werma 230 Serie Mode D'emploi

310_230_001_0905.fm Seite 1 Freitag, 16. September 2005 4:02 16
S I G N A L T E C H N I K
Betriebsanleitung
LED Einbauleuchte
230 / 231
Instructions for use
LED Installation Beacon
230 / 231
Mode d'emploi
LED Feu d'installation
230 / 231
230
+50°C
IP 65
-20°C
230
Das Gerät erzeugt aus elektrischen Signalen
sichtbare (Licht) Signale. Es ist nach EN 60947-
5-1 aufgebaut und geprüft.
The appliance produces visible (light) signals
via electrical signals. The appliance is pro-
duced and approved according to EN
60947-5-1.
L'appareil produit des signaux visibles (feu)
via des signaux électriques. L'appareil est
fabriqué et contrôlé selon EN 60947-5-1.
231
g g
12 16
231
Funktion
Function
Fonctionnement
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
•Anschluß nur durch eine Elektro-
fachkraft.
•Wiring must be carried out by a
qualified electrician.
•Connexion à effectuer par un
électrotechnicien confirmé.
•Vor Anschluß und bei Beschädi-
gung des Geräts Netzspannung
abschalten.
•Turn off the power supply
OFF
before connecting the appli-
ance.
• Couper la tension d'alimenta-
tion pendant le câblage de
l'appareil.
•Gerät nur in komplett montier-
tem Zustand betreiben.
•Only operate the appliance
when completely assembled.
•N'employer l'appareil qu'en
état complètement monté.
•Auf korrekte Nennspannung
achten.
•Observe the correct nominal
NENNSPANNUNG
voltage.
NOMINAL VOLTAGE
TENSION NOMINALE
•Respecter la tension nominale
indiquée.
•Wenn durch einen Ausfall des
Signalgeräts eine Gefährdung
von Menschen oder Beschädi-
gung von Betriebseinrichtun-
gen möglich ist, muß dies durch
zusätzliche Sicherheitsmaßnah-
men verhindert werden.
•In the event of failure, additional precau-
tions must be taken to ensure the safety of
personnel and production equipment.
•En cas de panne ou défaut sur l'appareil
prendre les mesures nécessaires afin
d'assurer la sécurité des opérateur et des
équipements de travail.