Kawai MP11 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kawai Manuels
  4. Pianos numériques
  5. MP11
  6. Manuel de l'utilisateur
Kawai MP11 Manuel De L'utilisateur

Kawai MP11 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Introduction
Fonctionnement principal
Menu EDIT
Bouton STORE et SETUPs
Manuel de l'utilisateur
Enregistreur
Menu USB
Menu SYSTEM
Annexes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kawai MP11

Sommaire des Matières pour Kawai MP11

  • Page 1 Introduction Fonctionnement principal Menu EDIT Bouton STORE et SETUPs Manuel de l’utilisateur Enregistreur Menu USB Menu SYSTEM Annexes...
  • Page 3 Metronome/Drum pattern du MP11. Des fonctions USB supplémentaires sont décrites plus en détail dans le chapitre Menu USB (page 92), alors que le chapitre Menu SYSTEM (page 98) explique les réglages système du MP11 et les diverses fonctions de réinitialisation.

  • Page 4: Règles De Sécurité

    L’appareil doit être branché sur � Utiliser l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil, ou un de ceux recommandés par KAWAI. une prise secteur qui délivre la 120V 230V 240V Si vous utilisez un câble d’alimentation secteur, vérifiez �...
  • Page 5 Faite attention de ne pas introduire un L’introduction d’eau, d’aiguilles ou d’épingles à cheveux, peut provoquer une panne ou un produit étranger à l’intérieur court-circuit. Ce produit doit être mis à l’abri des de l’appareil. écoulements ou projections d’eau. Ne jamais placer sur le produit des objets contenant des liquides, tels que des vases ou autres récipients.
  • Page 6 Indique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration, PRECAUTION ou des dommages, pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci n’est pas manipulé correctement. Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants. L’utilisation de l’appareil dans un de ces lieux peut entraîner une panne de celui-ci.

  • Page 7: Dépannage

    Vous risqueriez de provoquer une surchauffe du Assurez-vous que les orifices de produit, ce qui pourrait entraîner un incendie. ventilation de l’instrument ne soient pas obstrués par des objets, tels que des journaux, des napperons, des rideaux, etc. Votre piano doit être placé à un endroit tel que sa position n’altère pas sa propre ventilation. Gardez une distance minimum de 5 cm autour de l’instrument pour une aération suffisante.

  • Page 8: Table Des Matières

    Bienvenue au MP11 ........
  • Page 9 Enregistreur Menu SYSTEM Aperçu de l’enregistreur....... . Aperçu du menu SYSTEM ......Enregistreur de morceaux Paramètres et fonctions du menu SYSTEM .

  • Page 10: Bienvenue Au Mp11

    CC# au matériel connecté, ou les boutons de transport d’enregistreur pour contrôler une DAW sans toucher à une souris ou quitter le piano. Le MP11 inclut même des prises LINE IN et un atténuateur de panneau dédié qui permet de régler le niveau des appareils connectés, par exemple cet ancien module expandeur ou synthétiseur léger dont vous ne pouvez vous passer, ou un...

  • Page 11: Conventions Du Manuel De L'utilisateur

    Le MP11 permet de stocker chaque son personnalisé, position de bouton rotatif, niveau d’atténuateur et paramètre réglable en mémoire en tant que SETUP, qui peut ensuite être rappelé avec une simple pression de bouton. Avec plus de 200 mémoires de SETUP, le MP11 est parfait pour des musiciens de scène les plus actifs qui aiment planifier plusieurs concerts à...

  • Page 12: Nomenclature Et Fonctions

    Atténuateur VOLUME Cet atténuateur contrôle le niveau de volume principal des prises NORMAL OUTPUT et HEADPHONE du MP11. Il n’affecte en rien le niveau de volume des prises FIXED OUTPUT. * L’atténuateur ne concerne pas le niveau des prises FIXED OUTPUT.
  • Page 13 Section E.PIANO Bouton ON/OFF Ce bouton active ou désactive la section E.PIANO. Bouton KEY RANGE Ce bouton sélectionne l’extension du clavier de la section E.PIANO. LEDs UPPER/ZONE/LOWER Ces LEDs indiquent l’extension du clavier à laquelle la section E.PIANO est assignée. Atténuateur VOLUME Cet atténuateur contrôle le niveau de volume de la section E.PIANO.

  • Page 14: Section Edit

    (PIANO, E.PIANO, SUB) et les quatre zones MIDI OUT sur l’affichage LCD. Section EDIT Bouton LOCK ( ) Ce bouton verrouille le panneau de contrôle du MP11, évitant ainsi d’appuyer involontairement sur un bouton au cours d’une interprétation. Bouton STORE Ce bouton enregistre les réglages SOUNDS modifiés ou tous les...
  • Page 15 MP3/WAV. Section SETTING Bouton PANIC Ce bouton rétablit le MP11 à l’état « Power On » (Sous tension). Il envoie aussi les messages « All Note Off » et « Reset All Controller » via MIDI. Bouton SYSTEM Ce bouton donne accès au menu SYSTEM et permet de régler de nombreux aspects de la fonctionnalité...

  • Page 16: Panneau Avant : Prises Et Connecteurs

    MIDI. Raccordez un connecteur USB de type « B » à l’instrument et un connecteur USB de type « A » à l’ordinateur. * Lors de la connexion du MP11 à un ordinateur via le port « USB to Host », un logiciel pilote supplémentaire peut s’avérer nécessaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 17: Interrupteur Gnd Lift

    Cette prise sert à connecter une pédale d’expression. * Pour plus d’informations sur le calibrage de la pédale d’expression afin d’assurer le fonctionnement correct du MP11, reportez-vous à la page 101. Prise SOFT Cette prise est utilisée pour connecter la pédale douce de l’unité...

  • Page 18: Connexion À D'autres Appareils

    Connexion à d’autres appareils Connexion à une pédale d’expression. Connexion à des tables de Connexion de la sortie mixage, des haut-parleurs stéréo à des tablettes, des professionnels, et d’autres dispositifs audio portables équipements PA, etc. ou d’autres instruments Contrôle d’appareils MIDI électroniques.

  • Page 19: Compréhension Du Mp11

    à l’instrument. Une fois le MP11 connecté à un périphérique de sortie audio, appuyez sur le bouton POWER à droite du panneau arrière pour allumer le MP11. Il est recommandé d’allumer le MP11 avant l’appareil de sortie audio pour éviter le bruit de commutation électrique désagréable qui peut être émis.

