Solplanet SOL APOLLO Serie Manuel D'installation Rapide

page de 135

/ 135
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SOL APOLLO Series

SOL7.4H-WP / SOL7.4H-WS / SOL7.4H-WSS / SOL11H-WP /

SOL11H-WS / SOL11H-WSS / SOL22H-WP / SOL22H-WS /

SOL22H-WSS

Sommaire des Matières pour Solplanet SOL APOLLO Serie

Page 1 SOL APOLLO Series SOL7.4H-WP / SOL7.4H-WS / SOL7.4H-WSS / SOL11H-WP / SOL11H-WS / SOL11H-WSS / SOL22H-WP / SOL22H-WS / SOL22H-WSS...
Page 2 TABLE OF CONTENTS English Quick Installation Guide Schnellinstallationsanleitung Deutsche Español Guía de instalación rápida Français Manuel d'installation rapide Guida rapida all'installazione Italiano Magyar Gyors telepítési útmutató Snelle installatiehandleiding Nederlands Hurtiginstallasjonsveiledning Norsk Instrukcja szybkiej instalacji Polski Português Guia de Instalação Rápida Snabbinstallationsguide Svenska Türkçe...
Page 3 Before installing, operating or maintaining this product, it is important to read and ensure that the contents of the following Quick Installation Guide are fully understood. Failure to follow all the specified instructions and procedures, will invalidate the warranty and as such Solplanet will not be liable for any claims for compensation.
Page 4 The installation requires at least A solid and an even support A minimum clearance of 200 mm an area of 230 mm x 360 mm. surface, e.g. concrete or masonry, from other equipment or objects must be available for mounting. must be maintained.
Page 5 IV. EV Charger Mounting Removing the decorative cover Drill three Φ10 mm holes at a depth of approximately 70 mm for 1. Remove the bottom screw (A) on the flat workbench. the mounting screws 2. It is recommended to start at the bottom of 1.
Page 6 Removing the top cover Installing the inner screw on the bottom cover 1. Remove all eight screws from enclosure, no need to take out anti drop screws from top cover(B). 1. Thread the screw (A) through the sealing rubber 2. Remove the top cover (B) (Take care with the cable (B) located at the sealing rubber accessory.
Page 7 1. Strip the incoming AC supply cable as shown below, and crimp the copper wire to the appropriate OT terminal (according to DIN 46228-4, to be provided by the customer). Single phase Object Description Value External diameter 18-21mm Copper conductor cross-section 4-16mm Stripping length of the insulated conductors 12mm...
Page 8 Option 2 According to the diameter of the incoming AC Install the rubber seal (A) on the rear of the supply cable, select the appropriate circle on the enclosure (B). rubber seal to penetrate. Thread the input cable through the rubber seal. 3.
Page 9 4.Terminate the incoming AC supply cable. Single phase Three phase Loosen the cable clamps (A) of the terminal block. Loosen the cable clamps (A) of the terminal block. Insert the cables into the terminal block (B). Insert the cable into the terminal block (B). Connect Connect the below wires: the below wires: 1.
Page 10 CN310 Pin Name Description RS485A-1 For communicati o n with an energy meter RS485B-1 RS485A-2 For communication with an energy meter RS485B-2 3. Remove the middle cable gland (A) at the bottom 4. Remove the external nut (A), then remove the of the enclosure.
Page 11 Insert 4G SIM card (4G Option) 1. Insert the SIM card (A) into the sim card holder (B). Ensure the position of the connection points are correct. VII. Commissioning Warning: Only use this commissioning procedure together with the Ai-Charging app for domestic applications.
Page 12 VIII. Access to parts Removing the decorative cover Installing the decorative cover 1. Remove the following parts: 1. Install the following parts: Screw (A) Screw (A) Decorative cover (B) Decorative cover (B) Removing the Top cover Installing the top cover 1.Remove the following parts: 1.Install the following parts: Screws (A)
Page 13 The entire EU Declaration of Conformity can be found at www.solplanet.net. X. Contact If you have any technical problems with our products, please contact our service.
Page 14 Schnellinstallationsanleitung lesen und sicherstellen, dass Sie den Inhalt vollständig verstanden haben. Die Nichtbeachtung der angegebenen Anleitungen und Verfahren führt zum Erlöschen der Garantie. Infolgedes- sen erlöschen jegliche Schadensersatzansprüche gegenüber Solplanet. • Öffnen Sie die EV-Ladestation nicht unter Spannung oder wenn sie nicht elektrisch isoliert ist.
Page 15 Die Installation erfordert Für die Montage ist eine feste und Es ist ein Mindestabstand von 200 mindestens eine Fläche von 230 flache Stützfläche vorzusehen, mm zu anderen Ausrüstungen mm x 360 mm. beispielsweise Beton oder oder Gegenständen einzuhalten. Mauerwerk. 230mm Der Installationsort muss frei zugänglich sein.
Page 16 IV. Montage EV-Ladestation Entfernen der Zierabdeckung Bohren Sie drei Φ10 mm große Löcher in einer Tiefe von etwa 70 1. Entfernen Sie die untere Schraube (A) auf der flachen Werkbank. mm für die Befestigungsschrau- 2. Es wird empfohlen, beim Entfernen der 1.
Page 17 Entfernen der oberen Abdeckung Einsetzen der inneren Schraube an der unteren Abdeckung 1. Entfernen Sie alle acht Schrauben des Gehäuses. Die Schrauben der oberen Abdeckung (B) müssen 1. Führen Sie die Schraube (A) durch das Dichtungs- nicht entfernt werden. gummi (B), das sich am Dichtungsgummi-Zubehör 2.
Page 18 1. Isolieren Sie das eingehende AC-Versorgungskabel wie unten gezeigt ab, und crimpen Sie den Kupferdraht an die entsprechende OT-Klemme (gemäß DIN 46228-4, bauseits). Einphasig Element Opis Wartość Średnica zewnętrzna 18-21mm Przekrój przewodu miedzianego 4-16mm Długość ściągania izolacji z izolowanych przewodów 12mm Długość...
Page 19 Option 2 Wählen Sie je nach Durchmesser des eingehenden Bringen Sie die Gummidichtung (A) auf der AC-Versorgungskabels den entsprechenden Kreis Rückseite des Gehäuses (B) an. auf der Gummidichtung aus, den Sie durchstechen möchten. Führen Sie das Eingangskabel durch die Gummid- ichtung.
