Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04
15/07/04
Introduction ..........................................................
Alcatel vous remercie pour l'acquisition de ce téléphone mobile.
Votre appareil photo : photo et clip vidéo
Ecoutez un clip vidéo avec son sur votre mobile. Sauvegardez-le dans votre album multimédia et utilisez-le
pour personnaliser votre économiseur d'écran. Vous pouvez également associer une vidéo à un contact ; de
cette façon, lorsque ce contact vous appelle, sa vidéo se déclenche automatiquement. Avec l'appareil photo,
prenez des photos de vos meilleurs moments et envoyez-les à d'autres personnes. Vous pouvez "zoomer"
et enregistrer du son tout en prenant les photos, ou décorer ces photos de charmants cadres et petits
tampons. C'est si simple et amusant !
Dites-le avec des MMS en couleur
Grâce à la nouvelle technologie MMS, vous allez pouvoir envoyer des clips vidéo, des images en couleurs et
des sons avec vos messages texte. Vous pouvez exprimer votre humeur du moment, grâce au contenu
multimédia intégré ou à télécharger.
Pour qu'il soit exclusivement vôtre
Donnez un style personnel à votre téléphone. Choisissez une couleur ou une apparence dans la palette de
fonds d'écran intégrés ou choisissez un clip vidéo, un thème ou une mélodie dans le riche contenu
multimédia.
Votre compagnon de jeux
Préparez-vous à des moments de divertissement intenses avec les nombreux jeux et applications
téléchargeables.
8:07
Page 1
1
Sommaire..............................................................
Introduction ......................................................................................................1
Précautions d'emploi ......................................................................................5
Informations générales ....................................................................................8
1. Votre téléphone..........................................................................................9
1.1 Touches ..........................................................................................................................................................10
1.2 Icônes de l'écran d'accueil ..........................................................................................................................11
2. Mise en marche ........................................................................................13
2.1 Mise en service ..............................................................................................................................................13
2.2 Allumer votre téléphone ............................................................................................................................15
2.3 Eteindre votre téléphone ............................................................................................................................15
3. Appels ........................................................................................................16
3.1 Passer un appel ..............................................................................................................................................16
3.2 Appeler votre répondeur vocal ................................................................................................................17
3.3 Recevoir un appel..........................................................................................................................................17
3.4 En cours d'appel ............................................................................................................................................18
3.5 Conférence ....................................................................................................................................................19
4. Menu ..........................................................................................................20
5. Contact......................................................................................................22
5.1 Liste des contacts ........................................................................................................................................22
5.2 Créer une fiche de contact.........................................................................................................................23
5.3 Options disponibles .....................................................................................................................................24
5.4 Créer une nouvelle liste de contacts ......................................................................................................25
5.5 Utiliser la reconnaissance vocale ..............................................................................................................25
5.6 Associer une sonnerie à une liste de contacts ......................................................................................25
5.7 Associer une image, une animation ou une vidéo à un contact ........................................................26
5.8 Journal des appels..........................................................................................................................................26
5.9 Mes numéros abrégés ..................................................................................................................................27
5.10 Mes Numéros ................................................................................................................................................27
5.11 Mon e-mail ......................................................................................................................................................28
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alcatel OT565
Sommaire des Matières pour Alcatel OT565
-
Page 1: Table Des Matières
8:07 Page 1 Introduction ............Sommaire.............. Introduction ......................1 Alcatel vous remercie pour l’acquisition de ce téléphone mobile. Précautions d’emploi ..................5 Votre appareil photo : photo et clip vidéo Informations générales ..................8 1. Votre téléphone..................9 Ecoutez un clip vidéo avec son sur votre mobile. Sauvegardez-le dans votre album multimédia et utilisez-le 1.1 Touches ................................10... - Page 2 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:07 Page 3 6. Messages....................29 12. Mes Documents..................61 6.1 Recevoir et lire les messages ........................30 12.1 Mes Images..............................61 6.2 Composer et envoyer des messages......................33 12.2 Jeux & Applications ............................62 6.3 Système de saisie rapide ..........................37 12.3 Mes Sons................................62 6.4 Paramètres ..............................38 12.4 Mes Vidéos..............................63 6.5 Effacer les messages............................41...