  • Page 20: Aperçu Des Sections Internes

    Aperçu des sections internes Éléments de base des sections Comme noté précédemment, les sections PIANO, E.PIANO et SUB du MP11 fonctionnent essentiellement de la même manière. Cette page décrit les opérations essentielles telles que l’activation/désactivation des sections, la sélection de sons et le réglage du volume de section.

  • Page 21: Affichage Lcd Et Boutons Rotatifs De Commande

    Affichage LCD et boutons rotatifs de commande En « Play Mode » normal, l’écran LCD indique la section et le son sélectionnés, ainsi que les valeurs des quatre boutons rotatifs de commande en temps réel (A, B, C et D). Il est possible d’attribuer la fonction de chaque bouton rotatif pour contrôler tous les paramètres dans le menu EDIT, ce qui permet d’accéder aux fonctions les plus souvent utilisées à...

  • Page 22: Reverb

    REVERB ajoute une réverbération au son, en simulant l’environnement acoustique d’une salle de récital, d’une scène ou d’une salle de concert. Le MP11 offre 6 types de réverbération de haute qualité. Chaque section sonore offre des commandes REVERB ON/OFF et REVERB DEPTH indépendantes. Toutefois, le REVERB TYPE (et les réglages associés) est commun à...

  • Page 23: Efx

    En plus de la réverbération, divers autres effets peuvent être appliqués au son sélectionné pour modifier l’aspect tonal et la sensibilité de l’instrument. Le MP11 offre 129 types EFX de haute qualité, avec un effet affecté à chaque son par défaut.

  • Page 24: Amp Simulator

    Amp Simulator (E.PIANO) La tonalité d’un boîtier d’amplificateur ou de haut-parleur est une composante importante des sons d’un piano électrique vintage. La fonction Amp Simulator du MP11 propose 5 types d’amplificateur typiques et une sélection de paramètres réglables.  Types d’amplificateur...

  • Page 25: Paramètres De Simulateur D'amplificateur

     Paramètres de simulateur d’amplificateur Page Bouton Paramètre Description Plage de valeurs rotatif Amp Type Modifie le type du modèle d’amplificateur. [voir le tableau ci-dessus] Drive Règle le niveau d’excitation de l’amplificateur. 0 à 127 Level Règle le niveau du volume général de l’amplificateur. 0 à...

  • Page 26: Extension Du Clavier

    Aperçu des sections internes Extension du clavier Le réglage Key Range permet de définir l’extension du clavier pour chaque section de son. Par défaut, chaque section interne utilisera les 88 touches du clavier. Néanmoins, il est également possible de créer facilement des divisions ou d’indiquer une zone entre deux touches définies.

  • Page 27: Réglage Du Point De Division Lower/Upper

     Réglage du point de division Lower/Upper Après avoir sélectionné le type d’extension du clavier Lower/Upper : Appuyez sur le bouton KEY RANGE et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche de division souhaitée du clavier. Le nom de la touche enfoncée apparaît sur l’affichage LCD et devient le nouveau point de division.

  • Page 28: Sections Internes Et Paramètres De

    Sections internes et paramètres de fonctionnalités Section PIANO La section PIANO du MP11 offre 12 sonorités de piano différentes classées dans les catégories CONCERT, POP, JAZZ et UPRIGHT/MONO. Toutes les sonorités de piano ont été échantillonnées à partir d’instruments Kawai, avec des configurations d’harmonisations, des positions de microphone et des techniques d’enregistrement secondaires,...

  • Page 29: Réglage Des Paramètres Virtual Technician

     Paramètres Virtual Technician Bouton Page Paramètre Description Plage de valeurs rotatif Voicing Règle la tonalité du son de piano sélectionné. [voir ci-dessous] Stereo Width Règle la largeur stéréo du son de piano sélectionné. 0 à 127 String Resonance Ajuste la résonance entendue quand les notes sont tenues. OFF, 1 à...

  • Page 30: Section E. Piano

    Sections internes et paramètres de fonctionnalités Section E. PIANO La section E.PIANO du MP11 offre 12 sonorités de piano électrique classées dans les catégories TINE, REED, MODERN et E.GRAND/CLAVI. Chaque sonorité de piano électrique a été échantillonnée à partir d’instruments originaux vintage (avec leurs imperfections) et peut être appréciée dans sa forme «...

  • Page 31: Section Sub

    Section SUB La section SUB du MP11 offre 16 sonorités « subsidiaires » supplémentaires classées dans les catégories STRINGS, PAD, HARPSI/MALLET et BASS. Ces sonorités peuvent être superposées à des sons de section PIANO ou E.PIANO, ou être attribuées à des divisions/zones du clavier, mais elles peuvent également être jouées indépendamment si nécessaire.

  • Page 32: Section Global

    Section Global La fonction EQ offre un égaliseur graphique à 4 bandes qui peut servir à modeler le timbre d’ensemble des sections de son internes du MP11. Deux des bandes de fréquence moyenne peuvent également être réglées comme égaliseur paramétrique.

  • Page 33: Réglage Des Paramètres Eq (Suite)

     Réglage des paramètres EQ (suite) Lorsque la page d’augmentation de l’EQ apparaît : Appuyez sur le bouton  du CURSOR. La page de fréquence de l’EQ apparaîtra sur l’affichage LCD. Page précédente Appuyez sur les boutons  du CURSOR pour sélectionner le Largeur de Largeur de paramètre EQ souhaité, puis appuyez sur les boutons +/YES ou...

  • Page 34: Transpose

    Section Global Transpose La fonction Transpose permet d’augmenter ou d’abaisser le ton audible du clavier du MP11 par demi-tons. Ceci est surtout utile avec des instruments d’accompagnement accordés à différentes tonalités, ou lorsque vous devez jouer un morceau dans une tonalité différente de celle que vous avez apprise.
  • Page 35  Réglage de valeur Transpose : Méthode 2 Appuyez sur le bouton TRANSPOSE et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur une touche du clavier à gauche ou à droite de Do médium. La touche actionnée devient la nouvelle touche de transposition. * La valeur TRANSPOSE peut être ajustée dans une plage comprise entre -24 et +24.