Page 20 4. Klemmen Sie das eingehende AC-Versorgungskabel ab. Einphasig Dreiphasig Lösen Sie die Kabelklemmen (A) der Klemmleiste. Lösen Sie die Kabelklemmen (A) der Klemmleiste. Führen Sie die Kabel in die Klemmenleiste (B) ein. Führen Sie das Kabel in die Klemmenleiste (B) ein. Schließen Sie die folgenden Drähte an: Schließen Sie die folgenden Drähte an: 1.
Page 21 CN310 Pin Name Beschreibung RS485A-1 Zur Kommunikation mit einem Energiezähler RS485B-1 RS485A-2 Zur Kommunikation mit einem Energiezähler RS485B-2 3. Entfernen Sie die mittlere Kabelverschraubung 4. Entfernen Sie die äußere Mutter (A), dann (A) an der Unterseite des Gehäuses. entfernen Sie den Sperrgummi (B). Stecken Sie dann das Ethernet-Kabel in die Öffnung (C).
Page 22 Einlegen der 4G-SIM-Karte (4G-Option) 1. Legen Sie die SIM-Karte (A) in den SIM-Kartenhalter (B) ein. Vergewissern Sie sich, dass die Position der Verbindungsstellen korrekt ist. VII. Inbetriebnahme Warnung: Verwenden Sie diese Inbetriebnahmeprozedur nur zusammen mit der Ai-Charging App für häusliche Nutzung. Für alle anderen Methoden der Inbetriebnahme wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertreter des Herstellers.
Page 23 VIII. Zugang zu den Teilen Entfernen der Zierabdeckung Einsetzen der Zierabdeckung 1. Entfernen Sie die folgenden Teile: 1. Setzen Sie die folgenden Teile ein: Schraube (A) Schraube (A) Zierabdeckung (B) Zierabdeckung (B) Entfernen der oberen Abdeckung Einsetzen der oberen Abdeckung 1.
Page 24 - Seriennummer der Ladestation - Fehlercode (LED-Blinkcode/Status) - Montageort - Kaufnachweis Kundendienst-Kontakt: Website: https://solplanet.net/contact-us/ Sie können Ihre Fragen online an uns richten. Besuchen Sie dazu bitte unsere Website: https://solplanet.net/claims/ Wir antworten Ihnen innerhalb von 24 Stunden. AISWEI New Energy Technology (Yangzhong) Co, Ltd.
Page 25 Antes de la instalación, puesta en marcha o mantenimiento de este producto, es importante que lea y se asegure de comprender completamente el contenido de esta Guía de instalación rápida. No seguir todas las instrucciones y procedimientos invalidará la garantía y Solplanet no asumirá responsabilidad alguna por los reclamos de compensación.
Page 26 La instalación requiere un área La superficie de apoyo para el Se debe mantener una distancia mínima de 230 mm x 360 mm. montaje debe ser sólida y mínima de 200 mm con respecto uniforme, como hormigón o a otros equipos u objetos. mampostería.
Page 27 IV. Montaje del cargador de VE Quitar la cubierta decorativa Taladre tres orificios de Φ10 mm a una profundidad aproximada de 1. Retire el tornillo inferior (A) en una mesa de trabajo plana. 70 mm para los tornillos de mon- 2.
Page 28 Quitar la cubierta superior Colocar el tornillo interior en la cubierta inferior 1. Quite los ocho tornillos de la caja. No es necesa- rio quitar los tornillos anticaída de la cubierta 1. Inserte el tornillo (A) a través de la goma de superior (B).
Page 29 1. Pele el cable de alimentación de CA entrante como se muestra a continuación y prense el cable de cobre al terminal OT adecuado (según DIN 46228-4, proporcionado por el cliente). Monofásico Objeto Descripción Valor Diámetro externo 18-21mm Sección transversal del conductor de cobre 4-16mm Longitud de pelado de los conductores aislados 12mm...
Page 30 Opción 2 Según el diámetro del cable de alimentación de CA Coloque el sello de goma (A) en la parte posterior entrante, seleccione el círculo apropiado en el sello de la caja (B). de goma a penetrar. Pase el cable de entrada a través del sello de goma. 3.
Page 31 4. Haga la terminación del cable de suministro de CA entrante. Monofásico Trifásico Afloje las abrazaderas del cable (A) del bloque de Afloje las abrazaderas del cable (A) del bloque de terminales. Inserte los cables en el bloque de terminales. Inserte el cable en el bloque de terminales (B).
Page 32 CN310 Pin Nombre Descripción RS485A-1 Para la comunicación con un medidor de energía RS485B-1 RS485A-2 Para la comunicación con un medidor de energía RS485B-2 3. Quite el prensacable del medio (A) en la parte 4. Desenrosque la tuerca externa (A), luego quite la inferior de la caja.
Page 33 Inserte la tarjeta SIM 4G (opción 4G) 1. Inserte la tarjeta SIM (A) en el portatarjeta SIM (B). Asegúrese de que la posición de los puntos de conexión sea correcta. VII. Puesta en marcha Advertencia: Solo utilice este procedimiento de puesta en marcha junto con la aplicación Ai-Charging para uso doméstico.
Page 34 VIII. Acceso a las piezas Quitar la cubierta decorativa Colocar la cubierta decorativa 1. Retire las siguientes piezas: 1. Coloque las siguientes piezas: Tornillo (A) Tornillo (A) Cubierta decorativa (B) Cubierta decorativa (B) Quitar la cubierta superior Colocar la cubierta superior 1.
Page 35 Puede encontrar la Declaración de conformidad de la UE completa en www.solplanet.net. X. Contacto Si tiene algún problema técnico con nuestros productos, comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente.
Page 36 Avant d'installer, d'utiliser ou d'entretenir ce produit, il est important de lire et de s'assurer que le contenu du Guide d'installation rapide suivant est entièrement compris. Le non-respect de toutes les instructions et procédures spécifiées annulera la garantie et, à ce titre, Solplanet ne sera pas responsable de toute demande de compensation.