-
Page 3: Précautions D'emploi
MATIERE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES. (cf. page 90). La responsabilité d’Alcatel ne saurait être engagée dans le cas contraire. N'exposez pas votre téléphone à des conditions défavorables (humidité, pluie, infiltration de liquides, poussière, air marin, etc.). Les limites de température recommandées par le constructeur vont de -10°C à... -
Page 4: Informations Générales
Elles intègrent une marge de sécurité importante destinée • N° Hot Line Alcatel : consultez la brochure “Alcatel Services” (appels taxé localement selon la à garantir la sécurité de tous, quel que soit l'âge ou l'état de santé. -
Page 5: Votre Téléphone
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 9 Touches Votre téléphone ..........Touche de navigation A partir de l’écran d’accueil : Valider l’option sélectionnée (appui au Verrouiller/déverrouiller le clavier centre) En mode édition : - appui court : majuscules, minuscules, Effacer (appui court) chiffres Navigateur : Revenir à... -
Page 6: Icônes De L'écran D'accueil
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 11 Icônes de l’écran d’accueil Clavier verrouillé. Niveau de charge de la batterie Itinérance (roaming) dans votre pays. Mode vibreur : votre téléphone vibre uniquement et n’émet plus ni sonnerie, ni bip, sauf pour les Infrarouge : liaison infrarouge activée. alarmes (cf. -
Page 7: Mise En Marche
(évitez les rallonges électriques). logement. Vérifiez qu’elle est bien insérée. Branchez le chargeur La charge est terminée lorsque l’animation se fige. Utilisez uniquement les chargeurs Alcatel. Installer et extraire la batterie Précautions d’utilisation Votre téléphone mobile est équipé d'une antenne intégrée. Evitez de la toucher et de la détériorer afin de bénéficier d'une qualité... -
Page 8: Allumer Votre Téléphone
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 15 Changer la coque avant Appels............Ouvrir la coque avant Fermer la coque avant Passer un appel Composez le numéro désiré puis appuyez sur la touche pour appeler. Pour raccrocher, appuyez sur la touche Utilisez la touche pour effacer les chiffres incorrects que vous avez saisis. -
Page 9: Appeler Votre Répondeur Vocal
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 17 Rappel automatique du téléphone Rejeter un appel Si cette fonction est activée et autorisée par le réseau (cf. page 79), un interlocuteur que vous n’arrivez pas Appuyez une fois sur ou deux fois sur , ou sélectionnez “Options”. à... -
Page 10: Conférence
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 19 Arrivée d’un nouvel appel Menu..............• Signal d’appel Si vous êtes en communication et qu’un second appel arrive, vous serez averti(e) par un signal sonore et • JEUX & APPLIS • EXTRAS pourrez accepter l’appel en appuyant sur la touche L’appel en cours sera automatiquement mis en attente, vous pourrez alors permuter vos deux - Jeux - Alarmes... -
Page 11: Contact
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 21 • PHOTO/VIDEO • PARAMETRES Contact ............- Prendre une photo - Profils - Mes Images - Téléphone - Mes Vidéos - Réglages appels Liste des contacts - Accessoires • MES DOCUMENTS Vous pouvez définir un raccourci à vos contacts grâce à la fonction “Mes N° abrégés” (cf. page 27). - Réglages Internet - Mes images Pour accéder à... -
Page 12: Créer Une Fiche De Contact
(liste créée Les informations de la liste des contacts et du calendrier peuvent être échangées avec un nom, adresse, e-mail, etc. uniquement). ordinateur grâce à la suite logicielle PC d’Alcatel (cf. page 86). Modifier • Modifiez un contact. -
Page 13: Créer Une Nouvelle Liste De Contacts
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 25 Créer une nouvelle liste de contacts Associer une image, une animation ou une vidéo à un contact Choisissez un contact dans la liste du téléphone, appuyez sur la touche de fonction droite et sélectionnez A partir de la liste des contacts du téléphone, appuyez sur la touche de fonction droite et sélectionnez “Portrait”. -
Page 14: Mes Numéros Abrégés
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 27 Mes numéros abrégés Répondeur vocal Modifiez le numéro d’accès de votre répondeur vocal. Généralement, ce numéro a été paramétré par votre Grâce à la personnalisation des touches, vous pouvez appeler un correspondant ou accéder directement à opérateur. -
Page 15: Messages
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 29 Lors de la consultation de vos messages, vous trouverez les icônes d’état indiquant : Messages ..........- le type de message : message SMS, message MMS, notification de MMS, MMS en cours d’envoi, message MMS comprenant un son, message MMS comprenant un clip vidéo, message MMS comprenant des objets soumis aux droits d’auteur ne pouvant être transférés. - Page 16 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 31 Vous pouvez recevoir des vidéos, des photos, des images et des sons par MMS. Si vous sélectionnez Options supplémentaires pour les MMS : “Options/Enreg. objets”, vous pouvez sauvegarder les vidéos, les images ou les sons ou tous ces - lorsque vous sélectionnez un MMS dans “Reçus/Envoyés”...