  • Page 36: Section Midi Out

    Section MIDI OUT La section MIDI OUT du MP11 offre quatre zones réglables indépendamment, pouvant être utilisées pour contrôler des dispositifs MIDI externes. Vous pouvez attribuer des canaux MIDI à chaque zone puis les régler en temps réel grâce à quatre boutons rotatifs de contrôle. Par défaut, chaque zone utilisera les 88 touches du clavier, mais comme dans le cas des sections de son internes, il est possible de créer des divisions supérieur/inférieur ou de définir une...

  • Page 37: Réglage Des Paramètres De Zone (Changement De Contrôle Midi)

     Bouton LOCAL OFF Appuyez sur le bouton LOCAL OFF pour désactiver la connexion entre le clavier du MP11 et le générateur de tonalité interne. Le voyant LED du bouton LOCAL OFF s’allumera ou s’éteindra pour indiquer l’état actuel de la fonction LOCAL OFF.

  • Page 38: Aperçu Du Menu Edit

    Aperçu du menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Le menu EDIT contient divers paramètres qui permettent de régler les sections de son internes du MP11. Les paramètres sont groupés par catégorie, ce qui facilite le contrôle de l’instrument à l’aide de quelques boutons.

  • Page 39: Sélection De La Catégorie De Paramètre

     Sélection de la catégorie de paramètre Après l’accès au menu EDIT : Appuyez sur les boutons CURSOR pour sélectionner la catégorie souhaitée, puis appuyez sur le bouton +/YES pour entrer dans la catégorie sélectionnée. Virtual Technician sélectionné Exemple : Pour entrer dans la catégorie Virtual Technician, appuyez sur le bouton ...

  • Page 40: Paramètres Du Menu Edit

    Paramètres du menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Reverb 1. Type 2. Pre Delay : 0 ~ 200 types VALEUR Ce paramètre sélectionne le type de réverbération. Ce paramètre ajuste le délai avant le début de la réverbération. * Pour plus de détails sur la réverbération, reportez-vous à page 22. * Pour plus de détails sur la réverbération, reportez-vous à...

  • Page 41: Amp Simulator

    .2 Amp Simulator (E.PIANO) 1. Amp Type 2. Drive : 0 ~ 127 types valeur Ce paramètre sélectionne le type d’amplificateur simulé. Ce paramètre règle le degré de distorsion produit par l’amplificateur simulé. * Pour plus d’informations sur les différents types de modèles Amp Simulator, reportez-vous à...

  • Page 42: Sound

    Paramètres du menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Sound 1. Volume 2. Panpot : 0 ~ 127 : l64 ~ r63 valeur valeur Ce paramètre règle le niveau de volume du son sélectionné Ce paramètre règle la position gauche / droite du son sélectionné indépendamment de l’atténuateur de volume de la section.

  • Page 43: À Propos Des Paramètres Dca

    à pour régler un filtre passe-bas appliqué au son dans le temps. l’aide d’une enveloppe. Le graphique ci-dessous indique les Le graphique ci-dessous indique les paramètres DCF du MP11. paramètres DCA du MP11. Touche...

  • Page 44: Tuning

    Paramètres du menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Tuning 1. Fine Tune 2. Stretch Tuning : –64 ~ +63 valeur types Ce paramètre règle l’accordage du son sélectionné pour une Ce paramètre sélectionne le niveau d’accord étiré (stretch valeur inférieure à un demi ton. tuning).

  • Page 45: Key Setup

    Key Setup 1. Key Range Type 2. Split Point : a-1 ~ c7 pper ower gamme Ce paramètre sélectionne le type d’extension du clavier pour la Ce paramètre définit le point du clavier à partir duquel les parties section sélectionnée. supérieure et inférieure sont divisées.

  • Page 46: Graphique De Courbe De Toucher

    Paramètres du menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Key Setup (suite)  Types de courbe de toucher Touch Curve N° Description Demande moins de fermeté pour obtenir une note forte. Light + * Cette courbe de touche est prévue pour des pianistes au toucher très délicat. Un volume élevé...

  • Page 47: Controllers

    12. Modulation Wheel Assign fonctions piano Ce paramètre détermine si la molette de modulation est active Ce paramètre sélectionne la fonction attribuée à la molette de pour la section sélectionnée. modulation du MP11. fonctions piano 13. Expression Pedal 14. Expression Pedal Assign fonctions piano Ce paramètre détermine si la pédale d’expression est active ou...

  • Page 48: Knob Assign

    Paramètres du menu EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Knob Assign L’écran Knob Assign sert à affecter des paramètres de menu EDIT aux quatre boutons rotatifs de commande principaux A, B, C et D pour le réglage direct en temps réel en Play Mode. Deux groupes de paramètres de bouton rotatif (primaire et secondaire) peuvent être attribués à...

  • Page 49: Paramètres Attribuables Au Bouton Rotatif De Contrôle

     Paramètres attribuables au bouton rotatif de contrôle PIANO E.PIANO PIANO E.PIANO ReverbType ReverbType ReverbType OctavShift DCFRelease OctavShift Rev.PreDly Rev.PreDly Rev.PreDly ZoneTrans. DCF TchDpt ZoneTrans. ReverbTime ReverbTime ReverbTime KS-Damping DCA TchDpt KS-Damping ReverbDpth ReverbDpth ReverbDpth KS-Key Vib.Depth KS-Key EFX Categ. EFX Categ.

  • Page 50: Virtual Technician

    1. Voicing types Ce paramètre tente de recréer la technique de réglage d’action, de marteaux et de cordes d’un piano acoustique, en permettant d’améliorer considérablement la tonalité et la dynamique des sons du piano MP11.  Types d’harmonisation Type d’harmonisation Description Normal La tonalité...

  • Page 51: (Sections E.piano, Sub)

    10. Brilliance : –10 dB ~ +10 dB valeur Ce paramètre règle la brillance globale du son de piano, indépendamment du paramètre Voicing. Virtual Technician (sections E.PIANO, SUB) 1. Key-off Noise 2. Key-off Delay , 1 ~ 127 : 0 ~ 127 valeur valeur Lorsque la section de son E.PIANO est sélectionnée, ce paramètre...