Page 37 L'installation nécessite au moins Une surface d'appui solide et Une distance minimale de 200 mm une surface de 230 mm x 360 plane, par exemple du béton ou par rapport aux autres équipe- de la maçonnerie, doit être ments ou objets doit être disponible pour le montage.
Page 38 IV. Montage du chargeur VE Retrait du couvercle décoratif Percez trois trous Φ10 mm à une profondeur d'environ 70 mm pour 1. Retirez la vis inférieure (A) sur l'établi plat. 2. Il est recommandé de commencer par le bas les vis de montage du boîtier (C) lorsque vous retirez le couvercle décoratif (B).
Page 39 Retrait du couvercle supérieur Installation de la vis intérieure du couvercle inférieur 1. Retirez les huit vis du boîtier, il n'est pas néces- saire de retirer les vis anti-chute du couvercle 1. Vissez la vis (A) à travers le caoutchouc supérieur (B).
Page 40 1. Dénudez le câble d'alimentation CA entrant comme indiqué ci-dessous, et sertissez le fil de cuivre sur le connecteur approprié Borne OT (selon la norme DIN 46228-4, à fournir par le client). Monophasé Objet Description Valeur Diamètre extérieur 18-21mm Section du conducteur en cuivre 4-16mm Longueur de dénudage des conducteurs isolés 12mm...
Page 41 Option 2 En fonction du diamètre du câble d'alimentation CA Installez le joint en caoutchouc (A) à l'arrière du entrant, sélectionnez le cercle approprié sur le boîtier (B). joint en caoutchouc à pénétrer. Faites passer le câble d'entrée à travers le joint en caoutchouc.
Page 42 4. Terminez le câble d'alimentation CA entrant Monophasé Triphasé Desserrez les colliers de serrage (A) du bornier. Desserrez les colliers de serrage (A) du bornier. Insérez les câbles dans le bornier (B). Connectez les Insérez le câble dans le bornier (B). Connectez les fils ci-dessous : fils ci-dessous : 1.
Page 43 CN310 Pin Description RS485A-1 Pour la communication avec un compteur d'énergie RS485B-1 RS485A-2 Pour la communication avec un compteur d'énergie RS485B-2 3. Retirez le presse-étoupe du milieu (A) du fond du 4. Retirez l'écrou externe (A), puis retirez le boîtier. caoutchouc de blocage (B).
Page 44 Insérez une carte SIM 4G (option 4G) 1. Insérez la carte SIM (A) dans le support de carte SIM (B). Assurez-vous que la position des points de connexion est correcte. VII. Mise en service Avertissement : N'utilisez cette procédure de mise en service qu'avec l'application Ai-Charging pour les applications domestiques.
Page 45 VIII. Accès aux pièces Retrait du couvercle décoratif Installation du couvercle décoratif 1. Retirez les pièces suivantes : 1. Installez les pièces suivantes : Vis (A) Vis (A) Couvercle décoratif (B) Couvercle décoratif (B) Retrait du couvercle supérieur Installation du couvercle supérieur 1.
Page 46 L'intégralité de la déclaration de conformité de l'UE peut être consultée sur le site www.solplanet.net. X. Contact Si vous avez des problèmes techniques avec nos produits, veuillez contacter notre service.
Page 47 Avant d'installer, d'utiliser ou d'entretenir ce produit, il est important de lire et de s'assurer que le contenu du Guide d'installation rapide suivant est entièrement compris. Le non-respect de toutes les instructions et procédures spécifiées annulera la garantie et, à ce titre, Solplanet ne sera pas responsable de toute demande de compensation.
Page 48 L'installation nécessite au moins Une surface d'appui solide et Une distance minimale de 200 mm une surface de 230 mm x 360 plane, par exemple du béton ou par rapport aux autres équipe- de la maçonnerie, doit être ments ou objets doit être disponible pour le montage.
Page 49 IV. Montage du chargeur VE Retrait du couvercle décoratif Percez trois trous Φ10 mm à une profondeur d'environ 70 mm pour 1. Retirez la vis inférieure (A) sur l'établi plat. 2. Il est recommandé de commencer par le bas les vis de montage du boîtier (C) lorsque vous retirez le couvercle décoratif (B).
Page 50 Retrait du couvercle supérieur Installation de la vis intérieure du couvercle inférieur 1. Retirez les huit vis du boîtier, il n'est pas néces- saire de retirer les vis anti-chute du couvercle 1. Vissez la vis (A) à travers le caoutchouc supérieur (B).
Page 51 1. Dénudez le câble d'alimentation CA entrant comme indiqué ci-dessous, et sertissez le fil de cuivre sur le connecteur approprié Borne OT (selon la norme DIN 46228-4, à fournir par le client). Monophasé Objet Description Valeur Diamètre extérieur 18-21mm Section du conducteur en cuivre 4-16mm Longueur de dénudage des conducteurs isolés 12mm...
Page 52 Option 2 En fonction du diamètre du câble d'alimentation CA Installez le joint en caoutchouc (A) à l'arrière du entrant, sélectionnez le cercle approprié sur le joint boîtier (B). en caoutchouc à pénétrer. Faites passer le câble d'entrée à travers le joint en caoutchouc.
Page 53 4. Terminez le câble d'alimentation CA entrant Monophasé Triphasé Desserrez les colliers de serrage (A) du bornier. Desserrez les colliers de serrage (A) du bornier. Insérez les câbles dans le bornier (B). Connectez les Insérez le câble dans le bornier (B). Connectez les fils ci-dessous : fils ci-dessous : 1.
Page 54 CN310 Pin Description RS485A-1 Pour la communication avec un compteur d'énergie RS485B-1 RS485A-2 Pour la communication avec un compteur d'énergie RS485B-2 3. Retirez le presse-étoupe du milieu (A) du fond du 4. Retirez l'écrou externe (A), puis retirez le boîtier. caoutchouc de blocage (B).
Page 55 Insérez une carte SIM 4G (option 4G) 1. Insérez la carte SIM (A) dans le support de carte SIM (B). Assurez-vous que la position des points de connexion est correcte. VII. Mise en service Avertissement : N'utilisez cette procédure de mise en service qu'avec l'application Ai-Charging pour les applications domestiques.
Page 56 VIII. Accès aux pièces Retrait du couvercle décoratif Installation du couvercle décoratif 1. Installez les pièces suivantes : 1. Retirez les pièces suivantes : Vis (A) Vis (A) Couvercle décoratif (B) Couvercle décoratif (B) Retrait du couvercle supérieur Installation du couvercle supérieur 1.
