Manuels Connexes pour Hewi S50.01.01000
Sommaire des Matières pour Hewi S50.01.01000
- Page 1 Montageanleitung Mounting instructions Notice de montage Montage-instructie Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Instrukcja montażu...
-
Page 2: Table Des Matières
Wykończenie......33 Konserwacja, rewizja Wyłączenie wody ..... 34 2 | HEWI... -
Page 3: Kennzeichnungen, Montage- Und Warnhinweise
Diese Anleitung beschreibt die Montage des Reihenfolge der Montageschritte ausreichende Länge für den gesamten Fahrweg der elektronisch stufenlos verstellbaren Waschtisch- Höhenverstellung des Waschtisches Moduls HEWI S 50 und der dazu gehörigen Vor- Aufeinanderfolgende Montageschritte berücksichtigen) wandinstallation. Folgende Ausführung und bei Ausführungsvarianten Bauseits zu stellen / Empfehlung Option (Zubehör) werden beschrieben:... -
Page 4: Markings, Installation And Warning Notices
Order of mounting steps sufficient length for the entire travel distance electronically continuously adjustable washbasin of the washbasin height adjustment) module HEWI S 50 and the corresponding prewall Variant To be provided on site / Recommendation installation. The following version and option (accessories) Single steps within a mounting step •... -
Page 5: Marquages, Consignes De Montage Et Avertissements
à l’assistance équipement sanitaire • Appareils à jet de vapeur HEWI, tél. 0033 472 83 09 09 (F), 00 800 4394 4394 • Ne pas traiter les composants métalliques avec (BE, LU, CH appel gratuit, poste fixe). -
Page 6: Kenmerken, Montage- En Waarschuwingsopmerkingen
150 kg • Schurende middelen/voorwerpen (bijv. schuurmid- Bij vragen neemt u contact op met HEWI Sanitär delen, schuurspons, borstel, staalwol, microvezel, Support, tel. 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vuilverwijderaar) vaste lijn). -
Page 7: Definizioni, Istruzioni Di Montaggio E Avvertenze
Le presenti istruzioni descrivono il montaggio del considerazione una lunghezza sufficiente per Variante modulo lavabo elettronico, regolabile in modo l’intero percorso della regolazione in altezza continuo, HEWI S 50 e la corrispondente installazione del lavabo) Singola operazione all’interno di a parete. una fase di montaggio... -
Page 8: Marcado, Instrucciones De Montaje Y Advertencias
En estas instrucciones se describe el montaje del sistema de regulación de altura del lavabo) módulo de lavabo de ajuste electrónico gradual HEWI Variante de ejecución A cargo del cliente / Recomendación: S 50 y del soporte empotrado correspondiente. -
Page 9: Oznaczenia, Wskazówki Dotyczące Montażu I Ostrzegawcze
(wysokość podłączenia Informacja dot. niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja opisuje montaż elektronicznie Kolejność czynności montażowych 650 mm, pamiętać o wystarczającej długości dla i płynnie regulowanej umywalki HEWI S 50 oraz łącznego odcinka przemieszczenia mechanizmu należącej do niego instalacji naściennej. Wariant regulacji wysokości umywalki) Opisana jest następująca wersja i opcja (akcesoria):... -
Page 10: Rohbauphase
Mando a distancia con instrucciones de gebruiksaanwijzing Tubo flessibile McAlpine FYNE 240x40 comp funcionamiento aparte Flexibele slang McAlpine FYNE 240 x 40 comp Viti di fissaggio lavabo Tubo flexible McAlpine FYNE 240 x 40 comp. Wastafel bevestigingsschroeven Tornillos de fijación del lavabo 10 | HEWI... -
Page 11: Ausbauphase
Voeding Comando e alimentatore Regletas de luces LED LED-lichtlijsten Barre luminose a LED Espejo LED Spiegel LED LED specchio Mando a distancia con instrucciones de Afstandsbediening met aparte Telecomando con istruzioni per l’uso separate funcionamiento aparte gebruiksaanwijzing HEWI | 11... -
Page 12: Faza Budowy W Stanie Surowym
Rozeta maskująca o średnicy 90 mm (Geberit: 241.405.21.1) Rura odpływowa umywalki Umywalka Zawór odpływowy G 1 1/4 ASK Starr, chrom, always open (Nr.4042707106391) Naklejka z logo HEWI Części OPCJA LED Sterowanie i zasilacz Listwy oświetleniowe LED Lustro z podświetleniem LED Zdalna obsługa z oddzielną instrukcją... -
Page 13: Rohbauphase Montagevorbereitung
Montagevorbereitung | Mounting preparation | Préparation du montage | Voorbereiden van de montage Preparazione per il montaggio | Preparación para el montaje | Przygotowanie do montażu 210 - 240 OKFFB OKRFB min. 420 min. 420 HEWI | 13... - Page 14 Preparazione per il montaggio | Preparación para el montaje | Przygotowanie do montażu 740 mm 0-300 mm 1838 mm 500- 800 mm OKFFB 5-305 mm 210-240 Empfohlener Bereich Recommended area Zone recommandée Aanbevolen bereik Zona consigliata Zona recomendada Zalecany zakres OKFFB zastosowania OKRFB 14 | HEWI...
- Page 15 Montagevorbereitung | Mounting preparation | Préparation du montage | Voorbereiden van de montage Preparazione per il montaggio | Preparación para el montaje | Przygotowanie do montażu 210-240 OKFFB OKRFB 210-240 OKFFB OKRFB HEWI | 15...