  • Page 52: Aperçu Du Menu Edit

    Ce groupe de paramètres, avec d’autres réglages modifiables, peut être mémorisé sous forme de SETUP (page 60). Le MP11 offre 26 banques x 8 setups, pour un total de 208 mémoires SETUP programmables par l’utilisateur.  À propos des paramètres communs (icône ) Sauf indications contraires, les paramètres des sections MIDI OUT peuvent être réglés indépendamment de chaque ZONE1 à...

  • Page 53: Sélection De La Catégorie De Paramètres

     Sélection de la catégorie de paramètres Une fois entré dans le menu EDIT : Appuyez sur les boutons CURSOR pour sélectionner la catégorie souhaitée, puis appuyez sur le bouton +/YES pour entrer dans la catégorie sélectionnée. sélectionné Exemple : Pour entrer dans la catégorie MMC, appuyez trois fois sur le bouton ...

  • Page 54: Paramètres Du Menu Edit

    Paramètres du menu EDIT (MIDI OUT) Channel/Program 1. MIDI Transmitting Channel 2. Program : 01 ~ 16 : 1 ~ 128 canal valeur Ce paramètre détermine le canal MIDI qui sera utilisé pour Ce paramètre détermine le Program Change Number qui sera transmettre les informations d’un événement pour la zone transmis lorsqu’un SETUP est rappelé.

  • Page 55: Transmit

    Ces paramètres permettent d’attribuer les commandes MMC ou Realtime aux six boutons de contrôle de l’enregistreur du MP11. * Par défaut, les principales commandes MMC doivent être correctement attribuées aux boutons de contrôle de l’enregistreur du MP11.  Commandes de contrôle attribuables à...

  • Page 56: Key Setup

    Paramètres du menu EDIT (MIDI OUT) Key Setup 1. Key Range Type 2. Split Point : a-1 ~ c7 pper ower gamme Ce paramètre sélectionne le type de Key Range pour la zone Ce paramètre définit le point du clavier à partir duquel les parties sélectionnée.

  • Page 57: Controllers

    Ce paramètre modifie les gammes de mi-pédale envoyées par la pédale droite de l’unité de pédale F-30 pour la zone sélectionnée. Ce paramètre est utile lorsque vous utilisez le MP11 pour contrôler des générateurs de tonalité internes (par exemple pianos logiciels) qui répondent différemment pour étouffer le comportement de la pédale.

  • Page 58: Paramètres Du Menu Edit (Midi Out)

    Paramètres du menu EDIT (MIDI OUT) Knob Assign L’écran Knob Assign est utilisé pour attribuer les messages MIDI Control Change ou Aftertouch aux quatre boutons rotatifs de contrôle principaux A, B, C et D pour le réglage direct et en temps réel en Play Mode. Deux groupes de paramètres de bouton rotatif (primaire et secondaire) peuvent être attribués à...

  • Page 59: Aperçu Du Bouton Store

    Aperçu du bouton STORE Après l’emploi du menu EDIT et des boutons rotatifs de commande pour régler les paramètres applicables au son sélectionné, le bouton STORE sert à mémoriser les réglages et à s’assurer que les modifications ne sont pas perdues lors de l’arrêt de l’instrument ou la sélection d’autres sons.

  • Page 60: Stockage De Setup

    Cette fonction stocke tous les paramètres de menu EDIT pour les sections PIANO, E.PIANO, SUB et MIDI OUT, les états des boutons et boutons rotatifs de panneau et les réglages EQ dans une des 208 mémoires de SETUP du MP11.

  • Page 61: Stockage Des Réglages Poweron

    Cette fonction stocke tous les paramètres de menu EDIT pour les sections PIANO, E.PIANO, SUB et MIDI OUT, les états des boutons et boutons rotatifs de panneau et les réglages EQ dans la mémoire POWERON par défaut du MP11. 1. Accès à l’écran STORE Appuyez sur le bouton STORE.

  • Page 62: Mémoires Setup

    Mémoires SETUP Les mémoires SETUP du MP11 permettent d’enregistrer la configuration totale de l’instrument, incluant les sons sélectionnés, les niveaux de volume de la section, les réglages des paramètres, et les ajustements du correcteur, etc., configuration qui sera rappelée en appuyant sur un bouton. Les SETUPS sont numérotées de 1 à 8, et classées en 26 banques de A à...

  • Page 63: Aperçu De L'enregistreur

    Aperçu de l’enregistreur L’enregistreur du MP11 comporte diverses fonctions utiles pour enregistrer et jouer des interprétations à partir de la mémoire interne de l’instrument ou d’une clé USB connectée. Les caractéristiques de chaque méthode sont présentées ci-dessous.  Caractéristiques de l’enregistreur du MP11 Enregistreur de morceaux (Mémoire interne)

  • Page 64: Enregistreur De Morceaux (Mémoire Interne)

    Enregistreur de morceaux (mémoire interne) La fonction Enregistreur de morceaux permet l’enregistrement, le stockage en mémoire interne et la lecture de dix morceaux différents avec une simple pression de bouton. Une fois enregistrés, les morceaux peuvent être sauvegardés sur clé USB dans le format MIDI standard (SMF) ou convertis en fichiers audio MP3/WAV. Enregistrement d’un morceau 1.

  • Page 65: Lancement De L'enregistreur De Morceau (Enregistrement)

    * Si la capacité maximum est atteinte lors de l’enregistrement, l’enregistreur s’arrête automatiquement. * Pour empêcher toute perte de données, évitez de mettre le MP11 hors tension pendant la sauvegarde des morceaux d’enregistreur interne. Pour plus d’informations sur la lecture du morceau enregistré, reportez-vous à...

  • Page 66: Enregistreur De Morceaux (Mémoire Interne)

    Enregistreur de morceaux (mémoire interne) Lecture d’un morceau Cette fonction sert à lire les morceaux d’enregistreur stockés en mémoire interne. Pour lire un morceau immédiatement après son enregistrement, lancez ce processus en commençant à l’étape 3. 1. Activation du mode Recorder Appuyez sur le bouton ON/OFF de la section RECORDER pour activer le mode Recorder.

  • Page 67: Déplacement De La Position De Lecture (Recherche)

     Déplacement de la position de lecture (recherche) Appuyez sur les boutons de contrôle de l’enregistreur  ou  pour déplacer la position de lecture du morceau en arrière et en avant par incréments d’une seule mesure. * La position de lecture peut être déplacée avant et pendant la lecture. Bouton ...