Page 57 L'intégralité de la déclaration de conformité de l'UE peut être consultée sur le site www.solplanet.net. X. Contact Si vous avez des problèmes techniques avec nos produits, veuillez contacter notre service.
Page 58 A termék üzembe helyezése, üzemeltetése vagy karbantartása előtt fontos elolvasni a következő Gyors telepítési útmutatót, és megbizonyosodni arról, hogy teljes mértékben megértették annak tartalmát. A megadott utasítások és eljárások betartásának elmulasztása érvényteleníti a garanciát, és így a Solplanet nem vállal felelősséget semmilyen kártérítési igényért.
Page 59 A telepítéshez legalább 230 mm A telepítéshez szilárd, egyenletes Legalább 200 mm távolságot kell x 360 mm felület szükséges. felületnek, például betonnak vagy fenntartani más berendezésektől falazatnak kell rendelkezésre vagy tárgyaktól. állnia. 230mm A telepítés helyének szabadon hozzáférhetőnek kell A telepítési magasság 1400 és 1600 mm közötti (a lennie.
Page 60 IV. Az EV-töltő felszerelése A díszburkolat eltávolítása Fúrjon három Φ10 mm-es furatot körülbelül 70 mm mélységben a 1. Távolítsa el az alsó csavart (A) lapos munkaasz- talon. rögzítőcsavarok számára 2. Javasoljuk, hogy a burkolat (C) aljától kezdje, 1. Tartsa a szerelősablont (A) a falhoz, és vízmérték amikor eltávolítja a díszburkolatot (B).
Page 61 A felső burkolat eltávolítása A belső csavar felszerelése az alsó burkolatra 1. Távolítsa el a nyolc csavart a házból. Nem szükséges a leesésgátló csavarok eltávolítása a felső 1. Vezesse át a csavart (A) a tömítőgumi tartozéknál burkolatból (B). található tömítőgumin (B). Ezután szerelje be a 2.
Page 62 1. Csupaszítsa le a bejövő váltóáramú tápkábelt az alábbiak szerint, és préselje rá a rézvezetéket a megfelelő OT-sorkapocsra (DIN 46228-4 szabványnak megfelelő, az ügyfél biztosítja). Egyfázisú Tárgy Leírás Érték Külső átmérő 18-21mm Rézvezeték keresztmetszete 4-16mm A szigetelt vezetők lecsupaszítási hossza 12mm A kábel külső...
Page 63 2. opció Válassza ki a gumitömítés leválasztandő gyűrűjét a Szerelje fel a gumitömítést (A) a ház hátuljára (B). bejövő váltóáramú tápkábel átmérőjének megfe- lelően. Fűzze át a bemeneti kábelt a gumitömítésen keresztül. 3. Rögzítse a kábelt (A) a kábelbilinccsel (B). Csavarja be a két csavart (C) a kábel rögzítéséhez. (1.
Page 64 4. Csatlakoztassa a bejövő váltóáramú tápkábelt. Egyfázisú Háromfázisú Lazítsa meg a kapocsléc kábelbilincseit (A). Lazítsa meg a kapocsléc kábelbilincseit (A). Helyezze be a kábeleket a kapocslécbe (B). Helyezze be a kábelt a kapocslécbe (B). Csatlakoz- Csatlakoztassa az alábbi vezetékeket: tassa az alábbi vezetékeket: 1.
Page 65 CN310 Pin Név Beschrijving RS485A-1 Energiamérővel való kommunikációhoz RS485B-1 RS485A-2 Energiamérővel való kommunikációhoz RS485B-2 3. Távolítsa el a ház alján található középső 4. Távolítsa el a külső anyát (A), majd távolítsa el a kábeltömszelencét (A). zárógumit (B). Ezután helyezze be az Ethernet-ká- belt a furatba (C).
Page 66 4G SIM-kártya behelyezése (4G 1. Helyezze be a SIM-kártyát (A) a SIM-kártya tartójába (B). Győződjön meg arról, hogy a csatlakozási pontok megfelelő helyzetben vannak. VII. Üzembe helyezés Figyelmeztetés: Ezt az üzembe helyezési eljárást csak az Ai-Charging alkalmazással együtt használja háztartási alkalmazás esetén. Az összes többi üzembe helyezési módszerrel kapcsolatban forduljon a gyártó...
Page 67 VIII. Hozzáférés az A díszburkolat eltávolítása A díszburkolat felszerelése 1. Távolítsa el a következő alkatrészeket: 1. Szerelje fel a következő alkatrészeket: Csavar (A) Csavar (A) Díszburkolat (B) Díszburkolat (B) A felső burkolat eltávolítása A felső burkolat felszerelése 1. Távolítsa el a következő alkatrészeket: 1.
Page 68 Az AISWEI New Energy Technology (Yangzhong) Co., Ltd. ezennel megerősíti, hogy a jelen dokumentumban említett EV-töltők teljesítik a fenti irányelvek alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó rendelkezéseit. Az EU megfelelőségi nyilatkozata teljes egészében megtalálható a www.solplanet.net webhelyen. X. Kapcsolat A termékeinkkel kapcsolatos technikai probléma esetén, kérjük, forduljon szervizünkhöz.
Page 69 Alvorens dit product te installeren, bedienen of onderhouden, is het belangrijk om de inhoud van de volgende beknopte installatiegids volledig te lezen en te controleren. Het niet naleven van alle gespecifi- ceerde instructies en procedures, maakt de garantie ongeldig en als zodanig is Solplanet niet aansprakelijk voor enige claims op schadevergoeding.
Page 70 Voor de installatie is minimaal Een stevig en gelijkmatig Een minimale afstand van 200 mm een oppervlakte van 230 mm x draagoppervlak, b.v. beton of tot andere apparatuur of objecten 360 mm vereist. metselwerk, moet beschikbaar moet worden aangehouden. zijn voor montage. 230mm De installatielocatie moet vrij toegankelijk zijn.
Page 71 IV. EV Charger Mounting De sierkap verwijderen Boor drie gaten van Φ10 mm op een diepte van ongeveer 70 mm 1. Verwijder de onderste schroef (A) van de platte werkbank voor de bevestigingsschroeven 2. Het wordt aanbevolen om aan de onderkant 1.
