Denon Professional Flash Start Remote Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Guide

English (3–10)

Guía del usuario

Español (11–18)

Guide d'utilisation

Français (19–26)

Guida per l'uso

Italiano (27–34)

Benutzerhandbuch

Deutsch (35–42)

Appendix

English (43)

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Denon Professional Flash Start Remote

Page 1 User Guide English (3–10) Guía del usuario Español (11–18) Guide d’utilisation Français (19–26) Guida per l’uso Italiano (27–34) Benutzerhandbuch Deutsch (35–42) Appendix English (43)
Page 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Flash Start Remote Controller. At Denon Professional, performance and reliability mean as much to us as they do to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
Page 4: Top Panel
Features Top Panel Number Buttons Scribble Strips Track Buttons Search Buttons Stop/ Play Pause Record (Previous and (Rewind and Button Button Button (“End of Message”) Next) Fast-Forward) Button Side Panel USB Port RS-232C Port...
Page 5: Connection Diagram
Setup The Flash Start Remote Controller is designed to be connected to one of a select number of Denon or Marantz Professional media devices. When Flash Start and your media device are connected, you will be able to operate the device through the controls on Flash Start.
Page 6: Setting The Baud Rate
Alternatively, you can download this chart by going to the Downloads tab of Flash Start Remote Controller’s product page at denonpro.com. Note: If the baud rate is set properly, and your media device fails to receive a command from Flash Start, the remote’s button LEDs will blink three times.
Page 7 1. Enter Hot Start Mode by pressing the Stop and 5 buttons at the same time. Note: See the chart on Flash Start’s bottom panel for a reminder on how to enter this mode. Alternatively, you can download this chart by going to the Downloads tab of Flash Start Remote Controller’s product page at denonpro.com.
Page 8 Searching through Tracks To rewind or fast-forward through the current track on a DN-500CB, DN-700CB, or PMD-526C, press the rewind or fast-forward button. The media device will search through the track at 30X the normal playback speed, and a second press of the Rewind or Fast-forward button will resume normal playback.
Page 9 Note: You can consult the chart printed on Flash Start’s bottom panel for a reminder on how to enter the modes and for a list of each button’s function when controlling each computer application. Alternatively, you can download this chart by going to the Downloads tab of Flash Start Remote Controller’s product page at denonpro.com.
Page 10 Controlling the Volume Level To turn the volume up on your application, press the 1 button. To turn the volume down on your application, press the 11 button. To mute the application, press the Record button. Note: This control does not apply if you are using Apple Music or iTunes on a Mac computer. Exiting USB Control If you would like to exit USB control so that you can use Flash Start to control a Denon or Marantz Professional media device, press the Stop and 11 buttons at the same time.
Page 11: Contenido De La Caja
Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el Flash Start Remote Controller. En Denon Professional, el rendimiento y la confiabilidad significan tanto para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
Page 12: Características
Características Panel superior Botones numéricos Superficie para etiquetas Botones de Botones de Botón de Botón de Botón de Botón de LED de EOM pista búsqueda parada/ reproducción pausa grabación (“fin del (anterior y (rebobinado mensaje” siguiente) y avance en inglés) rápido) Panel lateral Puerto USB...
Page 13: Diagrama De Conexión
USB de su dispositivo de medios, al puerto USB de un ordenador o a un adaptador de corriente USB (5 VCC, no incluido). Encienda su dispositivo de medios. Diagrama de conexión Panel lateral del controlador remoto Flash Start Toma de corriente Dispositivo de medios Denon Professional Toma de corriente Altavoces...
Page 14 Ajuste de la tasa de baudios Para que el Flash Start sea capaz de controlar su dispositivo de medios Denon o Marantz Professional, la tasa de baudios del Flash Start debe configurarse al mismo valor que la tasa de baudios del dispositivo. Consulte el Appendix (English) para ver las tasas de baudios disponibles en cada dispositivo de medios...
Page 15 Funcionamiento Cómo utilizar el Flash Start para controlar un dispositivo de medios Denon o Marantz Professional Habilitar el control de su dispositivo multimedia Para habilitar Flash Start para controlar su dispositivo de medio, pulse los botones de rebobinado y avance rápido al mismo tiempo. Nota: Si Flash Start está...
Page 16 Desplazamientos por una pista Para rebobinar o hacer un avance rápido a través de la pista actual en un DN-500CB, DN-700CB o PMD-526C, pulse el botón de rebobinado o avance rápido. El dispositivo de medios recorrerá la pista a 30 veces la velocidad de reproducción normal y una segunda pulsación del botón de rebobinado o avance rápido reanudará...
