Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fancom ILM.c1
Sommaire des Matières pour Fancom ILM.c1
- Page 1 GNDF ILM.c1 / .c4 / .c6p MANUAL HANDLEIDING ANLEITUNG NOTICE...
- Page 2 Gndf N.B.: The original, authentic version of this manual is the English version produced by Fancom B.V. or one of its daughter companies (referred to further as Fancom). Any modifications introduced to this manual by third parties have neither been checked nor approved by Fancom. Modifications are taken by Fancom to include translations into languages other than English and the insertion and/or deletion of text and/or illustrations to/from the original contents.
-
Page 3: Table Des Matières
Mounting the ILM.c ......................... 3 Connecting the ILM.c ........................3 Testing the ILM.c ..........................3 Technical specifications ..........................4 Connection diagram ILM.c1 ........................5 Connection diagram ILM.c4 ........................6 Connection diagram ILM.c6p ........................7 Appendix: EG declaration of conformity ....................8... -
Page 4: General Introduction
Warning indicating danger to humans or animals. Electrical shock hazard. Danger to humans and animals. Example of a practical application of the described functionality. Calculation example. Fancom helpdesk For any questions and support, please contact the local Fancom Sales & Service Center. -
Page 5: Safety Instructions And Warnings
The installation of the device and remedying of any malfunctions should be performed by a certified electrical installer according to the applicable norms. The guarantee does not apply if this product is installed in any other way than is indicated by Fancom. Disconnect power before installation. -
Page 6: Installing The Ilm.c
Connecting the ILM.c Connect the ILM.c. Use the: • Technical specifications (see page 4) • Connection diagram ILM.c1 (see page 5) • Connection diagram ILM.c4 (see page 6) • Connection diagram ILM.c6p (see page 7) Testing the ILM.c Check whether the ILM.c has been connected correctly. - Page 7 Temp. coefficient zero value + 0.00000026%/ºC Temp. coefficient amplification + 0..5%/ºC Linearity error + 0.0015%/ºC Cable length Max. 10 m Housing Plastic housing with screw on lid IP54 ILM.c1 Dimensions (l×w×h) 300×240×140mm Weight (unpacked) 2.0kg ILM.c4 Dimensions (l×w×h) 300×240×140mm Weight (unpacked) 2,32kg ILM.c6p Dimensions (l×w×h)
-
Page 8: Connection Diagram Ilm.c1
Gndf Connection diagram ILM.c1... -
Page 9: Connection Diagram Ilm.c4
Gndf Connection diagram ILM.c4... -
Page 10: Connection Diagram Ilm.c6P
Gndf Connection diagram ILM.c6p... -
Page 11: Appendix: Eg Declaration Of Conformity
Fancom B.V. Address: Industrieterrein 34 City: Panningen (the Netherlands) Hereby declares that the: ILM.c1 / .c4 / .c6p Complies with the provisions of the: EMC directive 2004/108/EC Emission according to NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Immunity according to NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Place: Panningen... - Page 12 N.B.: De originele, authentieke versie van deze handleiding is de door Fancom B.V. of door een van haar dochterondernemingen (verder aangeduid als Fancom) geproduceerde Engelstalige versie. Achteraf door derden aangebrachte wijzigingen in deze handleiding zijn door Fancom noch gecontroleerd, noch goedgekeurd. Onder wijzigingen verstaat Fancom o.a.
- Page 13 De ILM.c installeren ............................ 3 De ILM.c monteren ......................... 3 De ILM.c aansluiten ........................3 De ILM.c testen ..........................3 Technische gegevens ..........................4 Aansluitschema ILM.c1 ..........................5 Aansluitschema ILM.c4 ..........................6 Aansluitschema ILM.c6p ..........................7 Bijlage: EG-verklaring van overeenstemming ..................8...