Page 72 De bovenkap verwijderen Installeren van de binnenste schroef op de bodemplaat 1. Verwijder alle acht schroeven uit de behuizing, het is niet nodig om anti-valschroeven uit de 1. Draai de schroef (A) door het afdichtrubber (B) bovenkap (B) te halen. dat zich op het afdichtrubber accessoire bevindt.
Page 73 1. Strip de binnenkomende AC-voedingskabel zoals hieronder weergegeven en krimp de koperdraad op de juiste OT-klem (volgens DIN 46228-4, te voorzien door de klant). Enkele fase Object Beschrijving Waarde Buiten diameter 18-21mm Dwarsdoorsnede koperen geleider 4-16mm Afstriplengte van de geïsoleerde geleiders 12mm Striplengte van de buitenmantel van de kabel 75mm...
Page 74 Optie 2 Selecteer op basis van de diameter van de binnen- Monteer de rubberen afdichting (A) op de achter- komende AC-voedingskabel de juiste cirkel op de kant van de behuizing (B). rubberen afdichting die moet worden doorgedron- gen. Leid de ingangskabel door de rubberen afdichting. 3.Bevestig de kabel (A) met de kabelklem (B).
Page 75 4. Sluit de binnenkomende wisselstroomkabel af. Enkele fase Drie fase Draai de kabelklemmen (A) van het klemmenblok Draai de kabelklemmen (A) van het klemmenblok los. Plaats de kabels in het klemmenblok (B). los. Steek de kabel in het klemmenblok (B). Verbind Verbind de onderstaande draden: de onderstaande draden: 1.
Page 76 CN310 Pin Naam Beschrijving RS485A-1 Voor communicatie met een energiemeter RS485B-1 RS485A-2 Voor communicatie met een energiemeter RS485B-2 3.Verwijder de middelste kabelwartel (A) onderaan 4.Verwijder de externe moer (A) en verwijder de behuizing. vervolgens het blokkeerrubber (B). Steek vervolgens de ethernetkabel In de opening (C).
Page 77 4G-simkaart plaatsen (4G-optie) 1.Plaats de SIM-kaart (A) in de SIM-kaarthouder (B). Controleer of de positie van de aansluitpunten correct is. VII. Inbedrijfstelling Waarschuwing: Gebruik deze inbedrijfstellingsprocedure alleen in combinatie met de Ai-Charging app voor huishoudelijke toepassingen. Neem voor alle andere manieren van inbedrijfstelling contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van de fabrikant.
Page 78 VIII. Toegang tot onderdelen De sierkap verwijderen De sierkap installeren 1. Verwijder de volgende onderdelen: 1. Installeer de volgende onderdelen: Schroef (A) Schroef (A) Sierkap (B) Sierkap (B) De bovenkap verwijderen De bovenkap installeren 1. Verwijder de volgende onderdelen: 1. Installeer de volgende onderdelen: Schroeven (A) Schroeven (A) Bovenkap (B)
Page 79 De gehele EU-conformiteitsverklaring is te vinden op www.solplanet.net. X. Contactgegevens Als u technische problemen heeft met onze producten, neem dan contact op met onze klantenservice.
Page 80 Før du installerer, bruker eller vedlikeholder dette produktet, er det viktig at du leser og sørger for at innholdet i følgende hurtiginstallasjonsveiledning er fullt ut forstått. Hvis ikke alle spesifiserte instruksjoner og prosedyrer følges, utløper garantien og Solplanet kan derfor ikke holdes ansvarlig for eventuelle erstat- ningskrav.
Page 81 Installasjonen krever et areal på En solid og jevn overflate, f.eks. Det skal holdes en avstand på minst 230 mm x 360 mm. betong eller mur, skal være minst 200 mm fra annet utstyr tilgjengelig for montering. eller gjenstander. 230mm Installasjonsstedet må...
Page 82 IV. Installasjon av elbillader Fjerning av dekorativt deksel Bor tre Φ10 mm hull i en dybde på ca. 70 mm for monteringsskruene. 1. Fjern den nedre skruen (A) på den flate arbeidsbenken. 2. Det anbefales å starte i bunnen av kassen (C) 1.
Page 83 Fjerning av toppdeksel Montering av den indre skruen på nedre deksel 1. Fjern alle åtte skruene fra kassen, du trenger ikke å fjerne antifallskruene fra toppdekselet (B). 1. Skru skruen (A) gjennom tetningsgummien (B) 2. Fjern toppdekselet (B) (Vær forsiktig med kabelen som følger med tetningsgummitilbehøret.
Page 84 1. Fjern den innkommende AC-kabelen som vist nedenfor og klem kobberledningen til de riktige OT-terminal (i henhold til DIN 46228-4, må leveres av kunden). En fase Gjenstand Beskrivelse Verdi Ytre diameter 18-21mm Tverrsnitt av kobberlederen 4-16mm Kuttelengde for de isolerte lederne 12mm Skjærelengde for kabelens ytterkappe 75mm...
Page 85 Alternativ 2 Avhengig av diameteren på den innkommende IInstaller gummipakningen (A) på baksiden av AC-kabelen, velg den passende sirkelen på dekselet (B). gummipakningen for å penetrere. Tre matekabelen gjennom gummipakningen. 3. Fest kabelen (A) med kabelklemmen (B). Monter de to skruene (C) for å feste kabelen. (For alternativ 1) Norsk...
Page 86 4. Avslutt den innkommende AC-ledningen En fase Trefas Løs kabelklemmene (A) på rekkeklemmen. Sett Løs kabelklemmene (A) på rekkeklemmen. Sett kablene inn i klemmen (B). Koble til kablene kablene inn i klemmen (B). Koble til kablene nedenfor: nedenfor: 1. AC-inngangsleder (C) 1.
Page 87 CN310 Pin Navn Beskrivelse RS485A-1 For kommunikasjon med en energimåler RS485B-1 RS485A-2 For kommunikasjon med en energimåler RS485B-2 3. Fjern den midterste kabelgjennomføringen (A) 4. Fjern den ytre mutteren (A) og fjern deretter nederst på kassen. låsegummien (B). Sett deretter inn Ethernet-kabelen inn i hullet (C).
