Table des Matières
Publicité
ITALIANO
IT
2. INSTALLATORE
2.1 TRASPORTO
2.1.1 IMBALLAGGIO
Le pompe di calore sono montate su pallet e avvolte con involucro
idoneo che dovrà rimanere integro fino al momento del montaggio.
2.1.2 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO
- Per la movimentazione utilizzare, in funzione del peso, mezzi
adeguati come previsto dalla direttiva 2006/42/CE e successive
modifiche.
- Il peso di ogni singola macchina è riportato sul seguente ma-
nuale.
- Evitare rotazioni senza controllo.
- Accurata diligenza deve essere posta durante le operazioni di
carico; tutte le macchine devono essere caricate e stivate nel
camion interponendo opportuni distanziatori per salvaguardare
tutte le parti sporgenti .
- Per il trasporto manuale è possibile usare il pallet in legno come
supporto.
- L'unità è dotata di una maniglia per facilitare il trasporto. La ma-
niglia è fornita smontata: in caso di bisogno essa deve essere
fissata con due viti M8 ai due inserti filettati (A).
b
Non superare durante il trasporto l'inclinazione massima am-
missibile pari a 45°C. Dopo un trasporto in posizione incli-
nata mettere in funzione l'unità almeno un'ora dopo averla
posizionata definitivamente.
b
La copertura della macchina non può sopportare solleci-
tazioni importanti e dunque non può essere utilizzata per il
trasporto.
2.1.3 CONTROLLO AL RICEVIMENTO
Al ricevimento dell'unità, Vi preghiamo di effettuare un controllo di
tutte le parti, al fine di verificare che il trasporto non abbia causato
danneggiamenti; i danni eventualmente presenti devono essere
comunicati al vettore, apponendo la clausola di riserva nella bolla
di accompagnamento, specificandone il tipo di danno.
b
Il prodotto è fornito di dispositivo rilevazione inclinazione
"TILT WATCH", visibile esternamente sull'imballo. Se l'indica-
zione relativa è di colore rosso il prodotto è stato inclinato
in una posizione non consentita, pertanto potrebbe essere
danneggiato e va rifiutato.
b
Gli elementi di imballaggio non devono essere lasciati alla
portata dei bambini, in quanto fonti di pericolo di soffoca-
mento.
fig. 4
2.1.4 STOCCAGGIO
In caso di stoccaggio prolungato mantenere le macchine protette
dalla polvere e lontano da fonti di vibrazioni e di calore.
2. INSTALLATEUR
2.1 TRANSPORT
2.1.1 EMBALLAGE
Les pompes à chaleur sont montées sur palette et enveloppées
dans un emballage approprié qui doit rester en bon état jusqu'au
moment du montage.
2.1.2 MANUTENTION ET TRANSPORT
- Pour la manutention utiliser, en fonction du poids, des moyens
appropriés selon la directive 2006/42/CE modifiée.
- Le poids de chaque machine est indiqué sur le suivant manuel.
- Eviter les rotations sans contrôle.
- Il faut faire très attention pendant les opérations de chargement;
toutes les machines doivent être chargées et disposées dans le
camion en interposant des séparations appropriées pour proté-
ger toutes les pièces saillantes telles que raccords hydrauliques,
résistance.
- Pour le transport manuel, il est possible d'utiliser la palette en
bois comme support.
- L'unité est dotée d'une poignée pour faciliter le transport.
poignée est fournie démontée: en cas de besoin, elle doit être
fixée au moyen de deux vis M8 aux deux inserts filetés (A).
b
b
2.1.3 CONTRÔLE À LA RÉCEPTION
À la réception de l'unité, effectuer un contrôle de toutes les pièces,
afin de s'assurer que le transport n'a pas causé de détériorations;
les dommages éventuellement présents doivent être communi-
qués au transporteur au moyen d'une clause de réserve apposée
sur le bordereau, spécifiant le type de dommage.
b
b
A
fig. 4
2.1.4 STOCKAGE
En cas de stockage prolongé, maintenir les machines protégées
de la poussière et loin des da sources de vibrations et de chaleur.
10
Ne pas dépasser pendant le transport l'inclinaison maximale
admise de 45°C. Après un transport en position inclinée,
mettre en fonction l'unité au moins une heure après l'avoir
mise en place définitivement.
La couverture de la machine ne peut pas supporter des efforts
importants et ne peut donc pas être utilisée pour le transport.
Le produit est doté d'un dispositif de mesure de l'inclinaison
"TILT WATCH", visible à l'extérieur sur l'emballage. Si l'in-
dication correspondante est de couleur rouge, le produit a
été incliné dans une position non permise, par conséquent il
pourrait être endommagé et il doit être refusé.
Les
éléments
d'emballage
être laissés à la portée des enfants, car ils présentent un
risque d'étouffement.
FRANÇAIS
FR
L a
ne
doivent
pas
A
Publicité
Table des Matières
