Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Automatic-Center-Point
> ACP-TURNADO <
Mode d'emploi
Ce mode d'emploi/déclaration de conformité est fourni avec le
produit et doit être conservé pendant toute la durée d'utilisation.
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
RUD Ketten
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
D-73428 Aalen
Tél. +49 7361 504-1370
Fax +49 7361 504-1460
sling@rud.com
www.rud.com
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A und ihren Änderungen
RUD Ketten
Hersteller:
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Friedensinsel
73432 Aalen
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipie-
rung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den grundle-
genden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie
2006/42/EG sowie den unten aufgeführten harmonisierten und nationalen Normen sowie
technischen Spezifikationen entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit.
_____________________________________________
Produktbezeichnung:
Automatic Center Point
_____________________________________________
ACP - TURNADO
Folgende harmonisierten Normen wurden angewandt:
_________________
DIN EN 1677-1 : 2009-03
_________________
_________________
_________________
_________________
Folgende nationalen Normen und technische Spezifikationen wurden außerdem angewandt:
_________________
ASME B30.26 : 2015
_________________
_________________
_________________
_________________
Für die Zusammenstellung der Konformitätsdokumentation bevollmächtigte Person:
Michael Betzler, RUD Ketten, 73432 Aalen
Hermann Kolb, Bereichsleitung MA
Aalen, den 15.04.2021
_____________________________________________
Name, Funktion und Unterschrift Verantwortlicher
_________________
DIN EN ISO 12100 : 2011-03
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
DGUV-R 109-017 : 2020-12
_________________
_________________
_________________
_________________
ACP M8-M30 /
ACP
/
"-1
/
"
1
1
2
4
ACP M48-M56 /
ACP 2"
Automatic-Center-Point - vissable
ACP
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Conformément à la directive machine 2006/42/CE, annexe II A et ses modifications
RUD Ketten
Fabricant:
Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG
Friedensinsel
73432 Aalen
Par la présente, nous déclarons que la machine indiquée ci-dessous, de part sa concep-
tion et type de construction, ainsi que la version que nous mettons surle marché, satisfait
à l'ensemble des dispositions pertinentes de la directive machine en 2006/42/CE, des nor-
mes harmonisées et nationales ainsi que des spécifications techniques ci dessous.
Tout modification de la machine sans notre consentement préalable entraine la nullité de
cette présente déclaration.
_____________________________________________
Désignation du produit : Automatic Center Point
_____________________________________________
ACP - TURNADO
En outre, les normes harmonisées suivantes ont étés appliquées :
_________________
DIN EN 1677-1 : 2009-03
_________________
_________________
_________________
_________________
Les normes et spécifications techniques nationales suivantes ont étés appliquées :
_________________
ASME B30.26 : 2015
_________________
_________________
_________________
_________________
Personne autorisée à constituer le dossier technique :
Michael Betzler, RUD Ketten, 73432 Aalen
Hermann Kolb, Bereichsleitung MA
Aalen, den 15.04.2021
_____________________________________________
Nom, fonction et signature du responsable
FR
ACP M36-M42 /
ACP 1
/
"-1
/
"
1
3
2
4
_________________
DIN EN ISO 12100 : 2011-03
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
DGUV-R 109-017 : 2020-12
_________________
_________________
_________________
_________________
ACP
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour RUD ACP M8
- Page 1 _________________ _________________ Für die Zusammenstellung der Konformitätsdokumentation bevollmächtigte Person: Personne autorisée à constituer le dossier technique : Michael Betzler, RUD Ketten, 73432 Aalen Michael Betzler, RUD Ketten, 73432 Aalen Hermann Kolb, Bereichsleitung MA Hermann Kolb, Bereichsleitung MA Aalen, den 15.04.2021 Aalen, den 15.04.2021...
-
Page 2: Table Des Matières
Démontage de la vis ........6 de l’anneau par le côté ou se trouve le res- 3.4.2 Montage de la vis pour l’ACP M8-M10..6 sort et le marquage ACP M8-M30 ou 1/2”- 3.4.3 Montage de la vis pour l’ACP M12-M48 ou “-2“... - Page 3 4:1 ACP avec une couleur contrastée. Couple de serrage en « t » • RUD fournit les ACP avec une vis à tête hexago- nale testée anti-fissures (longueur jusqu’à L voir tableau 3). M8-M24 ou “-1“ : vis ICE M30-M48 ou 1 “-2“...
-
Page 4: Remarques Concernant Le Montage
Contrôlez soigneusement tous les ACP avant chaque utilisation. Tableau 1 : brins portants (voir aussi Tableau 3) • Les composants RUD sont conformes aux nor- ASTUCE mes DIN EN 818 et DIN EN 1677 et sont conçus En cas de charge asymétrique, la capacité... -
Page 5: Informations Générales Relatives Au Ressort
évitée grâce au mécanisme ACP. force, il est cependant possible de rabattre l’anneau au-delà de la zone bloquée par le ressort. Fig. 5 : ACP en version ACP M8-M30 et “- “ . Les zones de chargement sont également valables pour l’ACP M36-M56 et 1... -
Page 6: Opérations De Levage Et Retournement Autorisés
3.4 Démontage / montage de la vis RUD | Les figures suivantes montrent l’ACP en version M8- M30 ou “-1 “. Le démontage/montage de la vis RUD est identique pour l’ACP M36-M48 ou 1 “-2“. | AVERTISSEMENT Toujours faire attention au montage cor- rect de la vis. -
Page 7: Montage De La Vis Pour L'acp M12-M48 Ou "-2
M30-M48 ou 1 “-2“ : vis 10.9 marquage et le ressort pour l’ACP M8-M30 or “- “ is marked. 1. Insérer la vis dans le corps de l’anneau pourvu d’un chanfrein (voir Fig. -
Page 8: Tableau Des Dimensions
Tableau 2 : Dimensions * Vis non démontables. Sous réserve de modifications techniques Fig. 15 : ACP M8-M30 ou 1/2“-1 1/4“ Fig. 16 : ACP M36-M42 ou 1 1/2“-1 3/4“ Fig. 17 : ACP M48-M56 ou. 2“ Fig. 18 : ACP VARIO M8-M30 ou 1/2“-1 1/4“ Fig. 19 : ACP VARIO M36-M42 ou 1 1/2“-1 3/4“... - Page 9 0-45° >45-60° asymétr. Angle d’inclinaison <ß Pour un poids total max. de la charge en tonnes, vissé à fond et ajusté dans la direction de traction. Coefficient de sécurité 4:1 ACP M8 0,98 1,47 1,05 ACP M10 ACP M12 / “...
- Page 10 >45-60° asymétr. Angle d’inclinaison <ß Faktor / Factor Pour un poids total max. de la charge en tonnes, vissé à fond et ajusté dans la direction de traction. Coefficient de sécurité 5:1 ACP M8 0,56 0,56 0,56 0,56 0,85 0,56...