Page 88 Sett inn 4G SIM-kort (4G-alternativ) 1. Sett inn SIM-kortet (A) i SIM-kortholderen (B). Kontroller at tilkoblingspunktene er riktig plassert. VII. Igangkjøring Advarsel: Bruk kun denne distribusjonsprosedyren med Ai-Charging-appen for husholdning- sapplikasjoner. For alle andre igangkjøringsmetoder, kontakt din lokale produsentens representant. 1.
Page 89 VIII. Tilgang til deler Fjerning av dekorativt deksel Montering av det dekorative dekse- 1. Fjern følgende deler: 1. Monter følgende deler: Skrue (A) Skrue (A) Dekorativt deksel (B) Dekorativt deksel (B) Fjerning av toppdeksel Montering av toppdekselet 1. Fjern følgende deler: 1.
Page 90 AISWEI New Energy Technology (Yangzhong) Co., Ltd. bekrefter herved at ladere for elektroniske kjøretøy nevnt i dette dokumentet samsvarer med de grunnleggende kravene andre relevante bestemmelser i de ovennevnte direktivene. Hele EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på www.solplanet.net. X. Kontakt Hvis du har tekniske problemer med produktene våre, vennligst kontakt vår service.
Page 91 Przed zainstalowaniem, obsługą lub konserwacją tego produktu należy w pełni zapoznać się z treścią poniższej instrukcji szybkiej instalacji. Nieprzestrzeganie wszystkich wyszczególnionych instrukcji i procedur spowoduje unieważnienie gwarancji i w związku z tym firma Solplanet nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia odszkodowawcze.
Page 92 Instalacja wymaga co najmniej Do montażu musi być dostępna Należy zachować minimalny powierzchni 230 mm x 360 mm. solidna i równa powierzchnia odstęp 200 mm od innych nośna, np. beton lub mur. urządzeń lub przedmiotów. 230mm Miejsce montażu musi być łatwo dostępne. Wysokość...
Page 93 IV. Montaż ładowarki EV Zdejmowanie osłony dekoracyjnej Wywiercić trzy otwory o średnicy 10 mm na głębokość około 70 mm 1. Odkręcić dolną śrubę (A) na płaskim stole warsztatowym. pod śruby mocujące 2. Zaleca się, aby podczas zdejmowania osłony 1. Przytrzymać szablon montażowy (A) przy ścianie i dekoracyjnej (B) zacząć...
Page 94 Zdejmowanie pokrywy czołowej Montaż śruby wewnętrznej na pokrywie tylnej 1. Wykręcić wszystkie osiem śrub z obudowy. Nie trzeba wyjmować z pokrywy czołowej (B) śrub 1. Przełożyć śrubę (A) przez gumową uszczelkę (B) zabezpieczających przed spadnięciem. znajdującą się w uchwycie uszczelki. Następnie 2.
Page 95 1. Zdjąć izolację z dochodzącego kabla zasilającego AC w sposób pokazany poniżej i zacisnąć miedzianą żyłę w odpowiednim zacisku OT (zgodnie z normą DIN 46228-4, w gestii klienta). Jednofazowy Element Opis Wartość Średnica zewnętrzna 18-21mm Przekrój przewodu miedzianego 4-16mm Długość ściągania izolacji z izolowanych przewodów 12mm Długość...
Page 96 Opcja 2 W zależności od średnicy dochodzącego kabla Zamontować gumową uszczelkę (A) z tyłu obudowy (B). zasilającego AC wybrać odpowiedni okrąg na gumowej uszczelce, przez który będzie on przechodził. Przeciągnąć kabel wejściowy przez gumową uszczelkę. 3. Przymocować kabel (A) za pomocą zacisku kablowego (B). Zamontować dwie śruby (C), aby zabezpieczyć kabel.
Page 97 4. Zakończyć dochodzący kabel zasilający AC. Jednofazowy Trójfazowy Poluzować zaciski kablowe (A) na bloku zaciskow- Poluzować zaciski kablowe (A) na bloku zaciskow- ym. Włożyć kable do bloku zaciskowego (B). ym. Włożyć kabel do bloku zaciskowego (B). Podłączyć poniższe przewody: Podłączyć poniższe przewody: 1.
Page 98 CN310 Pin Nazwa Opis RS485A-1 Do komunikacji z licznikiem energii RS485B-1 RS485A-2 Do komunikacji z licznikiem energii RS485B-2 3. Wyjąć środkowy dławik kablowy (A) z dołu 4. Odkręcić zewnętrzną nakrętkę (A), a następnie obudowy. wyjąć gumę blokującą (B). Następnie włożyć kabel ethernetowy do otworu (C).
Page 99 Wkładanie karty SIM 4G (opcja 4G) 1. Włożyć kartę SIM (A) do uchwytu na kartę sim (B). Upewnić się, że położenie punktów przyłączeniowych jest prawidłowe. VII. Uruchomienie Ostrzeżenie: Tę procedurę uruchamiania należy stosować wyłącznie w połączeniu z aplikacją Ai-Charging w zastosowaniach domowych. W przypadku innych metod uruchami- ania należy skontaktować...
Page 100 VIII. Dostęp do części Zdejmowanie osłony dekoracyjnej Montaż osłony dekoracyjnej 1. Zdemontować następujące części: 1. Zamontować następujące części: Śruba (A) Śruba (A) Osłona dekoracyjna (B) Osłona dekoracyjna (B) Zdejmowanie pokrywy czołowej Montaż pokrywy czołowej 1. Zdemontować następujące części: 1. Zamontować następujące części: Śruby (A) Śruby (A) Pokrywa czołowa (B)
Page 101 - Numer seryjny ładowarki - Kod błędu (kod/stan migania diody LED) - Miejsce montażu - Dowód zakupu Kontakt serwisowy: Strona internetowa: https://solplanet.net/contact-us/ Możesz złożyć wniosek online, odwiedzając stronę internetową: https://solplanet.net/claims/ Otrzymasz odpowiedź w ciągu 24 godzin AISWEI New Energy Technology (Yangzhong) Co, Ltd.
Page 102 Antes de instalar, utilizar ou efetuar a manutenção deste produto, é importante ler e certificar-se de que o conteúdo do seguinte Guia de instalação rápida é totalmente compreendido. O não cumprimento de todas as instruções e procedimentos especificados invalidará a garantia e, como tal, a Solplanet não será responsável por quaisquer pedidos de indemnização.