-
Page 17: Composer Et Envoyer Des Messages
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 33 Composer et envoyer des messages Options d’envoi d’un message Contacts • A une personne ou à une Plusieurs • A différentes personnes en 6.2.1 Ecrire des messages texte (SMS) adresse électronique dont la destinat. composant manuellement les A partir du menu principal, sélectionnez “Messages/Créer message”, sélectionnez “SMS”... - Page 18 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 35 Vous pouvez également joindre à vos MMS des fiches de contacts (Vcard) ou des rendez-vous (Vcal), ces Vous pouvez aussi répondre à un MMS soit par un autre MMS, par un SMS ou par un message Vox MMS. pièces jointes s'afficheront sur des pages à...
-
Page 19: Système De Saisie Rapide
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 37 Système de saisie rapide Valider mot • Validez le mot sélectionné. Ajout chiffres • Accédez au mode numérique. Autres mots • Visualisez les autres mots Normal • Passez en mode normal. Pour faciliter la rédaction de vos SMS et MMS, votre téléphone est équipé d’un système de saisie rapide, possibles. - Page 20 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 39 6.4.2 Paramètres MMS - les MMS envoyés sont enregistrés par défaut dans la mémoire du téléphone : • Profils MMS (“Profil”) : le choix de votre profil de connexion MMS se fait de la même manière que En sélectionnant “Paramètres MMS”...
-
Page 21: Effacer Les Messages
- les associer à l’un de vos contacts (cf. page 26), Espace mémoire - les transférer par infrarouge sur votre ordinateur grâce à la suite logicielle PC d’Alcatel, - les retoucher en ajoutant cadres, tampons, etc (cf. page 48). Affichez l’espace mémoire disponible. -
Page 22: Prise De Vue Avec Son
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 43 Touches latérales Réglages de l’appareil photo Avant de prendre la photo, vous pouvez effectuer de multiples réglages. Barre des options : Touche - Appui court : prise de vue qualité photo Touches - Appui long : prise de vue avec son balance des blancs - Exposition : mode de prise de vue... - Page 23 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 45 Accès aux réglages par le Menu avant de prendre la photo : sélectionnez “Appareil photo” à partir du Qualité menu principal, puis “Prendre une photo” et appuyez sur la touche de fonction “Options”: Sélectionnez “Qualité” dans la liste des options ou bien accédez directement à cette option en appuyant Taille d’image sur les touches : qualité...