Page 17 Cómo utilizar el Flash Start con un ordenador Activación del control del USB Para activar el control USB de su aplicación informática a través del Flash Start, coloque el control remoto en modo de control de aplicaciones pulsando la combinación de botones designada: •...
Page 18 Salir del control USB Si desea salir del control USB para poder usar Flash Start para controlar un dispositivo de medio de Denon o Marantz Professional, pulse los botones Parar y 11 al mismo tiempo. Después de hacer esto, asegúrese de pulsar los botones de rebobinado y avance rápido al mismo tiempo para activar que Flash Start controle su dispositivo de medio.
Page 19: Contenu De La Boîte
Guide d’utilisation (Français) Introduction Merci d’avoir fait l’acquisition du Flash Start Remote Controller. Chez Denon Professional, la performance et la fiabilité sont aussi importantes pour nous qu’ils le sont pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Page 20: Caractéristiques
Caractéristiques Panneau supérieur Touches numérotées Bandes pour étiquettes DEL de fin Touches des Touches Touch d’arrêt Touch de Touche pour Touche pistes pour de lecture/ lecture interrompre d’enregistre- de message (EOM) (précédente parcourir les d’attente la lecture ment et suivante) pistes (retour arrière/ avance...
Page 21: Démarrage
USB-A du câble dans le port USB de votre appareil multimédia, d’un ordinateur ou dans un adaptateur d’alimentation USB (CC 5 V non fourni). Mettez votre appareil multimédia sous tension. Schéma de connexion Panneau latéral du contrôleur distant Flash Start Prise secteur Appareil multimédia Denon Professional Prise secteur Enceintes...
Page 22: Réglage Du Débit En Bauds
Réglage du débit en bauds Afin que le contrôleur distant Flash Start puisse commander un appareil multimédia Denon ou Marantz Professional, le débit en bauds du Flash Start doit être le même que celui de l'appareil. Veuillez consulter l’Appendix (English) pour voir les débits en bauds disponibles pour chacun des appareils multimédia Denon et Marantz Professional compatibles avec le contrôleur distant Flash Start.
Page 23: Fonctionnement
Fonctionnement Utilisation du Flash Start avec un appareil multimédia Denon ou Marantz Professional Activation du contrôle de votre appareil multimédia Pour permettre à Flash Start de contrôler votre appareil multimédia, appuyez sur les boutons Retour arrière et Avance rapide en même temps. Remarque : Si Flash Start est actuellement configuré...
Page 24: Parcourir Les Pistes
Parcourir les pistes Pour revenir en arrière ou avancer rapidement dans la piste en cours sur les modèles DN-500CB, DN- 700CB et PMD-526C, appuyez sur la touche de retour arrière ou d’avance rapide. L'appareil multimédia recherchera dans la piste à une vitesse 30 fois supérieure à la vitesse de lecture normale. Appuyer de nouveau sur la touche de retour arrière ou d’avance rapide permet de reprendre la lecture normale.
Page 25: Faire La Lecture Et La Recherche De Vidéos Dans Youtube
Utilisation du Flash Start avec un ordinateur Utilisation du protocole USB Afin de permettre au Flash Start de commander l’application sur votre ordinateur via le protocole USB, le contrôleur distant doit être dans le mode correspondant : • Groove Music ou Windows Media Player : Appuyez sur la touche d’arrêt de lecture et la touche 1 en même temps.
Page 26: Sortie Du Contrôle Usb
Sortie du contrôle USB Si vous souhaitez quitter le contrôle USB afin de pouvoir utiliser Flash Start pour contrôler un appareil multimédia de Denon ou Marantz Professional, appuyez sur les touches d’arrêt de lecture et 11 en même temps. Cela fait, assurez-vous d’appuyer sur les boutons Retour arrière et Avance rapide en même temps afin de permettre à...
Page 27: Contenuti Della Confezione
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Flash Start Remote Controller. Per noi di Denon Professional, prestazioni e affidabilità contano moltissimo, proprio come per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Page 28: Pannello Superiore
Caratteristiche Pannello superiore Tasti numerici Luogo per etichette (per nominare i tasti) Tasto traccia Tasti ricerca Tasto Tasto di Tasto Tasto di (precedente e (riavvolgimento stop/cue riproduzione pausa registrazione (“fine del successiva) (Play) (Pause) (Record) messaggio”) avanzamento veloce) Pannello laterale Porta USB Porta RS-232C...
Page 29: Schema Dei Collegamenti
USB del dispositivo media, alla porta USB del computer o a un adattatore di alimentazione USB (DC 5V, non in dotazione). Accendere il dispositivo media. Schema dei collegamenti Pannello laterale del telecomando Flash Start Presa di alimentazione Dispositivo media Denon Professional Presa di alimentazione Casse...
Page 30 Impostazione della frequenza di baud Affinché il Flash Start possa controllare il proprio dispositivo media Denon o Marantz Professional, la frequenza di baud sul Flash Start deve essere impostata in modo che sia uguale alla frequenza di baud sul dispositivo. Consultare l’Appendix (English) per visualizzare le frequenze di baud disponibili su ciascun dispositivo media Denon e Marantz Professional con cui il Flash Start è...
