioeléctrica (BIA). É enviado um impulso mínimo através do corpo, que GAMAS DE % DE GORDURA CORPORAL PARA MULHERES** passa pelos pés e pelas pernas.
  • Page 14 A garantia só é válida no Centro de Serviço Por que motivo é que os limites de percentagem de gordura corporal são Salter. A assistência deste produto por qualquer pessoa que não seja o Centro de diferentes para homens e mulheres? Serviço Saltar anula a garantia.
  • Page 15 kroppstemperatur, lagrer vitaminer og hjelper å holde kroppen i gang når den ikke NORMAL SUNN KROPPSVANNPROSENT får tilstrekkelig mat. For mye fett eller for lite fett er faktisk skadelig for helsen din. KROPPSVÆSKEDIAGRAM*** Det er vanskelig å måle hvor mye kroppsfett vi har i kroppen vår ved bare å se på oss Kroppsfett (BF) Optimal total kroppsvæske selv i speilet.
  • Page 16 Garantien bij het regelen van de lichaamstemperatuur, slaat vitamines op en helpt het lichaam gjelder kun gjennom Salter Service Centre. Utføring av service på dette produktet av zichzelf te onderhouden wanneer er weinig voedsel is. Teveel lichaamsvet, maar andre enn Salter Service Centre gjør garantien ugyldig.
  • Page 17 ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 Hoe worden mijn lichaamsvet en water precies gemeten? PERCENTAGES LICHAAMSVET VOOR VROUWEN** Deze Salter-weegschaal gebruikt een meetmethode die Bio-elektrische Impedantie Leeftijd Laag Optimaal Gematigd Hoog Analyse (BIA) wordt genoemd. Via uw voeten en benen wordt een uiterst lichte 19 - 39 ≤21...
  • Page 18 (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u retourneren. Garantie geldt enkel (in relatie tot uw leeftijd en geslacht). bij service door het Salter Service Centre. De garantie komt te vervallen bij service Waarom zijn de niveaus voor lichaamsvetpercentages zo verschillend voor aan dit product door iemand anders dan het Salter Service Centre.
  • Page 19 Kuinka laite mittaa kehon raspitoisuuden ja vesipronsetin? 40 - 59 ≤11 11.1 - 21.9 22 - 27.9 ≥28 Tässä Salter-vaa’assa käytetään bioimpedanssimittaukseksi kutsuttua ≤13 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 mittausmenetelmää. Äärimmäisen pieni määrä sähkövirtaa johdetaan kehon läpi jalkojen ja säärien kautta. Tämä sähkövirta kulkee helposti rasvattoman RASVAPROSENTTI NAISILLA** lihaskudoksen läpi, jossa on korkea nestepitoisuus, mutta ei niin helposti rasvan...
  • Page 20 HUR FUNGERAR DENNA SALTER VÅG? Kehon rasvaprosenttia voi pienentää järkevällä ruokavalio-, neste- ja kunto- Denna Salter-våg använder BIA (Bio Impedans Analys) teknik som skickar en ohjelmalla. Terveydenhoitoalan ammattilaisilta tulisi aina kysyä neuvoa ennen liten elektrisk impuls genom kroppen för att skilja fet från mager vävnad, den tällaisen ohjelman aloittamista.
  • Page 21 Hur exakt mäts min kropps fett- och vattenhalt? ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8 Denna Salter-våg använder en mätningsmetod känd som Bioelektrisk Impedans KROPPSFETTPROCENTSRÄCKVIDDER FÖR MÄN** Analys (BIA) En liten ström skickas genom din kropp, via dina fötter och ben. Ålder Låg...
  • Page 22 är lämpligt, din produkt och returnera den till dig, med porto betalt. Garantin Kropsfedtprocenten giver dig et bedre mål for konditionen end vægten alene – är bara tillgängligt via Salter Service Centre. Service av den här produkten av någon sammensætningen af dit vægttab kan betyde, at du mister muskelmasse snarere end annan än Salter Service Centre upphäver garantin.
  • Page 23 ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1 Præcis hvordan bliver mit kropsfedt og –vand målt? Denne Salter personvægt anvender en målemetode, der kaldes bioimpedansanalyse ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4 (BIA).En ganske lille strøm sendes gennem kroppen via fødderne og benene.
  • Page 24 FKA Brands Ltd. vil efter modtagelse enten reparere eller udskifte dit produkt og alapvetően fontos a test egészséges működéséhez, mert körbeveszi az ízületeket, returnere det til dig franko. Garantien gælder kun, når service udføres af Salter védi a létfontosságú szerveket, segíti a testhőmérséklet szabályozását, tárolja a Service Centre.
  • Page 25 Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet? ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4 Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8 impedancia elemzés) mérési módszert használja.
  • Page 26 Salter Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem když váha ukazuje “normální hmotnost“, můžete mít vysoký podíl tuku v těle. befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter Szervizközpontot a www.salterhousewares.co.uk/servicecentres weboldalon keresheti meg ZDRAVÉ ROZMEZÍ MNOŽSTVÍ TUKU V TĚLE PROCENTUÁLNÍ...
