Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ELAC Discovery Serie
Sommaire des Matières pour ELAC Discovery Serie
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS Discovery Connect DS-C101W-G...
- Page 2 To reduce the risk of electric shock, do not open the loudspeaker. Servicing to be carried out by qualified service personnel only. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 1...
- Page 3 To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotopically radiated power is not more than that permitted for successful communication. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 2...
- Page 4 Since the time we started (1926), ELAC has always striven to achieve the very best. Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality. They are developed by a passionate group of individuals whose soul purpose is to bring a new dimension of sound quality into your home.
- Page 5 6. Wireless Pair Button—This button is used to pair the Discovery Connect with other AirX products.—See Page 11 for pairing instructions 7. Output 2—Provides analog and digital outputs from the Discovery Music Server, Roon Cores, Spotify Connect, AirPlay, and Bluetooth. The output is fixed at 96Khz 24-Bit ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 4...
- Page 6 Fig. 3 and choose submit. The unit will reboot and you will connected to your home network. Fig 1 Fig 2 Fig 3 ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 5...
- Page 7 96kHz 24-Bit unless the AirX2 output is activated. In this case, content is sample rate converted to 44.1kHz 16-Bit. This output supports Roon Ready, Discovery Ready, Spotify Connect, AirPlay, and Bluetooth content. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 6...
- Page 8 Go to Settings and then Audio. A list of all available audio devices will be listed. Locate the Discovery Connect and click enable. You can also change the default name for the Connect. Now, the Discovery Connect will be available in the audio output section of the Roon/Roon Essentials Application. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 7...
- Page 9 Discovery Connect. Note: The volume control on your phone and in the Spotify app will now be linked with the volume control on the Discovery Connect. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 8...
- Page 10 (Fig 2). Select the Discovery Connect from the list of available devices. It prompted for a pass code, accept that one that is displayed on your device and choose pair/connect. Fig 3 ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 9...
- Page 11 Argo Speakers stops flashing and goes off (No LED means the speaker is wirelessly paired.) 3. Repeat with additional speakers/subwoofers (Up to 3 units) Wireless Pair Button Argo Speakers Wireless Pair Button SUB3070 Subwoofer ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 10...
- Page 12 Roon Ready (Output 1 & 2) Spotify Connect (Output 2) Bluetooth (Output 2) AirPlay (Output 2) 192kHz 24-bit (Output 1) 96kHz 24-bit (Output 2) AirX² Resoultion 44.1kHz 16-Bit AirX² Channels App Support iOS and Android Support ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 11...
- Page 13 Passive Speakers (No built-in amplifier) ELAC Americas INC. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 3 (Three) years from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (See below limitations).
- Page 14 MODE D’EMPLOI Discovery Connect DS-C101W-G...
- Page 15 été exposé à la pluie ou à l’humidité ou, qu’il ne fonctionne pas normalement ou a été échappé. Pour réduire les risques d’électrocution, n’ouvrez pas le haut-parleur. L’entretien doit être uniquement effectué par un personnel qualifié. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 1...
- Page 16 Pour réduire les interférences radio potentielles avec d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente ne soit pas supérieure à celle permise pour une communication réussie. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 2...
- Page 17 Depuis nos débuts (1926), ELAC a toujours aspiré à atteindre l’excellence. Vos nouveaux haut-parleurs ELAC sont conçus selon les normes les plus élevées, et sont dotés de composants de qualité supérieure qui sont soigneusement fabriqués pour procurer la meilleure qualité sonore de leur catégorie.
- Page 18 7. Sortie 2 – Fournit des sorties analogiques et numériques à partir du serveur musical Discovery, de Roon Cores, de Spotify Connect, d’AirPlay et de Bluetooth. La sortie est réglée à 96 kHz – 24 bits. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 4...
- Page 19 Entrez le mot de passe qui protège votre réseau (le cas échéant), comme indiqué sur la figure 3, et sélectionnez Submit (envoyer). L’appareil redémarrera et vous serez connecté à votre réseau domestique. Fig 1 Fig 2 Fig 3 ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 5...
- Page 20 à 96 kHz – 24 bits, sauf si la sortie AirX2 est activée. Dans ce cas, la fréquence d’échantillonnage du contenu est convertie à 44,1 kHz – 16 bits. Cette sortie prend en charge le contenu Roon Ready, Discovery Ready, Spotify Connect, AirPlay et Bluetooth. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 6...
- Page 21 Localisez Discovery Connect et cliquez sur Enable (activer). Vous pouvez également changer le nom par défaut pour Connect. Discovery Connect sera maintenant disponible dans la section de sortie audio de l’application Roon/Roon Essentials. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 7...
- Page 22 Discovery Connect et la musique commencera à jouer sur Discovery Connect. Remarque : Le contrôle du volume sur votre téléphone et dans l’application Spotify sera désormais lié au contrôle du volume sur le Discovery Connect. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 8...
- Page 23 (figure 2). Sélectionnez Discov ery Connect dans la liste des périphériques disponibles. Si l’on vous demande un code d’accès, acceptez celui qui est affiché sur votre appareil et choisissez l’option de jumelage/connexion. Fig 3 ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 9...
- Page 24 3. Répétez ces étapes pour ajouter deshaut-parleurs ou des caissons de basses supplémentaires ( jusqu’à 3). Bouton de jumelage sans fil du caisson de Bouton de jumelage sans fil des haut-parleurs Argo Wireless Pair Button Argo Speakers Wireless Pair Button SUB3070 Subwoofer basses Argo SUB3070 ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 10...