Page 31 Operazione Utilizzo di Flash Start per il controllo di un dispositivo media Denon o Marantz Professional Abilitazione del controllo del dispositivo multimediale Per consentire a Flash Start di controllare il dispositivo multimediale, premere contemporaneamente i pulsanti di Rewind e Fast-forward. Nota: se Flash Start è...
Page 32 Ricerca lungo le tracce Per andare indietro o avanzare rapidamente lungo la traccia corrente su un DN-500CB, DN-700CB o un PMD-526C, premere il tasto rewind o fast-forward. Il dispositivo media cercherà lungo la traccia a 30 volte la velocità di riproduzione normale e premendo una seconda volta il tasto Rewind o Fast-forward verrà...
Page 33 Utilizzo del Flash Start con un computer Abilitare il controllo USB Per abilitare il controllo USB di un’applicazione da computer tramite il Flash Start, impostare il telecomando nella modalità di controllo dell’applicazione premendo la combinazione di tasti specifica: • Groove Music o Windows Media Player: premere contemporaneamente i tasti Stop e 1. •...
Page 34 Controllo del livello del volume Per alzare il volume nell’applicazione, premere il tasto 1. Per abbassare il volume nell’applicazione, premere il tasto 11. Per silenziare l’applicazione, premere il tasto Record. Nota bene: questo comando non si applica se si utilizza Apple Music o iTunes su un computer Mac. Uscita dal controllo USB Se si desidera uscire dal controllo USB in modo da poter utilizzare Flash Start per controllare un dispositivo multimediale Denon o Marantz Professional, premere contemporaneamente i pulsanti Stop e 11.
Page 35: Lieferumfang
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Flash Start Remote Controller. Bei Denon Professional schätzen wir Leistung und Zuverlässigkeit - genau wie Sie. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Anwendung so gut wie möglich zu unterstützen.
Page 36 Funktionen Oberseite Zifferntasten Etikett-Leisten Track-Tasten Suchtasten Stopp/ Wiedergabe- Pause- Aufnahme- (“End of (Zurück und (Zurückspulen Cue-Tasten Taste Taste Taste Message”) Weiter) Vorspulen) Seitenpanel USB-Anschluss RS-232C-Anschluss...
Page 37 Setup Die Flash Start-Fernbedienung kann an eine ausgewählte Anzahl von Denon- oder Marantz Professional- Mediengeräten angeschlossen werden. Wenn Flash Start und Ihr Mediengerät verbunden sind, können Sie das Gerät über die Steuerelemente in Flash Start bedienen. Sie können die Flash Start-Fernbedienung auch an Ihren Computer anschließen. Wenn Sie mit Ihrem Computer verbunden sind, können Sie mit Flash Start Groove Music, Windows Media Player, Apple Music, iTunes oder YouTube bedienen.
Page 38: Einstellen Der Baudrate
Einstellen der Baudrate Damit Flash Start Ihr Denon- oder Marantz Professional-Mediengerät steuern kann, muss die Baudrate bei Flash Start mit der Baudrate auf dem Gerät identisch sein. Im Appendix (English) finden Sie Informationen zu den verfügbaren Baudraten für jedes Denon- und Marantz Professional-Mediengerät, mit dem Flash Start kompatibel ist.
Page 39 Betrieb Verwenden des Flash Start mit einem Denon- oder Marantz Professional- Mediengerät Aktivieren der Steuerung Ihres Mediengeräts Um Flash Start für die Steuerung Ihres Mediengeräts zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Zurückspulen- und Vorspulen-taste. Hinweis: Wenn Flash Start derzeit zur Steuerung einer Computeranwendung eingestellt ist, müssen Sie gleichzeitig die Tasten Stopp und 11 drücken, um von der USB-Steuerung zur RS-232C-Steuerung zu wechseln.
Page 40 Tracks durchsuchen Um den aktuellen Track auf einem DN-500CB, DN-700CB oder PMD-526C zurückzuspulen oder vorzuspulen, drücken Sie die Taste zum Zurückspulen oder Vorspulen. Das Media-Gerät durchsucht den Track mit der 30-fachen Wiedergabegeschwindigkeit. Ein erneutes Drücken der Zurückspulen oder Vorspulen setzt die normale Wiedergabe fort. Um das Zurückspulen oder Vorspulen bei einem DN-500CB, DN-700CB oder PMD-526C um die aktuelle Trackzeit zu beenden, drücken Sie die Taste Wiedergabe, Pause oder drücken die Taste Zurückspulen oder Vorspulen erneut.
Page 41: Lautstärke Einstellen
Verwenden von Flash Start mit einem Computer Aktivieren der USB-Steuerung Um die USB-Steuerung Ihrer Computeranwendung über Flash Start zu aktivieren, rufen Sie mit der Fernbedienung den Modus zur Steuerung der Anwendung auf, indem Sie die entsprechende Tastenkombination drücken: • Groove Music oder Windows Media Player: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Stopp und 1. •...
Page 42 Beenden der USB-Steuerung Wenn Sie die USB-Steuerung beenden möchten, damit Sie mit Flash Start ein Denon- oder Marantz Professional-Mediengerät steuern können, drücken Sie gleichzeitig die Tasten Stopp und 11. Stellen Sie anschließend sicher, dass drücken Sie gleichzeitig die Tasten Zurückspulen und Vorspulen, damit Flash Start Ihr Mediengerät steuern kann.
Page 43: Appendix (English)
Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. Marantz is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S.
Page 44 denonpro.com Manual Version 1.5...