Table des Matières
Publicité
TABLEAU 2
ANOMALI
CAUSE
Lors de la descente,
Pression d'air comprimé
Contrôler l'alimentation pneumati-
les crémaillères de sé-
insuffisante.
que.
curité ne se dégagent
pas.
Temps de montée trop
Vérifier le temps de déverrouillage
bref
des sécurités (contrôlé par le tem-
porisateur)
Mauvais fonctionne-
Procéder comme suit:
ment de l'électrovanne
Vérifier la pression de l'alimentation
ou des vérins pneumati-
pneumatique.
ques.
A l'aide d'un tournevis, agir sur la
commande manuelle de
l'électrovanne pneumatique (fig.
30):
-mettre la vis sur la position 0: si
les crémaillères se soulèvent, rem-
placer l'électrovanne.
-dans le cas contraire, contrôler
manuellement le fonctionnement
des vérins pneumatiques et
s'assurer que les tuyaux ne soient
pas bouchés ou détériorés.
L'élévateur ne de-
Absence d'alimentation
Procéder comme suit:
scend pas
électrique
Faire monter l'élévateur à l'aide de
la pompe manuelle située sur la
centrale hydraulique (fig. 30) de fa-
çon à libérer les crémaillères de
sécurité.
En utilisant un tournevis agir sur la
commande manuelle placée sur
l'électrovanne pneumatique fig. 30
tourner la vis sur la position 0 pour
soulever les sécurités.
Agir sur la commande de descente
manuelle en dévissant la bague et
en pressant manuellement le pous-
soir (fig. 30).
L'élévateur descend alors très len-
tement.
Lorsque l'élévateur est arrivé à sa
position basse, remettre la com-
mande de descente manuelle dans
sa position d'origine.
Après le retour de l'alimentation
électrique, faire monter l'élévateur
et enlever les cales de bois.
La soupape de descen-
Appeler le service après vente
te ne s'ouvre pas
Cellule photoélectrique
Changer la cellule photoélectrique
hors d'usage
Réflecteur sale
Nettoyer le réflecteur
Panne électrique
Appeler le service après vente
48
REMÈDE
Mögliche Ursa-
Fehler
Mechanische
Luftanschluß fehlt,
Sperrklinke entrie-
Luftdruck nicht ausrei-
gelt nicht.
chend.
Hubzeit zu kurz.
Ventil defekt,
Hubzylinder defekt
Hebebühne läßt
Störung in der Elektrik
sich nicht Absen-
ken
Senkventil öffnet nicht
Photozelle defekt
Rückstrahler ver-
schmutzt
Fehler in der Elektrik
Fehlersuchtabelle N° 2
Abhilfe
che
Luftanschluß herstellen, Luftdruck über-
prüfen.
Ausklinkzeit der Sicherheitsklinken prü-
fen (die Zeit wird durch einen entspre-
chenden Zeitgeber gesteuert)
Folgendermassen vorgehen:en:
Druckwert in hauseigenem Druckluft-
system prüfen
Druckluftanlage prüfen.
Fahrschienen mit telsHandpumpe an-
heben, bis mechanische Sperrklinken
frei sind.
Hauptschalter auf 'AUS' stellen.
Mit einem Schraubenzieher, auf die
Handjustierung des Elektroventi einwir-
ken und die Justierschraube in Position
"0" bringen.(Abb.30):
- wenn sich die Sperrklinken bewegen,
Elektroventil austauschen.
-Sollte dies nicht der Fall sein, die
Funktion der Pneumatikzylinder prüfen
und sicherstellen, daß die Leitungen
nicht geknickt oder verstopft sind.
Folgendermassen vorgehen:en:
Aufnahmeplattform mit Handpumpe
(Abb.30 ) anheben, bis mechanische
Sperrklinken frei sind. Hauptschalter
ausschalten, Mit einem Schraubenzie-
her die Handbetätigung des Elektroven-
tils (Luft, s. Abb. 30) in Stellung '0' dre-
hen um die Sicherheitsklinken zu lösen.
Drehe das Handventil zum Absenken
mit Hilfe des Nutrings und gleichzeiti-
gen Drücken des Druckknopfes am Ab-
senkventil.
Die Aufnahmeplattformen bewegen
sich sehr langsam nach unten. Plattfor-
men bis in die unterste Position absen-
ken. Absenkventil in die Ausgangslage
zurück bringen.
Möglichen Fehler beheben, Aufnahme-
plattform anheben und Vierkantholz
wieder entfernen.
Kundendiensteinsatz anfordern
Photozelle answechseln
Rückstrahler reinigen
Kundendienst anfordern
TABLA 2
FALLA
CAUSA
La seguridad mecáni-
Presión aire insuficiente
Controlar el circuito neumático
ca no engancha en el
trinquete
Tiempo de subida de-
Verificar el tiempo de desenganche
masiado corto
de las seguridades (controlado por
el temporizador)
La electroválvula o el
Actuar de la manera siguiente:
pistón no funcionan
Verificar la presión de línea neumá-
bien
tica.
Con un atornillador actuar en el
mando manual colocado en la elec-
troválvula aire (fig. 30) girando el
tornillo en posición "0":
-si las seguridades se alzan, susti-
tuir la electroválvula.
-de no ser así, controlar manual-
mente el funcionamiento de los ci-
lindros neumáticos y verificar que
los tubos no estén obstruidos o da-
ñados.
El elevador no baja
Falta corriente eléctrica
Actuar de la manera siguiente:
alzar las plataformas utilizando la
bomba manual (fig. 30) ubicada en
la centralita para desenganchar las
seguridades mecánicas.
Utilizando un destornillador, actuar
en el mando manual colocado en la
electroválvula del aire - fig. 30, girar
el tornillo en posición 0 para alzar
las seguridades.
Actuar en la válvula de descenso
manual aflojando la virola y pulsan-
do el relativo botón (fig. 30).
Las plataformas bajarán muy len-
tas.
Cuando están al ras del suelo, vol-
ver, volver a colocar la válvula de
descenso manual en la posición
inicial.
La válvula de descenso
Llamar el servicio de asistencia
no se abre
Fotocélula dañada
Cambiar la fotocélula
Reflectante sucio
Limpiar el reflectante
Fallo eléctrico
Llamar el servicio de asistencia
REMEDIOS
Publicité
Table des Matières
