Publicité
IMPORTANT: Pre-installation guide for PD43000 Oval Cabinet
IMPORTANTE: Guía de preinstalación para montar el armario ovalado PD43000
IMPORTANT: Préparation de l'armoire ovale PD43000
Before installing the PD43000 Oval Cabinet it is important to fit the spacer extrusions behind the front flange of the
EN
cabinet. Simply peel off the tape and locate the spacer into position.
Antes de instalar el armario ovalado PD43000, es importante colocar las extrusiones separadoras detrás de la
ES
pestaña frontal del armario. Para ello, sólo hay que retirar la cinta y colocar el separador en la posición adecuada.
Avant d'installer l'armoire ovale PD43000, il est important de placer les profilés en U à l'arrière du bord avant de l'ar-
FR
moire. Pour cela, enlever la bande adhésive et coller le profilé comme indiqué.
Place the cabinet in the cutout and hold in position.
EN
(Note: it is recommended that two people are present when
undertaking this task to prevent the cabinet falling from the cutout.
Coloque el armario en el agujero y sujételo en esta posición.
ES
(Nota: Se recomienda realizar esta operación entre dos personas para
evitar el riesgo de que el armario se caiga del agujero.)
Placer l'armoire dans l'ouverture découpée et la maintenir en position.
FR
(Remarque : Il est conseillé d'effectuer cette opération à deux afin d'éviter
que l'armoire ne tombe.)
Ensure the cabinet is level within the cut out and with the dome head
EN
fixing screws provided secure the cabinet into position through the
mounting holes and into the wall studs. (Note: the cabinet can be secured
to the wall studs using the mounting holes situated in the top, base or
sidewalls) DO NOT OVER TIGHTEN THE SCREWS.
Asegúrese de que el armario esté nivelado dentro del agujero de la pared
ES
y, con los tornillos de cabeza redonda suministrados, fije el armario a los
montantes de la pared a través de los orificios de montaje. (Nota: El
armario se puede fijar a los montantes de la pared a través de los
orificios de montaje situados en la parte superior, en la base o en los
laterales.) NO APRIETE LOS TORNILLOS MÁS DE LA CUENTA.
Vérifier que l'armoire est bien droite par rapport à la découpe et la fixer à
FR
l'aide des vis à tête bombée fournies, que l'on insérera dans les trous de
montage et dans les montants du mur. (Remarque : L'armoire peut être
fixée au montant en utilisant les trous de montage situés dans la partie
supérieure, à la base ou dans les parois latérales.)
NE PAS TROP SERRER LES VIS.
15
4
5
CAB 104 R10
Publicité