-
Page 24: Options Disponibles Après La Prise De Vue
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 47 Couleur Options disponibles après la prise de vue Vous pouvez choisir les effets de couleur. Cette option est directement accessible à partir de l’écran de prise Après la prise d’une photo ou d'une animation, vous accédez aux options suivantes : de vue, par un appui sur la touche Envoyer •... -
Page 25: Jeux & Applications
Grâce à l’option “Ajout image”, vous avez directement accès à la fonction Appareil Photo ou à “Mes Votre téléphone Alcatel peut intégrer des applications et jeux Java™. Vous pouvez aussi en télécharger Documents” (photo/image/vidéo/son) lorsque vous êtes en cours de rédaction d’un message multimédia d’autres sur le portail Vodafone live! -
Page 26: Paramètres
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 51 Options disponibles Push Java™ Lancer • Lancez l’application. Vous pouvez recevoir des messages Java™ Push qui vous invitent à lancer de nouvelles applications. Information • Cette option fournit des informations sur l’application. Paramètres Télécharger • Téléchargez une application. -
Page 27: Calendrier
Java™. Votre téléphone dispose d’un organiseur sophistiqué qui vous permet de gérer votre emploi du temps. Vous Alcatel rejette toute responsabilité ou garantie pour ou à cause des applications utilisées ultérieurement par pouvez également y mémoriser des listes de tâches. -
Page 28: Créer Un Rendez-Vous Et Programmer Une Alarme
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 55 Créer un rendez-vous et programmer une alarme Activez/désactivez un paramètre en appuyant sur . Quittez la fonction configuration en appuyant sur Lors de la création d’un rendez-vous (option “Créer”), vous avez la possibilité d’activer une alarme et Informations supplémentaires sur le calendrier programmer le temps pour son déclenchement par rapport à... -
Page 29: Services Sim
TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 57 Services SIM .......... Vodafone live! ........11.1 Accès au menu WAP Accédez au menu de services proposé par votre opérateur dans votre carte SIM. Vodafone live! est un service qui vous permet d'accéder à l'Internet mobile où vous pouvez obtenir des informations (actualités, météo, sport, …) et de télécharger de nouvelles sonneries, des fonds d'écran, des jeux, etc. - Page 30 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 59 Pour “Créer” ou “Modifier” un profil, vous devez impérativement renseigner les paramètres suivants : 11.3 Fonction GPRS - Nom profil Votre téléphone mobile intègre un modem à haut-débit très performant basé sur la technologie GPRS qui - Page d’accueil vous permet de naviguer plus rapidement sur le WAP et envoyer des MMS de manière plus performante.
- Page 31 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 61 Pour faciliter la recherche, l’écran affiche des images/photos en taille réduite. Pour visualiser les images une Mes Documents ........à une, sélectionnez une image, appuyez sur et cliquez sur “Voir”. Ensuite, à partir de cet affichage, vous pouvez faire défiler les images avec la touche (appui court).
- Page 32 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 63 12.4 Mes Vidéos Voir • Affichez l’image sélectionnée. Si Télécharger • Accédez à vos sites favoris pour vous désirez voir toutes les télécharger de nouveaux objets. L’album “Mes Vidéos” comprend les dossiers suivants images du dossier sous forme de Renommer •...
- Page 33 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 65 12.6 Télécharger de nouveaux éléments vidéos, photos, sons, ... Extras ............Grâce à l’option “Télécharger”, accédez à vos sites favoris enregistrés dans la liste des favoris pour télécharger de nouveaux éléments que vous pourrez sauvegarder dans le menu “Mes Documents”. 13.1 Alarmes 12.7...
- Page 34 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 67 13.3 Convertisseur 13.5 Compositeur Grâce au convertisseur de devises, vous pouvez : A partir du menu principal, accédez à cette fonction en sélectionnant “Extras”, puis “Compositeur”. • Convertir directement une devise en Euro et vice et versa 13.5.1 Composer •...
- Page 35 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 69 13.6 Infrarouge (IrDA) Paramètres ..........A partir du menu principal, accédez à cette fonction en sélectionnant “Extras”, puis “Infrarouge”. Grâce à la fonction infrarouge, vous pouvez échanger les données relatives aux contacts et au calendrier, les A partir du menu principal, sélectionnez l’icône du menu, appuyez sur et sélectionnez la fonction de...
- Page 36 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 71 Mode 4 éléments visuels : - Image/Animation de l’écran ON - Image/Animation de l’écran OFF Normal • Sonnerie normale (volume Vibre et sonne • Vibreur et sonnerie normale - Image/Animation de l’écran d’accueil progressif). activés simultanément. - Style graphique et couleurs Discret •...