-
Page 14: Algemene Inleiding
Kans op gevaarlijke elektrische schokken. Gevaar voor mens of dier. Voorbeeld van een concrete toepassing van de beschreven functionaliteit. Voorbeeld van een berekening. Fancom-helpdesk Voor ondersteuning en antwoord op eventuele vragen kunt u het lokale Fancom Sales & Service Centre raadplegen. -
Page 15: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
De garantie is niet van toepassing als dit product op een andere wijze wordt geïnstalleerd dan door Fancom is aangegeven. Schakel vóór het installeren de stroom uit. -
Page 16: De Ilm.c Installeren
De ILM.c aansluiten Sluit de ILM.c aan. Raadpleeg: • Technische gegevens (zie pagina 4) • Aansluitschema ILM.c1 (zie pagina 5) • Aansluitschema ILM.c4 (zie pagina 6) • Aansluitschema ILM.c6p (zie pagina 7) De ILM.c testen Controleer of de ILM.c correct is aangesloten. -
Page 17: Technische Gegevens
+ 0.00000026%/ºC Temp. coëfficiënt versterking + 0..5%/ºC Lineariteit fout + 0.0015%/ºC Kabellengte Max. 10 m Behuizing Kunststof behuizing met schroefklep IP54 ILM.c1 Afmetingen (l×b×h) 300×240×140 mm Gewicht (onverpakt) 2.0 kg ILM.c4 Afmetingen (l×b×h) 300×240×140 mm Gewicht (onverpakt) 2,32 kg ILM.c6p Afmetingen (l×b×h) -
Page 18: Aansluitschema Ilm.c1
Aansluitschema ILM.c1... -
Page 19: Aansluitschema Ilm.c4
gNdf Aansluitschema ILM.c4... -
Page 20: Aansluitschema Ilm.c6P
gNdf Aansluitschema ILM.c6p... -
Page 21: Bijlage: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Fancom B.V. Adres: Industrieterrein 34 Plaats: Panningen (the Netherlands) Verklaart hiermee dat de: ILM.c1 / .c4 / .c6p Voldoet aan de bepalingen van de: EMC-richtlijn 2004/108/EG Emissienorm conform NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Immuniteitsnorm conform NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Plaats: Panningen Datum: 01-04-2014... - Page 22 Änderungen in dieser Anleitung wurden von Fancom weder geprüft noch genehmigt. Unter Änderungen versteht Fancom u. a. das Übersetzen in eine andere Sprache als das Englische sowie das Ergänzen und/oder Entfernen von Texten und/oder Abbildungen aus dem Original. Fancom übernimmt keinerlei Haftung für Schäden jeglicher Art, Verletzungen und Garantieforderungen sowie andere Forderungen im Zusammenhang mit derartigen Änderungen, soweit diese Änderungen dazu führen, dass der Inhalt von der von Fancom erstellten englischen...
- Page 23 Sicherheitshinweise und Warnungen ..................... 2 Installation des ILM.c ..........................3 Den ILM.c montieren ........................3 Den ILM.c anschließen ........................3 Den ILM.c testen ..........................3 Technische Daten ............................4 Anschlussschaltbild ILM.c1 ........................5 Anschlussschaltbild ILM.c4 ........................6 Anschlussschaltbild ILM.c6p........................7 Anhang: EG-Konformitätserklärung ......................8...
-
Page 24: Allgemeine Einleitung
Warnung vor einer Gefahr für Menschen oder Tiere. Gefahr von elektrischem Schlag. Gefahr für Mensch und Tier. Beispiel für eine praktische Anwendung der beschriebenen Funktion. Berechnungsbeispiel. Fancom Helpdesk Wenden Sie sich bei Fragen und für Hilfe an das Fancom Sales & Service Centre in Ihrer Nähe. -
Page 25: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Bedingungen durch. Dieser Abschnitt enthält zahlreiche allgemeine Sicherheitshinweise. Die Installation und die Behebung eventueller Störungen müssen den geltenden Normen entsprechend von einem Fachelektroinstallateur ausgeführt werden. Falls dieses Produkt nicht entsprechend den von Fancom gegebenen Installationsanweisungen installiert wird, erlischt jeglicher Garantieanspruch. -
Page 26: Installation Des Ilm.c
Gase und keine Feuchtigkeit eindringen können. Den ILM.c anschließen Schließen Sie den ILM.c an. Verwenden Sie dazu Folgendes: • Technische Daten (siehe Seite 4) • Anschlussschaltbild ILM.c1 (siehe Seite 5) • Anschlussschaltbild ILM.c4 (siehe Seite 6) • Anschlussschaltbild ILM.c6p (siehe Seite 7) Den ILM.c testen Überprüfen Sie, ob der ILM.c ordnungsgemäß... - Page 27 Linearitätsfehler + 0.0015%/ºC Kabellänge max. 10 m Gehäuse Kunststoffgehäuse mit Schraubverschluss IP54 ILM.c1 Abmessungen (L × B × H) 300 × 240 × 140mm Gewicht (ohne Verpackung) 2.00kg ILM.c4 Abmessungen (L × B × H) 300 × 240 × 140mm...
