Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour sauermann C 310
Sommaire des Matières pour sauermann C 310
- Page 1 C 310 Quick Start Guide www.sauermanngroup.com...
- Page 2 Quick Start Guide English C 310 °C °F Multifunction transmitter 2 inputs for Up to 4 analogue interchangeable outputs (4 wires) 0/5- probes plus internal 0-5 / 10 V 4-20 mA 10 V or 0/4-20 mA pressure sensor 4 visual (dual-color...
- Page 3 Features of the housing Material ABS V0 as per UL94 Protection IP65 Graphic from 1 to 4 lines, 240 x 128 px; Size: 86 x 51 mm, Backlit Display Height of digits: Values: 10 mm; Units: 5 mm Cable gland In polyamide for cables Ø9 mm maximum Weight 700 g All dimensions are in millimeters.
- Page 4 Electrical connections as per NFC15-100 standard This connection must be made by a formed and qualified technician. Whilst making the connection, the transmitter must not be energized. The presence of a switch or a circuit breaker upstream the device is compulsory. •...
- Page 5 Guide rapide Français C 310 °C °F Capteur multifonctions 2 entrées pour sondes Jusqu'à 4 sorties interchangeables plus analogiques (4 fils) 0-5 / 10 V 4-20 mA capteur de pression 0-5/10 V ou 0/4-20 mA interne 4 alarmes visuelles Interface Modbus (via...
- Page 6 Caractéristiques du boîtier Matière ABS V0 selon UL94 Indice de protection IP65 Graphique de 1 à 4 lignes, 240 x 128 px Dimensions : 86 x 51 mm Afficheur Rétro-éclairable Hauteur des caractères : Valeurs : 10 mm ; Unités : 5 mm Presse étoupe En polyamide pour câbles Ø8 mm maximum Poids 700 g...
- Page 7 Raccordements électriques suivant normes NFC15-100 Seul un technicien formé et qualifié peut réaliser cette opération. Pour réaliser le raccordement, l’appareil doit être HORS-TENSION.La présence d’un interrupteur ou d’un disjoncteur en amont de l’appareil est obligatoire. Pour les modèles Pour les modèles 24 Vac/24 Vdc •...
- Page 8 Guía rápida Español C 310 °C °F Transmisor multifunción Dos entradas para 2 salidas analógicas : sondas externas 0-5/10 V ó 0/4-20 mA 0-5 / 10 V 4-20 mA intercambiables 4 alarmas visuales y Interficie Modbus (a sonoras través de conexión RS485 o Ethernet) Especificaciones técnicas...
- Page 9 Características de la carcasa Material ABS V0 según norma UL94 Índice de IP65 protección LCD 86 x 51 mm Pantalla 4 líneas, 240 x 128 pixeles Retroiluminada Prensa-es- De poliamida para cables de hasta Ø8 mm topa 700 g Peso Las dimensiones se expresan en milímetros. Símbolos utilizados Por su seguridad y para evitar daños en el dispositivo, siga el procedimiento descrito en el presente documento y lea atentamente las notas precedidas del siguiente símbolo:...
- Page 10 Conexiones eléctricas – según la norma NFC15-100 La conexión debe ser realizada por un técnico cualificado. Mientras se realizan las conexiones, el transmisor debe estar sin alimentación. La presencia de un interruptor o interruptor automático antes del dispositivo es obligatoria. •...
- Page 11 Guida menù rapido Español Italiano C 310 °C °F Trasmettitore multifunzione 2 ingressi per sonde 2 uscite analogiche (4 fili) intercambiabili 0/5-10 V o 0/4-20 mA 0-5 / 10 V 4-20 mA 4 allarmi visivi (LED a Display con due colori) e sonori...
- Page 12 Caratteristiche della custodia Materiale ABS V0 come da UL94 Protezione IP65 grafico da 1 a 4 righe, 240 x 128 px ; Dimensioni: 86 x 51 mm Display Retroilluminazione Dimensione Digit: Valori: 10 mm ; Unità : 5 mm Passacavo in poliammide per cavi di massimo Ø8 mm Peso 700 g Simboli utilizzati...
- Page 13 Connessioni elettriche – come da norma NFC15-100 Questa connessione deve essere eseguita da un tecnico qualificato. Per effettuare la connessione, il trasmettitore non deve essere alimentato. La presenza di un interruttore o di un interruttore di sicurezza automatico a monte del dispositivo è obbligatoria. •...
- Page 16 Descargue el manual de usuario del software LCC-S Scarica il manuale d'uso del software LCC-S Download the C 310 data sheet Télécharger la fiche technique du C 310 Descargue la ficha técnica del C 310 Scarica la scheda tecnica del C 310...