Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Aussenleuchte_302817.book Seite 1 Freitag, 20. November 2015 2:35 14
DE Außenleuchte
IT
Lampada per esterni
FR Lampe extérieure
GB Exterior light
CZ Externí svítidlo
SK Exteriérové svietidlo
302 817
PL Lampa zewnętrzna
SI
Zunanja svetilka
HU Kültéri lámpa
BA/HR Vanjska svjetiljka
RU Уличный светильник
NL Buitenlamp
Publicité
Manuels Connexes pour OBI 302817
Sommaire des Matières pour OBI 302817
- Page 1 Aussenleuchte_302817.book Seite 1 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 302 817 DE Außenleuchte PL Lampa zewnętrzna Lampada per esterni Zunanja svetilka FR Lampe extérieure HU Kültéri lámpa GB Exterior light BA/HR Vanjska svjetiljka CZ Externí svítidlo RU Уличный светильник SK Exteriérové svietidlo NL Buitenlamp...
- Page 2 Aussenleuchte_302817.book Seite 2 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Montage Montaż Montaggio Szerelés Assembly Montaža Montáž Монтаж Leuchtmittel wechseln Wymiana żarówki Cambiare la lampadina Menjava žarnice Remplacement de l’ampoule Az izzó cseréje Changing the bulb Zamjena žarulje Výměna žárovky Замена...
- Page 3 Aussenleuchte_302817.book Seite 3 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Sicherheitshinweise ► Montage – S. 2 Außenleuchte – Anschlussgehäuse von Leuchte abschrauben. • Die Leuchte darf nur montiert im Innen- und Außenbereich verwendet werden. – Kabelabdichtung durchstechen. – Netzkabel durch Kabelabdichtung durchziehen. • Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss der Benutzer des Gerätes diese –...
- Page 4 Aussenleuchte_302817.book Seite 4 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Avvertenze di sicurezza – Svitare la cassetta dei collegamenti della lam- Lampada per esterni pada. • La luce deve essere utilizzata solo montata, sia – Inserire la guarnizione del cavo. in ambienti interni che all’esterno. –...
- Page 5 Aussenleuchte_302817.book Seite 5 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Consignes de sécurité ► Montage – p. 2 Lampe extérieure – Dévissez le boîtier de raccordement de la lampe. • La lampe ne doit être utilisée qu’une fois montée en intérieur ou en extérieur. –...
- Page 6 Aussenleuchte_302817.book Seite 6 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Safety instructions ► Assembly – p. 2 Exterior light – Remove the connection housing from the lamp. • The light may only be used when mounted inside and outside. – Pierce cable seal. – Feed the mains cable through the cable seal. •...
- Page 7 Aussenleuchte_302817.book Seite 7 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Bezpečnostní pokyny – Kryt přípojky odšroubujte ze svítidla. Externí svítidlo – Propíchněte kabelové těsnění. • Svítidlo se smí používat pouze ve smontovaném stavu v interiéru a exteriéru. – Síťový kabel protáhněte kabelovým těsněním. –...
- Page 8 Aussenleuchte_302817.book Seite 8 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Bezpečnostné pokyny ► Montage – s. 2 Exteriérové svietidlo – Kryt prípojky vyskrutkujte zo svietidla. • Svietidlo sa smie používať iba v zmontovanom stave v interiéri i exteriéri. – Prepichnite káblové tesnenie. – Sieťový kábel pretiahnite cez káblové tesnenie. •...
- Page 9 Aussenleuchte_302817.book Seite 9 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Wskazówka bezpieczeństwa ► Montaż – str. 2 Lampa zewnętrzna – Odkręcić obudowę od lampy. • Lampy wolno używać tylko w stanie zamonto- wanym, zarówno w pomieszczeniach, jak i na – Przełożyć uszczelnienie kabla. zewnątrz. –...
- Page 10 Aussenleuchte_302817.book Seite 10 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Varnostni napotki ► Montaža – str. 2 Zunanja svetilka – Priključno ohišje odvijte z luči. • Luč se lahko montira le v notranjem ali zunanjem območju. – Tesnilo kabla potisnite skozi. – Omrežni kabel izvlecite skozi tesnilo kabla. •...
- Page 11 Aussenleuchte_302817.book Seite 11 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Biztonsági előírások – A csatlakozási dobozt csavarozza le a lámpáról. Kültéri lámpa – Szúrja át a kábelszigetelést. • A lámpa csak felszerelt állapotban használható beltéri és kültéri alkalmazásban. – Húzza át a hálózati kábelt a kábelszigetelésen. –...
- Page 12 Aussenleuchte_302817.book Seite 12 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 BA/HR Sigurnosne upute – Izvijčati priključno kućište svjetiljke. Vanjska svjetiljka – Probosti brtvilo kabela. • Svjetiljka se samo montirana smije koristiti u unutrašnjem i vanjskom području. – Mrežni kabel provući kroz brtvilo kabela. –...
- Page 13 Aussenleuchte_302817.book Seite 13 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Указания по технике безопасности ► Монтаж – стр. 2 Уличный светильник – Открутите клеммную коробку осветитель- • Данный осветительный прибор может ного прибора. использоваться только в собранном виде во – Проткните изоляцию. внутренних помещениях и на открытом воз- духе.
- Page 14 Aussenleuchte_302817.book Seite 14 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Veiligheidsinstructies – Aansluitbehuizing van lamp afschroeven. Buitenlamp – Kabelafdichting doorboren. • De lamp mag alleen gemonteerd in binnen- en buitenruimtes worden gebruikt. – Stroomkabel door kabelafdichting heen trekken. – Stroomkabel aansluiten. •...
- Page 15 Aussenleuchte_302817.book Seite 15 Freitag, 20. November 2015 2:35 14...
- Page 16 Aussenleuchte_302817.book Seite 16 Freitag, 20. November 2015 2:35 14 Emil Lux GmbH & Co. KG Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Fon +49 (0) 2196 / 76 - 40 00 Fax +49 (0) 2196 / 76 - 40 02 www.lux-tools.de...