Page 103 A instalação requer pelo menos Uma superfície sólida e plana, por Deve ser mantida uma distância uma área de 230 mm x 360 mm. exemplo, de cimento ou alvenaria, mínima de 200 mm em relação a deve estar disponível para a outros equipamentos ou objetos.
Page 104 IV. Instalação do carregador de VE Remover a tampa decorativa Faça três orifícios de Φ10 mm a uma profundidade de aproximada- 1. Remova o parafuso inferior (A). 2. É recomendado começar no fundo do mente 70 mm para os parafusos compartimento (C) ao remover a tampa decorati- de montagem va (B).
Page 105 Remover a tampa superior Instalar o parafuso interior na tampa inferior 1. Remova os oito parafusos do compartimento. Não é necessário remover os parafusos antiqueda da 1. Aperte o parafuso (A) através da borracha de tampa superior(B). vedação (B) localizada no acessórios. Em seguida, 2.
Page 106 1. Desemcape o cabo de alimentação CA de entrada, como indicado abaixo, e prense o fio de cobre ao terminal OT apropriado (de acordo com a norma DIN 46228-4, a ser fornecido pelo cliente). Monofásico Objeto Descrição Valor Diâmetro externo 18-21mm Seção transversal do condutor de cobre 4-16mm...
Page 107 Opção 2 De acordo com o diâmetro do cabo de alimentação Instale a vedação de borracha (A) na parte de trás CA de entrada, selecione o círculo apropriado na do compartimento (B). vedação de borracha para inserir. Insira o cabo de entrada através da vedação de borracha.
Page 108 4. A passagem do cabo de alimentação CA de entrada esta finalizada. Monofásico Trifásico Desaperte os grampos de cabo (A) do bloco de Desaperte os grampos de cabo (A) do bloco de terminais. Insira os cabos no bloco de terminais (B). terminais.
Page 109 CN310 Pin Nome Descrição RS485A-1 Para comunicação com um medidor de energia RS485B-1 RS485A-2 Para comunicação com um medidor de energia RS485B-2 3. Remova o prensa-cabos do meio (A) na parte 4. Remova a porca externa (A) e, em seguida, inferior do compartimento.
Page 110 Inserir cartão SIM 4G (Opção 4G) 1. Insira o cartão SIM (A) no suporte de cartões SIM (B). Certifique-se de que a posição dos pontos de ligação está correta. VII. Comissionamento Advertência: Utilize este procedimento de comissionamento com o aplicativo Ai-Charging apenas para aplicações domésticas.
Page 111 VIII. Acesso a peças Remover a tampa decorativa Instalar a tampa decorativa 1. Instale as seguintes peças: 1. Remova as seguintes peças: Parafuso (A) Parafuso (A) Tampa decorativa (B) Tampa decorativa (B) Remover a tampa superior Instalar a tampa superior 1.
Page 112 A Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrada na íntegra em www.solplanet.net. X. Contato Se tiver algum problema técnico com os nossos produtos, contate o nosso apoio ao cliente.
Page 113 Innan du installerar, använder eller underhåller den här produkten är det viktigt att du läser och säkerställer att innehållet i följande snabbinstallationsguide är fullständigt förstått. Om inte alla angivna instruktioner och förfaranden följs, upphör garantin att gälla och Solplanet kan därför inte hållas ansvarigt för eventuella skadeståndskrav.
Page 114 Installationen kräver en yta på En fast och jämn yta, t.ex. betong Ett avstånd på minst 200 mm från minst 230 mm x 360 mm. eller murverk, måste finnas annan utrustning eller föremål tillgänglig för montering. måste hållas. 230mm Installationsplatsen måste vara fritt tillgänglig. Installationshöjden är mellan 1400 och 1600 mm (från golvet till botten av laddningshuset).
Page 115 IV. Montering av EV-laddare Avlägsnande av det dekorativa locket Borra tre Φ10 mm hål på ett djup av cirka 70 mm för monteringssk- 1. Ta bort den nedre skruven (A) på den platta arbetsbänken. ruvarna. 2. Det rekommenderas att börja i botten av höljet (C) när du tar bort det dekorativa locket (B).
Page 116 Avlägsnande av det övre locket Installation av den inre skruven på det nedre locket 1. Ta bort alla åtta skruvarna från höljet, du behöver inte ta bort anti-fallskruvarna från det övre locket 1. Skruva skruven (A) genom tätningsgummit (B) (B). som finns med tillbehöret för tätningsgummi.
Page 117 1. Avlägsna den inkommande växelströmskabeln enligt bilden nedan och kläm fast koppartråden i lämpliga OT-terminal (enligt DIN 46228-4, ska tillhandahållas av kunden). Enfas Objekt Beskrivning Värde Yttre diameter 18-21mm Kopparledarens tvärsnitt 4-16mm Avkapningslängd för de isolerade ledarna 12mm Avkapningslängd för kabelns ytterhölje 75mm Observera: PE-ledaren är minst 5 mm längre än L- och N-ledarna.
Page 118 Alternativ 2 Beroende på diametern på den inkommande Montera gummitätningen (A) på baksidan av höljet växelströmskabeln väljer du den lämpliga cirkeln på (B). gummitätningen för att penetrera. Trä inmatningskabeln genom gummitätningen. 3. Fäst kabeln (A) med kabelklämman (B). Montera de två skruvarna (C) för att fästa kabeln. (För alternativ 1) Svenska...
Page 119 4. Avsluta den inkommande växelströmskabeln Enfas Trefas Lossa kabelklämmorna (A) på terminalblocket. Sätt Lossa kabelklämmorna (A) på terminalblocket. Sätt in kablarna i klämman (B). Anslut nedanstående in kablarna i terminalblocket (B). Anslut nedan- kablar: stående kablar: 1. AC-ingångsledare (C) 1. L1 (C) 2.
Page 120 CN310 Pin Namn Beskrivning RS485A-1 För kommunikation med en energimätare RS485B-1 RS485A-2 För kommunikation med en energimätare RS485B-2 3. Ta bort den mellersta kabelgenomföringen (A) på 4. Ta bort den yttre muttern (A) och ta sedan bort botten av höljet. blockeringsgummit (B).