  • Page 68: Sauvegarde D'un Morceau En Tant Que Fichier Smf

    Enregistreur de morceaux (mémoire interne) Sauvegarde d’un morceau en tant que fichier SMF Cette fonction est utilisée pour sauvegarder des morceaux de l’enregistreur dans une clé USB au format SMF (Standard MIDI File). 1. Sélection de la mémoire de morceau Après avoir activé...

  • Page 69: Chargement D'un Fichier Smf En Mémoire

    YES : Confirmer NO : Annuler * Pour éviter toute perte de données, évitez de placer le MP11 hors tension pendant qu’il sauvegarde des fichiers sur une clé USB. Chargement d’un fichier SMF en mémoire Cette fonction permet de charger des fichiers SMF dans une mémoire de morceau d’enregistreur vide.

  • Page 70: Sélection De La Fonction Load Smf

    Une liste des fichiers SMF conservés dans le dossier racine de la clé USB apparaîtra sur l’affichage LCD.  Écran de liste de fichiers/dossiers L’écran de liste des fichiers/dossiers du MP11 présente les principaux fichiers et dossiers conservés dans le dossier racine de la clé USB.

  • Page 71: Sélection Des Canaux De Clavier Et Tambour

    * Le MP11 tentera de détecter le clavier et les pistes de tambour corrects automatiquement, à partir des contenus du fichier SMF. * Lors du chargement d’un fichier SMF créé par le MP11, la piste de tambour sera désactivée. Canal du...

  • Page 72: Effacement D'un Morceau

    Enregistreur de morceaux (mémoire interne) Effacement d’un morceau Cette fonction permet d’effacer les morceaux mal enregistrés ou ceux devenus inutiles. 1. Sélection du morceau à effacer Après avoir activé le mode Recorder, et pendant l’enregistrement Mémoire de d’un morceau : morceau Tournez le bouton rotatif de commande C pour sélectionner la mémoire de morceaux à...

  • Page 73: Transposition De Morceau

    Transposition de morceau Ce paramètre permet d’augmenter ou de réduire le ton de lecture de morceaux conservés en mémoire par incréments d’un demi-ton. Cela peut être utile lorsque vous souhaitez transposer sur une autre touche un fichier SMF chargé.  Modification de la valeur de transposition d’un morceau Appuyez sur le bouton de fonction F2 (PAGE) pour afficher la seconde page des fonctions de l’enregistreur.

  • Page 74: Enregistrement/Lecture Audio (Mémoire Usb)

    Enregistrement d’un fichier audio Le MP11 peut aussi enregistrer des performances (y compris LINE IN) sous forme audio numérique, en sauvegardant les données sur une clé USB dans le format MP3 ou WAV. Cette fonction utile permet de produire des enregistrements de qualité...

  • Page 75: Sélection De L'entrée De L'enregistreur Audio, Réglage Du Niveau D'augmentation

     Sélection de l’entrée de l’enregistreur audio, réglage du niveau d’augmentation Tournez le bouton rotatif de contrôle C pour sélectionner l’entrée Entrée Description de l’enregistreur audio souhaité. Enregistre le son du clavier et le son LINE IN. Tournez le bouton rotatif de contrôle D pour régler le niveau Line Enregistre le son LINE IN uniquement.

  • Page 76: Arrêt De L'enregistreur Audio, Écoute De L'enregistrement

    Bouton F2 : Bouton F3 : ou annuler l’opération de sauvegarde. YES : Confirmer NO : Annuler * Pour éviter toute perte de données, évitez de placer le MP11 hors tension pendant qu’il sauvegarde des fichiers sur une clé USB.

  • Page 77: Lecture D'un Fichier Audio

    Lecture d’un fichier audio Le MP11 peut jouer les fichiers audio MP3 et WAV stockés sur une clé USB. Cette fonction permet à des musiciens de jouer avec des « backing tracks » (pistes d’accompagnement) professionnels, ou d’apprendre facilement les accords ou la mélodie d’un nouveau morceau.

  • Page 78: Écran De Liste De Fichiers/Dossiers De Clé Usb

    (Mémoire USB) Lecture d’un fichier audio (suite)  Écran de liste de fichiers/dossiers de clé USB L’écran de liste des fichiers/dossiers du MP11 présente les principaux fichiers et dossiers conservés dans le dossier racine de la clé USB. Déplace le curseur Dossier de sélection...

  • Page 79: Arrêt De La Lecture D'un Fichier Audio

     Déplacement de la position de lecture (recherche) Appuyez sur les boutons de contrôle  ou  de l’enregistreur pour déplacer vers l’avant ou l’arrière la position de lecture du fichier audio. * La position de lecture peut être déplacée avant et pendant la lecture. Bouton ...

  • Page 80: Overdubbing D'un Fichier Audio

    Enregistrement/lecture audio (Mémoire USB) Overdubbing d’un fichier audio La fonction Overdub ajoute des enregistrements supplémentaires à un fichier audio existant, facilitant ainsi la production d’enregistrements multipistes simples directement sur l’instrument. Chaque overdub est enregistré dans un fichier temporaire (c’est-à-dire que le fichier audio initial n’est pas modifié), ce qui permet de réaliser un nombre illimité...

  • Page 81: Sélection De La Fonction Et Du Format De Fichier D'overdub

    5. Sélection de la fonction et du format de fichier d’overdub Appuyez sur le bouton de fonction F2 (OVERDUB). L’écran de sélection de format de fichier d’overdub apparaît sur l’affichage LCD. Tournez le bouton rotatif de contrôle B pour sélectionner le format de fichier overdub, et le bouton rotatif de contrôle A pour régler le volume de la source audio.

  • Page 82: Lancement D'overdub (Enregistrement)

    Enregistrement/lecture audio (Mémoire USB) 7. Lancement d’overdub (enregistrement) Appuyez sur une touche du clavier. Les voyants LED des boutons  et / s’allumeront, le compteur de temps présent au centre de l’affichage LCD commencera à s’agrandir, et l’overdubbing débutera. Compteur de temps * L’overdubbing peut aussi être lancé...