-
Page 28: Anschlussschaltbild Ilm.c1
Anschlussschaltbild ILM.c1... -
Page 29: Anschlussschaltbild Ilm.c4
gnDf Anschlussschaltbild ILM.c4... -
Page 30: Anschlussschaltbild Ilm.c6P
gnDf Anschlussschaltbild ILM.c6p... -
Page 31: Anhang: Eg-Konformitätserklärung
Hersteller: Fancom B.V. Adresse: Industrieterrein 34 Ort: Panningen (The Netherlands) Erklärt hiermit, dass: ILM.c1 / .c4 / .c6p Die Bestimmungen erfüllt von: EMV-Richtlinie 2004/108/EG Emissionen gemäß NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Immunität gemäß NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Ort: Panningen Datum: 01-04-2014 Paul Smits... - Page 32 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V. ou l’une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
- Page 33 Montage du ILM.c ........................... 3 Branchement du ILM.c........................3 Test du ILM.c ..........................3 Spécifications techniques.......................... 4 Diagramme de connexion ILM.c1 ......................5 Diagramme de connexion ILM.c4 ......................6 Diagramme de connexion ILM.c6p ......................7 Annexe : Certificat européen de conformité .................... 8...
-
Page 34: Présentation Générale
Avertissement indiquant un danger pour les humains et les animaux. Risque de choc électrique. Danger pour les humains et les animaux. Exemple d’application pratique de la fonctionnalité décrite. Exemple de calcul. Assistance utilisateurs Fancom Pour toute question ou demande d’assistance, veuillez contacter le SAV local de Fancom. -
Page 35: Consignes De Sécurité Et Avertissements
L'installation de l'appareil et la correction de tout dysfonctionnement doivent être effectuées par un électricien agréé. La garantie ne s’applique pas en cas d’installation du produit d’une façon autre que celle indiquée par Fancom. Coupez l’alimentation avant d’installer le produit. -
Page 36: Installation Du Ilm.c
Branchement du ILM.c Branchez le ILM.c. Consultez : • Spécifications techniques (voir page 4) • Diagramme de connexion ILM.c1 (voir page 5) • Diagramme de connexion ILM.c4 (voir page 6) • Diagramme de connexion ILM.c6p (voir page 7) Test du ILM.c Vérifiez que le ILM.c est branché... -
Page 37: Spécifications Techniques
+ 0,0015 %/ºC Longueur de câble Max. 10 m Boîtier Boîtier en plastique, fermeture par vis IP54 ILM.c1 Dimensions (L × l × h) 300 × 240 × 140 mm Poids (non emballé) 2.0 kg ILM.c4 Dimensions (L × l × h) 300 ×... -
Page 38: Diagramme De Connexion Ilm.c1
Diagramme de connexion ILM.c1... -
Page 39: Diagramme De Connexion Ilm.c4
gndF Diagramme de connexion ILM.c4... -
Page 40: Diagramme De Connexion Ilm.c6P
gndF Diagramme de connexion ILM.c6p... -
Page 41: Annexe : Certificat Européen De Conformité
Annexe : Certificat européen de conformité Fabricant : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Ville : Panningen (The Netherlands) certifie, par le présente, que : ILM.c est conforme aux dispositions suivantes : Directive sur les émissions électromagnétiques 2004/108/CE Émissions conformément à la norme NEN-EN-IEC 61326-1: 2013 Immunité...