- Page 25 192 kHz – 24 bits (sortie 1), 96 kHz – 24 bits (sortie 2) Résolution AirX² 44,1 kHz – 16 bits Canaux AirX² Applications prises en charge Prise en charge d’iOS et d’Android ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 11...
- Page 26 Limitations • La garantie entre en vigueur à partir de la date d’achat initial chez un détaillant autorisé par ELAC Americas Inc. • Ce produit n’est garanti que dans le cas d’un usage domestique et selon les limites de l’alimentation électrique maximale spécifiées dans ce manuel.
- Page 27 BEDIENUNGSANLEITUNG Discovery Connect DS-C101W-G...
- Page 28 Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Öffnen Sie niemals das Gerät, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom möglichst zu vermeiden. Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 1...
- Page 29 Um eventuelle Funkinterferenzen mit anderen Anwendern zu vermeiden, sollte die Antenne und ihre Empfindlichkeit so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung nur so hoch ist wie erlaubt und gleichzeitig eine erfolgreiche Kommunikation aufrechterhalten werden kann. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 2...
- Page 30 Philosophie Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Produkts entschieden haben. Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht. Ihre neuen ELAC Geräte mit ihren qualitativ hochwertigen Bauteilen wurden für höchste Ansprüche konstruiert und bieten exquisite Klangqualität.
- Page 31 Für weitere Erläuterungen, lesen Sie weiter auf Seite 11. 7. Ausgang 2 – Analoge und digitale Ausgänge für Discovery Music Server, Roon Cores, Spotify Connect, Air Play und Bluetooth. Der Ausgang liefert stets 96 kHz / 24 Bit. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 4...
- Page 32 Netzwerk passwortgeschützt ist, geben Sie das Passwort ein (s. Fig. 3) und klicken Sie auf „submit“. Das Gerät führt dann einen Reboot durch und verbindet sich dann mit Ihrem Netzwerk. Fig 1 Fig 2 Fig 3 ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 5...
- Page 33 Format 96 kHz / 24 Bit konvertiert, es sei denn der AirX²-Ausgang ist aktiviert. In diesem Fall wird der Inhalt auf 44.1 kHz / 16 Bit konvertiert. Ausgang 2 unterstützt Roon Ready, Discovery Ready, Spotify Connect, AirPlay und Bluetooth. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 6...
- Page 34 Audioausgabeziele wird angezeigt. Suchen Sie nach Discovery Connect und klicken Sie zur Aktivierung auf „Enable“. Sie können, bei Bedarf, den angezeigten Namen ändern. Ab jetzt ist der Discovery Connect von Roon / Roon Essentials in der Audioausgangssektion verfügbar. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 7...
- Page 35 Spotify Connect Endpunkte. Wählen Sie hier Discovery Connect. Von nun an erfolgt die Musikwie dergabe über den Discovery Connect. Hinweis: Die Lautstärkeeinstellung, die Sie über Spotify oder Ihr Smartphone vornehmen, ist nun mit der Lautstärkeeinstellung des Discovery Connect verbunden. ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 8...
- Page 36 Sie nach neuen Geräten suchen (s. Fig. 2). Wählen Sie den Discovery Connect aus der Liste der verfügbaren Geräte aus. Sofern eine Bluetooth-Pin benötigt werden sollte, akzeptieren Sie die vom Smartphone vorgeschlagene und wählen Sie „pair / connect“. Fig 3 ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 9...
- Page 37 Subwoofer bzw. Lautsprecher nicht mehr blinkt (LED erlischt, wenn der Lautsprecher erfolgreich gepaired ist). 3. Wiederholen Sie den Vorgang für weitere Lautsprecher / Subwoofer (bis zu 3 Endgeräte). Wireless Pair Button Argo Speakers Wireless Pair Button SUB3070 Subwoofer ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 10...
- Page 38 (Ausgang 2), Bluetooth (Ausgang 2), AirPlay (Ausgang 2) DAC: 192 kHz / 24 Bit (Ausgang 1), 96 kHz / 24 Bit (Ausgang 2) AirX² Auflösung: 44.1 kHz / 16 Bit Anzahl möglicher AirX²-Kanäle: App-Unterstützung: iOS und Android Support ELAC Discovery Connect | www.elac.com | Page 11...
- Page 39 Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf sonstige Ereignisse, die nicht im zumutbaren Bereich von ELAC liegen. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die in Verbindung mit anderen Produkten auftreten, die nicht von ELAC hergestellt wurden oder in sonstiger Weise durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch auftreten. Auf die sachgerechte Bedienung gemäß...
- Page 40 Sie verlängert sich um drei weitere Jahre Werksgarantie (ein weiteres Jahr bei Aktivboxen, Aktivsubwoofern, SurroundSets und Aktivelektronik), wenn sich der Käufer bei ELAC registrieren läßt. XI. Diese Herstellergarantie ist die einzige Garantie, welche ELAC für ihre Produkte gewährt. Sie geht allen sonstigen, mündlichen oder schriftlichen Garantiebedingungen vor. Eine Garantieleistung bewirkt keine Verlängerung der Garantiefrist und setzt auch keine neue Garantiefrist in Gang.
- Page 41 ELAC AMERICAS LLC. ELAC EL ECTROACUSTIC GMBH ELAC AMERICAS INC. ELAC ELECTROACUSTIC GMBH 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 CYPRESS, CA 90630 D-24118 KIEL, GERMANY CYPRESS, CA. 906 30...