  • Page 83: Enregistrement Du Fichier Avec Dubbing

    YES : Confirmer NO : Annuler ou annuler l’opération de sauvegarde. * Pour éviter toute perte de données, évitez de placer le MP11 hors tension pendant qu’il sauvegarde des fichiers sur une clé USB. Conversion d’un morceau d’enregistreur en fichier audio Cette fonction permet la lecture et la sauvegarde (conversion) de morceaux d’enregistreur stockés en mémoire...

  • Page 84: Sélection Du Format De Fichier Midi To Audio

    Enregistrement/lecture audio (Mémoire USB) Conversion d’un morceau d’enregistreur en fichier audio (suite) 3. Sélection du format de fichier MIDI to Audio Tournez le bouton rotatif de contrôle B pour sélectionner le Volume de Format de format de fichier MIDI to AUDIO souhaité, et le bouton rotatif de lecture du fichier MIDI to contrôle A pour régler le volume de lecture du morceau.

  • Page 85: Lancement De La Conversion (Enregistrement)

    Bouton F2 : Bouton F3 : ou annuler l’opération de sauvegarde. YES : Confirmer NO : Annuler * Pour éviter toute perte de données, évitez de placer le MP11 hors tension pendant qu’il sauvegarde des fichiers sur une clé USB.

  • Page 86: Métronome

    La fonction Metronome offre un battement régulier qui vous aide à jouer du piano à un tempo constant. Outre les battements réguliers du métronome dans plusieurs mesures, le MP11 offre également une variété de rythmes de tambour pour accompagner la plupart des styles de jeu et genres musicaux.

  • Page 87: Retour À L'écran Précédent (Fonction Back)

     Retour à l’écran précédent (fonction BACK) Lorsque le métronome compte : Appuyez sur le bouton de fonction F4 (BACK) pour revenir à l’écran précédent sans arrêter ou désactiver le métronome. Appuyez à nouveau sur le bouton METRONOME et maintenez-le enfoncé...

  • Page 88: Lancement Et Arrêt Du Rythme De Tambour

    Métronome Mode Rhythm (suite)  Lancement et arrêt du rythme de tambour Appuyez sur le bouton de fonction F3 (LISTEN) L’icône LISTEN sera placée en surbrillance et la catégorie et la variation du rythme de tambour sélectionnées seront lues. Catégorie Variation Rythme lu Appuyez à...

  • Page 89: Catégories Et Variations Du Rythme De Tambour

     Catégories et variations du rythme de tambour 16 Swing Triplet 16 Ballad Funk Shuffle 1 Ballad 1 Triplet Rock 1 Funk Shuffle 2 Ballad 2 Triplet Rock 2 Hip Hop 1 Ballad 3 Bembe Hip Hop 2 Ballad 4 Rock Shuffle 1 Hip Hop 3 Ballad 5...

  • Page 90: Enregistrement Avec Le Métronome

    Métronome Enregistrement avec le métronome L’enregistrement avec le métronome est une manière adéquate de conserver une synchronisation et un rythme cohérents pendant la lecture. Cela s’avère particulièrement important lors de l’intégration d’enregistrements dans un séquenceur ou DAW. L’explication ci-dessous utilise l’enregistreur de morceau interne comme exemple, mais la procédure d’enregistrement avec le métronome d’un fichier audio MP3/WAV est identique.

  • Page 91: Retour À La Fonction Recorder

    4. Retour à la fonction Recorder Appuyez sur le bouton de fonction F4 (BACK) pour revenir à la fonction Recoder. Le voyant LED du bouton METRONOME restera allumé, indiquant que la fonction métronome est toujours activée. Enregistreur MIDI sélectionné Le voyant LED reste allumé : Le métronome est toujours activé...

  • Page 92: Aperçu Du Menu Usb

    Aperçu du menu USB Le menu USB contient des fonctions pour charger, sauvegarder, supprimer et renommer les divers types de données MP11 stockées sur une clé USB. Il est également possible de formater la clé USB, ce qui efface toutes les données stockées sur celle-ci.

  • Page 93: Fonctions Du Menu Usb

    Cette fonction charge un fichier SETUP stocké sur une clé USB et remplace les paramètres préréglés pour le son particulier. dans une des 208 mémoires SETUP du MP11. Après avoir sélectionné cette fonction, sélectionnez le fichier Après avoir sélectionné cette fonction, sélectionnez le fichier SOUND désiré...

  • Page 94: Save

    Fonctions du menu USB Save Ces fonctions permettent la sauvegarde des données stockées dans la mémoire interne de l’instrument sur une clé USB. 1. Save One Sound Cette fonction sauvegarde les paramètres du son actuellement sélectionné sur une clé USB. * Si la section MIDI est actuellement sélectionnée, le son de la section PIANO actuelle est sauvegardé...

  • Page 95: Delete

    4. Save All Sound 5. Save All Setup Cette fonction sauvegarde les paramètres définis pour tous les Cette fonction sauvegarde toutes les mémoires SETUP stockées sons internes sur une clé USB. dans l’instrument sur une clé USB. Après avoir sélectionné cette fonction, entrez le nom du fichier Après avoir sélectionné...

  • Page 96: Rename

    Fonctions du menu USB Rename Ces fonctions permettent de renommer des données stockées sur une clé USB. 1. Sélection du type de fichier à renommer Appuyez sur les boutons CURSOR, puis sur le bouton +/YES ou le bouton de fonction F4 (NEXT) pour sélectionner le type de fichier à...

  • Page 97: Format

    Format Cette fonction permet de formater une clé USB, ce qui a pour résultat d’effacer toutes les données qui y sont stockées. La fonction Format efface toutes les données stockées sur la clé USB connectée. Faites attention lors de l’emploi de ces fonctions pour éviter la perte accidentelle de données. 1.

  • Page 98: Aperçu Du Menu System

    Aperçu du menu SYSTEM Le menu SYSTEM contient des paramètres et réglages qui affectent le fonctionnement général du MP11. Ces réglages sont groupés en six catégories : Utility, Pedal, MIDI, Offset, User Edit et Reset. Les paramètres SYSTEM sont mémorisés automatiquement lorsqu’un instrument est désactivé.

  • Page 99: Paramètres Et Fonctions Du Menu System

    Ce paramètre règle l’augmentation des prises LINE IN du MP11. Ce paramètre permet de changer le signal LINE OUT du MP11 de stéréo à double mono. Si le niveau de sortie de l’appareil externe est trop élevé, réduisez la valeur de ce paramètre.