- Page 37 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 73 En sélectionnant “Mes Images”, vous pouvez remplacer l’image ou l’animation affichée par défaut sur votre Contraste téléphone pour le personnaliser. Si vous recevez un appel, un SMS/MMS, une notification, etc, l’écran Réglez le contraste de votre écran. d’accueil affichera l’icône, le type et le nombre d’événements ;...
- Page 38 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 75 14.2 Téléphone 14.2.3 Dictionnaire A partir du menu principal, accédez à cette fonction en sélectionnant “Paramètres”, puis “Téléphone” et A partir du menu principal, accédez à cette fonction en sélectionnant “Paramètres”, puis “Téléphone”. “Dictionnaire”. 14.2.1 Horloge Vous disposez d’un dictionnaire auquel vous pouvez ajouter des mots personnels à...
- Page 39 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 77 14.3 Réglages appels 14.3.3 Blocage d’appel A partir du menu principal, accédez à cette fonction en sélectionnant “Paramètres”, puis “Réglages A partir du menu principal, accédez à cette fonction en sélectionnant “Paramètres”, puis “Réglages appels” et “Blocage d’appel”. appels”.
- Page 40 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 79 14.3.4 Réglages appels 14.3.7 Compteur d’appel A partir du menu principal, accédez à cette fonction en sélectionnant “Paramètres”, puis “Réglages A partir du menu principal, accédez à cette fonction en sélectionnant “Paramètres”, puis “Réglages appels” et “Réglages appels”. appels”...
- Page 41 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 81 • Point d’acc.1-2 Montant des échanges du point d’accès 1 ou 2. 14.4.2 Kit voiture Cumulés Montant des échanges de tous les points d’accès 1 ou 2. Choisissez le mode de décroché : touche , automatique, toute touche. Dernier Montant des échanges du dernier point d’accès 1 ou 2.
- Page 42 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 83 Recherche Recherche d’un réseau de rattachement. Code menu Code de protection demandé lors de l’accès à certaines options du MENU (Services, Réglages, Langues), quand ce code est activé. • Disponibles Liste des réseaux disponibles dans votre environnement radio. Activer/ Activation (ou annulation) de ce code.
-
Page 43: Suite Logicielle Pc
Page 85 Journal des appels ........Suite logicielle PC........Vous pourrez télécharger la suite logicielle PC gratuitement depuis notre site “Alcatel”. La suite logicielle A partir du menu principal, accédez à cette fonction en sélectionnant “Paramètres”, puis “Journal des inclut : appels”. -
Page 44: Tableau Des Caractères Et Symboles
Au titre de la présente garantie, vous devez sans tarder aviser votre revendeur (ou tout centre de maintenance agréé par Alcatel dont la liste figure sur le site www.alcatel.com) des défauts constatés et lui présenter la facture telle qu'elle vous a été... - Page 45 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 89 6) toute intervention, modification, réparation par des personnes non autorisées par Alcatel, le revendeur ou le centre de maintenance agréé, Accessoires ..........7) une utilisation dans un but autre que celui auquel ils sont destinés, 8) l'usure normale, 9) le mauvais fonctionnement occasionné...
- Page 46 Vérifiez que la charge s’effectue dans des conditions normales (0°C +40°C) • Vérifiez l’insertion de votre batterie ; elle doit être insérée avant le branchement du chargeur • Vérifiez que vous utilisez bien un chargeur et une batterie ALCATEL • Vérifiez la compatibilité de la tension secteur (220v/240v) à l’étranger...
- Page 47 Si vous utilisez fréquemment l’infrarouge, nous vous conseillons de le mettre en raccourci clavier (cf. page 27). • Vérifiez que cette fonction ne nécessite pas un accessoire ALCATEL • Vérifiez que votre ordinateur correspond aux spécifications requises pour installer la Suite Logicielle PC d’Alcatel...
- Page 48 TH3VODAFONE_UM_FR_15-07-04 15/07/04 8:08 Page 95 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2004. Reproduction interdite. Alcatel se réserve le droit, dans l’intérêt de sa clientèle, de modifier sans préavis les caractéristiques de ses matériels.