- Page 16 Montagevorbereitung | Mounting preparation | Préparation du montage | Voorbereiden van de montage Preparazione per il montaggio | Preparación para el montaje | Przygotowanie do montażu min. 16 Nm 0-200 mm OKFFB OKRFB Check! 16 | HEWI...
-
Page 17: Wand- Und Bodenmontage
Wand- und Bodenmontage | Wall and floor installation | Montage au mur et au sol | Wand- en vloermontage Fissaggio a parete e a pavimento | Montaje en pared y en piso | Montaż ścienny i podłogowy 1 0 0 HEWI | 17... - Page 18 Wand- und Bodenmontage | Wall and floor installation | Montage au mur et au sol | Wand- en vloermontage Fissaggio a parete e a pavimento | Montaje en pared y en piso | Montaż ścienny i podłogowy ø 10 mm 60-70 mm CLICK CLICK ø 10 mm 60-70 mm 18 | HEWI...
-
Page 19: Strom-/Wasseranschluss
Strom- und Wasseranschluss | Electricity and water connection | Raccordement électricité et eau Elektriciteits- en wateraansluiting | Allacciamento elettrico e idraulico | Conexión eléctrica y toma de agua | Przyłącze prądu i wody 950.11.101 M40.11.501 M40.11.101 950.11.121 950.13.101 950.11.151 950.13.201 950.11.161 8 14 – 230 V HEWI | 19... -
Page 20: Fernbedienung
Fernbedienung | Remote control | Télécommande | Afstandsbediening | Comando a distanza | Control remoto | Zdalne sterowanie Start 00.00 00.00 0:00:10.00 20 | HEWI... -
Page 21: Vorbereitung Trockenbau
Preparazione cartongesso | Preparación de la construcción en seco | Przygotowanie suchej zabudowy Funktionstest | Functional test | Test de fonctionnement | Functietest | Test funzionale | Prueba de funcionamiento Test funkcjonalności Checklist Reset Reset 3 sec. 10-20 sec HEWI | 21... -
Page 22: Trockenbau
Trockenbau | Dry walling | Construction à sec | Droogbouw | Cartongesso | Construcción en seco | Sucha zabudowa 560 mm OKFFB 560 mm OKFFB 22 | HEWI... -
Page 23: Cartongesso
Wandaufbau | Wall covering | Revêtement mural | Wandbekleding HPL-Aufnahmeplatte | HPL mounting panel Plaque de support HPL | HPL-opnameplaat Plexiglas-Front | Plexiglas front Façade en Plexiglas | Plexiglas-Front Sockelfliese | Plinth tile | Plinthe de carrelage Sokkeltegel HEWI | 23... -
Page 24: Ausbauphase Montage Aufnahmeplatte
Montage Aufnahmeplatte | Installation mounting panel | Montage plaque de support | Montage opnameplaat Montaggio piastra di supporto | Instalación de la placa de montaje | Montaż płyty mocującej 4 mm 24 | HEWI... - Page 25 Montaggio piastra di supporto | Instalación de la placa de montaje | Montaż płyty mocującej *Wandaufbau S.23 *Wall covering p.23 *Revêtement mural p.23 *Wandbekleding p.23 140 + * *Rivestimento del muro p.23 *Revestimiento de pared p.23 *Okładzina ścienna s.23 HEWI | 25...
- Page 26 Montage Aufnahmeplatte | Installation mounting panel | Montage plaque de support | Montage opnameplaat Montaggio piastra di supporto | Instalación de la placa de montaje | Montaż płyty mocującej 5 - 10 mm 5 - 10 mm 26 | HEWI...
- Page 27 Montage Aufnahmeplatte | Installation mounting panel | Montage plaque de support | Montage opnameplaat Montaggio piastra di supporto | Instalación de la placa de montaje | Montaż płyty mocującej HEWI | 27...
-
Page 28: Anschluss Lichtspiegel
Anschluss Lichtspiegel | Connection for illuminated mirror | Raccord miroir pour la lumière | Aansluiting lichtspiegel Allacciamento luce specchio | Conexión del espejo con iluminación | Przyłącze lustra z podświetleniem OPTION LED – 230 V 28 | HEWI... - Page 29 Anschluss Lichtspiegel | Connection for illuminated mirror | Raccord miroir pour la lumière | Aansluiting lichtspiegel Allacciamento luce specchio | Conexión del espejo con iluminación | Przyłącze lustra z podświetleniem 12 V max. 50 m CR2032 HEWI | 29...
- Page 30 Anschluss Lichtspiegel | Connection for illuminated mirror | Raccord miroir pour la lumière | Aansluiting lichtspiegel Allacciamento luce specchio | Conexión del espejo con iluminación | Przyłącze lustra z podświetleniem OPTION LED 30 | HEWI...
-
Page 31: Spiegelmontage
Spiegelmontage | Mirror installation | Montage d’une parabole | Spiegelmontage Montaggio specchio | Instalación del espejo | Montaż lustra Check! HEWI | 31... -
Page 32: Waschtischmontage
Waschtischmontage | Washbasin installation | Montage table de lavage | Wastafelmontage Montaggio lavabo | Instalación del lavabo | Montaż umywalki 32 | HEWI... -
Page 33: Fertigstellung
Fertigstellung | Completion | Finalisation | Voltooiing | Ultimazione | Terminación | Wykończenie HEWI | 33... -
Page 34: Wartung, Revision Wasser Abstellen
Wartung, Revision | Maintenance, servicing | Entretien, révision | Onderhoud, revisie Manutenzione, revisione | Mantenimiento, revisión | Konserwacja, rewizja 34 | HEWI... - Page 35 HEWI | 35...
- Page 36 Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 82-0 Telefax: +49 5691 82-319 www.hewi.com info@hewi.de MS50.01 2022/03...