  • Page 100: Pedal

    Paramètres et fonctions du menu SYSTEM Pedal 1. Right Pedal Mode  Modes pédale fonctions Ce paramètre détermine le fonctionnement général de la pédale Mode Description droite de l’unité de pédale F-30. Normal La pédale utilisera la fonction du menu EDIT attribuée. * Le réglage par défaut est Normal.

  • Page 101: Calibrage De La Pédale D'expression

    Calibrage de la pédale d’expression En fonction de la marque et du modèle de la pédale d’expression connectée au MP11, il peut s’avérer nécessaire d’utiliser la fonction de calibrage pour garantir que les gammes de valeurs minimum et maximum de la pédale sont détectées correctement.

  • Page 102: Midi

    : 01 ~ 16 anel ection valeur Ce paramètre détermine comment le MP11 reçoit les données MIDI. Ce paramètre détermine le canal de réception de la section PIANO quand le paramètre Receive Mode est réglé sur Section. Mode Description * Le réglage par défaut est 01Ch.

  • Page 103: Offset

    Offset 1. EQ Offset ON/OFF 2. Reverb Offset : 0% ~ 100% valeur Ce paramètre active ou désactive la fonction EQ Offset. Ce paramètre règle l’écart de la profondeur d’écho, ce qui permet de réduire de manière générale l’écho de toute section de son. La fonction EQ Offset peut être utile pour jour dans des lieux avec une acoustique particulière, ou simplement avec un amplificateur et Tout comme la fonction EQ Offset, Reverb Offset peut être utile...

  • Page 104: Création D'une User Touch Curve

    Paramètres et fonctions du menu SYSTEM Création d’une User Touch Curve 1. Lancement de l’analyse de User Touch Curve Après avoir sélectionné la mémoire User Touch Curve à éditer : Appuyez sur le bouton de fonction F4 (NEXT) pour lancer l’analyse de User Touch Curve.

  • Page 105: Création D'un User Temperament

    Création d’un User Temperament 1. Sélection de l’éditeur User Temperament Après avoir sélectionné le User Temperament à éditer : Appuyez sur le bouton de fonction F4 (NEX) pour sélectionner l’éditeur User Temperament. 2. Réglage d’User Temperament Tournez le bouton rotatif de contrôle C pour sélectionner la note Sélectionne à...

  • Page 106: Reset

    Le bouton PANIC rétablit tous les sons internes à leur réglage PowerOn par défaut, et envoie aussi tous les messages contrôleur MIDI AllNoteOff et ResetAll Controller aux périphériques connectés (ch. 01 à 16). Il s’agit d’une fonction utile réservée aux situations d’urgence, ou pour restaurer immédiatement le MP11 à une configuration favorite sans avoir à l’éteindre et le rallumer.

  • Page 107: Panel Lock ( )

    Panel Lock ( ) La fonction Lock ( ) permet de verrouiller temporairement divers contrôles de l’état du MP11, afin d’éviter d’actionner accidentellement un bouton, une pédale ou une molette.  Activation et désactivation de la fonction Lock Appuyez sur le bouton LOCK ( ).

  • Page 108: Usb Midi (Connecteur Usb To Host)

    (connecteur USB to Host) Le MP11 comporte un connecteur de type « USB to Host » qui permet la connexion de l’instrument à un ordinateur grâce à un câble USB d’entrée de gamme, et son emploi comme périphérique MIDI. Selon le type d’ordinateur et le système d’exploitation installé, un pilote supplémentaire sera peut être nécessaire pour que les communications...

  • Page 109: Mise À Jour Du Logiciel

    Mise à jour du logiciel Cette page contient les instructions de mise à jour du logiciel du système du MP11 lorsqu’elles sont publiées par Kawai. Veuillez lire attentivement les instructions avant de procéder à la mise à jour du logiciel.

  • Page 110: Liste De Sons

    Liste de sons  PIANO section Concert Jazz Upright / Mono 1 Concert Grand 1 Pop Piano 1 Jazz Grand 1 1 Upright Piano 2 Studio Grand 2 Bright Pop Piano 2 Jazz Grand 2 2 Mono Pop Piano 3 Mellow Grand 3 Mellow Pop Piano 3 Standard Grand 3 Mono Concert...

  • Page 111: Liste Des Modèles De Rythme

    Liste des modèles de rythme 16 Swing Triplet 16 Ballad Funk Shuffle 1 Ballad 1 Triplet Rock 1 Funk Shuffle 2 Ballad 2 Triplet Rock 2 Hip Hop 1 Ballad 3 Bembe Hip Hop 2 Ballad 4 Rock Shuffle 1 Hip Hop 3 Ballad 5 Rock Shuffle 2...

  • Page 112: Catégories, Types Et Paramètres Efx

    Catégories, Types et Paramètres EFX 1. Chorus Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Stereo DryWet Speed Depth PreDelay Phase LowEQ HighEQ Classic Spread Intensity LowEQ HighEQ 2-Band DryWet...

  • Page 113: Pitch Shift

    6. Auto Pan Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Classic Depth Speed LowEQ HighEQ 2-Band Depth Balance LowerSpeed UpperSpeed SplitFreq Envelope Depth Speed Sens. Standard Depth Speed 7.
  • Page 114 Catégories, Types et Paramètres EFX 12. Rotary Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Classic Slow/Fast LwrFastSpd LwrSlowSpd LwrAcc.Spd Spread UprFastSpd UprSlowSpd UprAcc.Spd Warm Slow/Fast LwrFastSpd LwrSlowSpd LwrAcc.Spd Spread...
  • Page 115 17. Wah+ Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Chorus Wah:DryWet Cho:DryWet Wah:Sens. Wah:Manual Cho:Speed Cho:Depth Cho:PreDly Cho:Phase Flanger Wah:DryWet Flg:DryWet Wah:Sens. Wah:Manual Flg:Speed Flg:Depth Flg:F.Back Flg:PreDly Phaser Wah:DryWet...
  • Page 116 Catégories, Types et Paramètres EFX 21. Compressor+ Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Chorus Cmp:Gain Cho:DryWet Cmp:Ratio Cmp:Thresh Cmp:Attack Cmp:Rls Cho:Speed Cho:Depth Cho:PreDly Cho:Phase Flanger Cmp:Gain Flg:DryWet Cmp:Ratio...

