dorma CL600 Instructions De Montage

CL600 & CK600 INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION ILLUSTRATIONS ARE SHOWN WITH ENTRY MODELS.
PROCEDURE IS IDENTICAL FOR PRIVACY, CLOSET AND EXIT MODELS IN ANY KNOB DESIGN.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES SERRURES
LES ILLUSTRATIONS D'INSTALLATION DÉMONTRENT LE MODÈLE D'ENTRÉE.
LA PROCÉDURE D'INSTALLATION EST LA MÊME POUR LES SERIES PRIVÉE, PASSAGE ET SORTIE SEULEMENT.
CES PROCÉDURES SONT LES MÊMES POUR TOUTES LES FORMES DE POIGNÉES.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE CERRADURAS
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION PRESENTADAS AQUI SON PARA LOS MODELOS DE ENTRADA.
SIN EMBARGO, EL PROCEDIMIENTO ES IDENTICO PARA LAS PUERTAS DE AISLAMIENTO, DE ROPERO Y DE
SALIDA SIN IMPORTAR EL DISENO DE LA PERILLA.
MARK DOOR
1.
Mark door edge approximately 36"(914mm) from floor. Fold template along fold line.
Place center of template on marked position.
Mark center hole on template to door face; for 2-3/8"(60mm) or 2-3/4"(70mm) backset.
Mark center hole on template to door edge.
PLACER LA SERRURE
Marquer la ligne transversale dans la porte à la hauteur désirée.
Placer le gabarit dans la forme indiquée et signaler le centre des trous sur la face de la porte et la feuillure.
MARQUE LA PUERTA
Marque el borde de la puerta con una linea horizontal aproximadamente 36"(914mm) arriba del piso.
Doble la plantilla a lo largo de la linea de doblar, con el centro de la plantilla sobre la linea marcada.
Usando la plantilla como guía, marque el centro de la perforación en la superficie de la puerta; para pestillos de 2-
3/8"(60mm) o 2-3/4"(70mm).
Maque en el borde de la puerta el centro de la perforación (según la plantilla) para insertar el pestillo.
DRILL HOLES
2.
Drill 2-1/8"(54mm) hole through door face.
It is recommended that the hole should be drilled from both sides to prevent splitting.
Drill 1"(25mm) hole in center of door edge.
PERCER LES DEUX TROUS
Percer un trou de 54mm(2 1/8 po)., dans le point signalé dans la feuillure et un autre de 25mm(1po)., dans la face de la
porte.
HAGA LAS PERFORACIONES
Haga una perforación de 2-1/8"(54mm) en la superficie de la puerta.
Se recomienda taladrar de los dos lados para evitar rajadura.
Haga una perforación de 25mm(1") en el centro del borde de la puerta.
INSTALL LATCH
3.
Insert latch in hole keeping latch parallel to door face.
Mark outline of latch and remove.
Chisel marked area to a depth of approximately 1/8"(3mm) or until latch face is flush with door edge. Insert latch and tighten
screws.
PLACER LE PÊNE
Introduire le corps du pêne dans son logement en faissant attention que le pêne reste dans le bon sens et le visser.
INSTALE EL PESTILLO
Introduzca el pestillo en la perforación, manteniéndolo paralelo a la superficie de la puerta.
Coloque la placa de pestillo encima del extremo y haga un trazado alrededor.
Vuelva a quitar la placa y enmeche el area marcada hasta una profundidad de 1/8"(3mm) o hasta que la placa quede a ras
con el borde de la puerta.
Meta la placa en el area enmechada y apriete con los tornillos que vienen incluidos.
INSTALL STRIKE
4.
Insert end of template against flat of latch bolt, close door against stop.
Mark template from edge of jamb and locate strike opening.
Move 1/4"(6.5mm) for plainlatch and 3/8"(9.5mm) for deadlatch towards door stop to locate center line for screws and
1"(25mm) hole.
Drill 1"(25mm) hole x 1/2"(12.5mm) deep minimum in door jamb on center line of screws.
Align screw holes on strike with center line on jamb. Mark outline of strike and chisel 1/16"(1.5mm) deep. Install strike and
tighten screws.
Note: If required bend Adjustable Tang on strike to eliminate loose fit between door and door stop.
INSTALLER LA POIGNÉE(LEVIER) EXTÉRIEURE
Introduire la poignée(levier) avec le pivot dans le pêne, s'assurant que les tiges soit positionnées correctement à travers les
trous du pêne. Appuyer au ras de la porte.
INSTALE LA HEMBRA(CERRADERO)
Coloque el extremo de la plantilla encima del pasador del pestillo de resorte.
Cierre la puerta hasta que se junte con la jamba como se ve en el dibujo.
Marque la plantilla desde el borde de la jamba para poder ubicar el orificio de la hembra.
Siga otros 1/4"(6.5mm) hacia el tope para cerrojos regulares o 3/8"(9.5mm) hacia el tope para cerrojos muertos(dormidos).
En este punto se hace una linea vertical para ubicar los tornillos de la hembra y la perforación de 1"(25mm) donde entrará
el pestillo de resorte.
CLK600 01/03 Page 1
76002000