  • Page 27 ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4 Jak přesně se množství tuku a vody v těle měří? Tato váha Salter používá k měření metodu známou jako Analýza bioelektrické ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8 impedance (BIA).Do těla je skrz plosky nohou a nohy vysílán nepatrný elektrický...
  • Page 28 BU SALTER TARTISI NASIL ÇALIŞIYOR? Yaş Düşük İdeal Orta Yüksek Bu Salter tartısı, vücuttan çok küçük bir elektrik akımı geçirerek yağ ile ≤12.4 12.5 -19.5 19.6 - 22.6 ≥22.7 dokuyu ayırt eden BIA (Biyo Akım Direnci Analizi) teknolojini kullanmaktadır. Elektrik ≤12.6...
  • Page 29 Vücudumdaki yağ ve su miktarı ölçümü ne kadar doğru? ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1 Bu Salter Tartısında Biyoelektrikli Akım Direnci Analizi (BIA) olarak bilinen ölçüm ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4 yöntemi kullanılmaktadır. Ayaklarınız ve bacaklarınızdan vücudunuza çok kısa ≤14.7...
  • Page 30 ποσοστό του συνολικού νερού του σώματος και το BMI σας. ürüne servis bakımı yapması bu garantiyi geçersiz kılar. Bu garanti kanuni haklarınızı etkilemez. Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkında bilgi ΣΩΜΑΤΙΚΟ ΛΙΠΟΣ - ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ; Το ανθρώπινο σώμα αποτελείται, μεταξύ için ziyaret etmeniz gereken adres www.salterhousewares.co.uk/servicecentres άλλων, από...
  • Page 31 13.1 - 24.9 25 - 29.9 ≥30 Πώς ακριβώς μετράται το λίπος και το νερό του σώματός μου; ΕΥΡΗ ΤΙΜΩΝ % ΣΩΜΑΤΙΚΟΥ ΛΙΠΟΥΣ ΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΣ** Αυτή η ζυγαριά της Salter χρησιμοποιεί μια μέθοδο μέτρησης, γνωστή ως Bioelectrical Ηλικία Χαμηλό Βέλτιστο Μέτριο...
  • Page 32 προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του 7. На дисплее отображается ваш вес, а затем – значения суммарного κέντρου σέρβις της Salter. Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο процентного содержания жира и воды в организме и ИМТ.
  • Page 33 36 - 41.9 ≥42 В весах Salter применяется метод расчета, известный как биэлектрический волновой анализ. Через ступни и ноги пропускается слабый ток. Безжировая * Источник: выдержки из публикации; HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebb и AM Prentice: (Характеристики...
  • Page 34 Данная гарантия ни в какой мере не ущемляет Ваши законные права. того, чтобы поддержать развитие ребенка. В этих обстоятельствах измерения Адрес и контактные данные ближайшего сервисного центра Salter, Вы можете процентного содержания жировой ткани в организме могут быть неточными и...
  • Page 35 3. Symbol mężczyzny lub kobiety będzie migać. Naciśnij przycisk lub , aby ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4 wybrać opcję male/female/male athlete/female athlete (mężczyzna/kobieta/ ≤14.7 14.8 - 30.8 30.9 - 34.7 ≥34.8 mężczyzna-sportowiec/kobieta-sportowiec), a następnie naciśnij przycisk . ZAWARTOŚĆ...
  • Page 36 Naprawy gwarancyjne muszą być dokonywane wyłącznie przez centrum naprawy zredukować nadwagę. Przed wprowadzeniem zmian w diecie oraz programie ćwiczeń Salter. Naprawianie tego produktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum należy zawsze zasięgnąć porady lekarza. naprawy Salter powoduje unieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza Dlaczego zakresy zawartości tłuszczu tak bardzo się...
  • Page 37 ZADANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV ≤15.7 15.8 - 29.9 30.0 - 33.7 ≥33.8 1. Stlačte tlačidlo a váha sa zapne. ≤15.5 15.6 - 30.1 30.2 - 34.0 ≥34.1 2. Keď bliká číslo užívateľa, zvolíte si ho stlačením tlačidiel alebo . Stlačením ≤15.1 15.2 - 30.1 30.2 - 34.3 ≥34.4...
  • Page 38 Ako sa meria tuk a voda v mojom tele? vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu Salter váha používa metódu merania pod názvom BIA bioelektrická analýza životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné...
  • Page 39 GB ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY S ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET This product is intended for domestic use. Produkten är avsedd för användning i hushållet. ADVICE TO THE USER This product is a sensitive electronic instrument and as such may RÅD TILL ANVÄNDAREN Denna produkt är ett ömtåligt, elektroniskt instrument och kan temporarily be affected by Radio Transmitting Devices being used in close proximity to it (such därför påverkas av radiosändningsapparater som mobiltelefoner, Walkie Talkies, CB-radio, as Mobile Phones, Walkie Talkies, CB Radios, Radio Model Controllers, and some Microwave...
  • Page 40 Distributed in the UK by: FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Ireland Customer Support: +44(0) 1732 360783 | support@salterhousewares.co.uk HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC 3178, Australia Customer Support: 03-8756-6500 | cservice@homedics.com.au IB-9163-0521-02...

Ce manuel est également adapté pour:

9185ar