Page 121 Sätt in 4G SIM-kort (4G-alternativ) 1. Sätt in SIM-kortet (A) i SIM-korthållaren (B). Kontrollera att anslutningspunkterna är korrekt placerade. VII. Driftsättning Varning: Använd endast detta driftsättningsförfarande tillsammans med Ai-Charging-appen för hushållsapplikationer. För alla andra metoder för driftsättning, kontakta din lokala representant för tillverkaren.
Page 122 VIII. Tillgång till delar Avlägsnande av det dekorativa Montering av det dekorativa locket 1. Installera följande delar: 1. Ta bort följande delar: Skruv (A) Skruv (A) Dekorativt lock (B) Dekorativt lock (B) Avlägsnande av det övre locket Montering av det övre locket 1.
Page 123 är förenliga med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i de ovannämnda direktiven. Hela EU:s försäkran om överensstämmelse finns på www.solplanet.net. X. Kontakt Om du har tekniska problem med våra produkter, vänligen kontakta vår service.
Page 124 Bu ürünü kurmadan, çalıştırmadan veya bakımını yapmadan önce, aşağıdaki Hızlı Kurulum Kılavuzunun içeriğinin tam olarak anlaşıldığından emin olmak ve okumak önemlidir. Belirtilen talimat ve prosedürlere uyulmaması ve bunların uygulanmaması halinde garanti geçersiz kılınacaktır ve Solplanet hiçbir tazminat talebinden sorumlu olmayacaktır.
Page 125 Kurulum en az 230 mm x 360 Montaj için beton veya duvar gibi Diğer cihaz veya nesnelerden en mm'lik bir alan gerektirir. sağlam, düz bir destek yüzeyi az 200 mm’lik bir mesafe mevcut olmalıdır. bırakılmalıdır. 230mm Montaj konumu, rahatça ulaşılabilir olmalıdır. Montaj yüksekliği (yerden elektrikli araç...
Page 126 IV. EV Şarj Cihazı Montajı Dekoratif kapağın çıkarılması Montaj vidaları için yaklaşık 70 mm derinlikte üç adet Φ10 mm 1. Düz bir zemin üzerinde şarj cihazından alt vidayı (A) çıkarın. delik açın 2. Dekoratif kapağı (B) çıkarırken mahfazanın (C) altından başlanması önerilir. 1.
Page 127 Üst kapağın çıkarılması İç vidanın alt kapağa takılması 1. Sekiz vidayı da mahfazadan çıkarın, üst kapaktan 1. Vidayı (A) sızdırmazlık kauçuğunda bulunan (B) düşme önleyici vidaları çıkarmanıza gerek sızdırmazlık kauçuğundan (B) geçirin. Ardından, yoktur. mahfazayı yüzeye sabitlemek için montaj vidasını 2.
Page 128 1. Gelen AC besleme kablosunu aşağıda gösterildiği gibi çıkarın ve bakır teli uygun şekilde sıkın OT terminali (DIN 46228-4'e göre, müşteri tarafından sağlanacaktır). Tek fazlı Nesne Tanım Değer Dış çap 18-21mm Bakır iletken kesiti 4-16mm Yalıtılmış iletkenlerin sıyırma uzunluğu 12mm AC kablosunun dış...
Page 129 Seçenek 2 Gelen AC besleme kablosunun çapına göre, nüfuz Kauçuk contayı (A) mahfazanın arkasına (B) takın. etmek için kauçuk conta üzerindeki uygun daireyi seçin. Giriş kablosunu kauçuk contadan geçirin. 3. Kabloyu (A) kablo klipsi (B) ile sabitleyin. Kabloyu sabitlemek için iki vidayı (C) takın. (Seçenek 1 için) Türkçe...
Page 130 4. Gelen AC besleme kablosunu sonlandırın. Tek fazlı Üç fazlı Terminal bloğunun kablo kelepçelerini (A) gevşetin. Terminal bloğunun kablo kelepçelerini (A) gevşetin. Kabloları terminal bloğuna (B) takın. Aşağıdaki Kabloyu terminal bloğuna (B) takın. Aşağıdaki kabloları bağlayın: kabloları bağlayın: 1. AC giriş kablosu (C) 1.
Page 131 CN310 Pin Tanım RS485A-1 Enerji sayacı ile iletişim için RS485B-1 RS485A-2 Enerji sayacı ile iletişim için RS485B-2 3. Mahfazanın altındaki orta kablo rakorunu (A) 4. Dış somunu (A) çıkarın, ardından bloke edici çıkarın. kauçuğu (B) çıkarın. Ardından, ethernet kablosunu deliğin (C) içine takın. RS485 kablo kurulumu için benzer adımı...
Page 132 4G SIM kartını takın (4G Seçeneği) 1. SIM kartı (A) sim kart tutucusuna (B) takın. Bağlantı noktalarının konumunun doğru olduğundan emin olun. VII. Devreye Uyarı Bu devreye alma prosedürünü yalnızca evsel uygulamalar için Ai-Charging uygula- masıyla birlikte kullanın. Diğer tüm devreye alma yöntemleri için lütfen üreticinin yerel temsilcisine başvurun.
Page 133 VIII. Parçalara erişim Dekoratif kapağın çıkarılması Dekoratif kapağın takılması 1. Aşağıdaki parçaları çıkarın: 1. Aşağıdaki parçaları takın: Vida (A) Vida (A) Dekoratif kapak (B) Dekoratif kapak (B) Üst kapağın çıkarılması Üst kapağın takılması 1. Aşağıdaki parçaları çıkarın: 1. Aşağıdaki parçaları takın: Vidalar (A) Vidalar (A) Üst kapak (B)
Page 134 AB Uygunluk Beyanının tümü şu adreste bulunabilir: www.solplanet.net. X. İletişim Ürünlerimizle ilgili herhangi bir teknik sorununuz varsa lütfen Solplanet servisiyle iletişime geçin. Bir servis isteği başlattığınızda aşağıdaki bilgileri sağlayın: - Şarj cihazı tipi - Şarj cihazı...

Ce manuel est également adapté pour:

Sol7.4h-wp Sol7.4h-ws Sol7.4h-wss Sol11h-wp Sol11h-ws Sol11h-wss ... Afficher tout