  • Page 117: Fiche Technique

    Fiche technique  Piano de scène Kawai MP11 Clavier 88 touches en bois avec surface de touches Ivory Touch Mécanique «Grand Feel» (GF) avec échappement Source sonore Technologie «Harmonic Imaging™ XL» (HI-XL) avec échantillonnage d’un piano à 88 touches Sons intégrés 40 voix (PIANO x 12, E.PIANO x 12, SUB x 16)

  • Page 118: Implémentation Midi

    Implémentation MIDI  Contenu 1,0 (o 2013) ersion ctoBre 1. Recognised data 3. Exclusive data 1.1 Channel Voice Message 3.1 MMC Commands 1.2 Channel Mode Message 3.2 Parameter Send 1.3 System Realtime Message 3.3 Setup Address: Global Section 3.4 Setup Address: Internal Section 3.5 Setup Address: MIDI Section 2.

  • Page 119: Recognised Data

    Recognised Data 1.1 Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127) vv=Velocity :00H - 7fH(0 ~ 127) Note on Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127)

  • Page 120: Implémentation Midi

    Implémentation MIDI 1.1 Channel Voice Message (cont.) Expression Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) vv=Expression :00H - 7fH(0 - 127) Default = 7fH Damper Pedal Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) vv=Control Value :00H - 7fH(0 ~ 127) Default = 00H...
  • Page 121 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) mm=MSB of the NRPN parameter number ll=LSB of the NRPN parameter number NRPN numbers implemented in MP11 are as follows NRPN # Data MSB LSB Function & Range 01H 08H mmH Vibrato Rate mm...

  • Page 122: Channel Mode Message

    Implémentation MIDI 1.2 Channel Mode Message All Sound OFF Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) Reset All Controller Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) All Note Off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

  • Page 123: Transmitted Data

    Transmitted Data 2.1 Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127) vv=Velocity :00H - 7fH(0 ~ 127) Note on Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127)
  • Page 124 Implémentation MIDI 2.2 Channel Mode Message Reset All Controller Status 2nd Byte 3rd Byte n = MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) *Sending by [PANIC] function All Note Off Status 2nd Byte 3rd Byte n = MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) *Sending by [PANIC] function MONO Status...

  • Page 125: Exclusive Data

    Value Notes Exclusive KAWAI ID Channel no. 0nH n=0-FH Function no. Parameter Send Group no. MI Group ID Machine no. MP11 Machine ID data1 Setup Parameter data2 0-7fH Address MSB data3 0-7fH Address LSB data4 0-7fH data size (byte) max=128 byte...
  • Page 126 Implémentation MIDI 3.4 Setup Address: Internal Section Address MSB/LSB (HEX) Category Parameter Byte Value (HEX) PIANO E.PIANO Buttons Part Switch 00/5E 02/02 02/26 00,01 (Off, On) Volume Fader 01/70 02/14 04/38 00-7F 00/00 - 00/0B ( ), 00/0C - 00/17 ( piano piano Tone Number...
  • Page 127 3.4 Setup Address: Internal Section (cont.) Address MSB/LSB (HEX) Category Parameter Byte Value (HEX) PIANO E.PIANO 3. Sound Volume 01/37 02/5B 02/7F 0-7F Panpot 01/38 02/5C 04/00 0-40-7F (L64~0~R63) Cutoff 01/39 02/5D 04/01 0-40-7F (-64~0~+63) Resonance 01/3A 02/5E 04/02 0-40-7F (-64~0~+63) DCA Attack Time 01/3B 02/5F...
  • Page 128 Implémentation MIDI 3.4 Setup Address: Internal Section (cont.) Address MSB/LSB (HEX) Category Parameter Byte Value(HEX) PIANO E.PIANO 6. Control Right Pedal On/Off 01/2C 02/50 03/74 00,01 (Off, On) 00-11 (Mod., Pan., Exp., Damper, Soste., Soft, Right Pedal Assign 00/2E Reso., Cutoff, EFX1 Para1~10, EFX2 Para1~10 Soft Pedal Adjust 00/70 02/14...
  • Page 129 3.5 Setup Address: MIDI Section Sys-EX Parameters Address MSB/LSB(HEX) Byte Value(HEX) Category Parameter MIDI1 MIDI2 MIDI3 MIDI4 Buttons Part Switch 04/3C 04/74 05/2C 05/64 00,01 (Off, On) 1. Ch/Prog. MIDI Transmit Channel 04/3D 04/75 05/2D 05/65 00-0F (1~16Ch) PGM Change Number 04/3E 04/76 05/2E...
  • Page 130 Implémentation MIDI 3.6 Internal Section’s Assignable Knob Data Knob Assignable Parameter Data (HEX) Section Knob Assignable Parameter Data (HEX) Section Category Name 1st / 2nd PIANO E.PIANO Category Name 1st / 2nd PIANO E.PIANO 1. REVERB ReverbType 00/01 3. Sound Vib.Depth 00/32 Rev.PreDly...

  • Page 131: Sound/Setup Program/Bank

    Program Number ci-dessous. * Remarque : Si le MP11 reçoit le Program Number de 1 à 128 et le Bank number MSB 0 ou 1 dans le canal système, le MP11 passe en mode SETUP et le SETUP correspondant est rappelé. Quand Receive Mode est réglé à « Section », le MP11 peut recevoir dans chaque section interne individuellement.

  • Page 132: Control Change Number (Cc#) Table

    Implémentation MIDI Control Change Number (CC#) Table Control Number Control Function Decimal Bank Select (MSB) Modulation Wheel or lever Breath Controller (undefined) Foot Controller Portament Time Data Entry (MSB) Channel Volume Balance (undefined) Panpot Expression Controller Effect Controller1 Effect Controller2 (undefined) (undefined) 16-19...

  • Page 133: Midi Implementation Chart

    [STAGE PIANO] Date: October 2013 MIDI Implementation Chart Kawai MP11 Version: 1.0 Recognised Function Transmitted Remarks Panel Section Default 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Basic Channel Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16...

  • Page 134: Remarques

    Remarques...
  • Page 136 MP11 Manuel de l’utilisateur KPSZ-0673 OW1076F-S1312 Printed in Indonesia Copyright © 2013 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. 817921-R100...

Table des Matières