1. Manuels
  2. Marques
  3. Dsoon Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. NV3182
  6. Manuel d'utilisation

Dsoon NV3182 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Night Vision User Manual
NV3182

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dsoon NV3182

  • Page 1 Night Vision User Manual NV3182...

  • Page 3: Table Des Matières

    English Product Overview............1 1) Key Guide............1 2) Specifications ............3 Installation................5 1) Install Battery............5 2) Inserting Memory Card........5 3) Formatting Memory Card........6 Function & Operation ............8 1) Turn On and Turn OFF........8 2) Switch Between 3 Modes ........8 1.Photo Mode............9 2.Video Mode............10 3.Playback Mode...........
  • Page 4 English 3) Zoom..............12 4) IR-LED Night Vision Function......13 5) Menu Function ........... 15 Warning................18 Download Files to PC............ 20 1) Using a Card Reader..........20 2) Connecting the Device to a PC through the USB Cable ................21 Maintenance..............22 FAQ ................
  • Page 5 Deutsch Produktübersicht............25 1) Schlüsselanleitung..........25 2) Spezifikation ............27 Installation..............29 1) Batterie Installieren........... 29 2) Speicherkarte Einsetzen........29 3) Speicherkarte Formatieren........ 31 Funktion & Bedienung ........... 32 1) Ein- und Ausschalten.........32 2) Wechseln Sie Zwischen 3 Modi ......32 1.Fotomodus............
  • Page 6 Deutsch 3) Zoom..............37 4) IR-LED Nachtsichtfunktion......38 5) Menüfunktion ............ 40 Warning................44 Dateien auf den PC Herunterladen........ 47 1) Verwenden eines Kartenlesegeräts....47 2) Anschließen des Geräts an Einen PC über das USB-Kabel ............. 48 Instandhaltung..............49 FAQ ................51 Garantie................51...
  • Page 7 Français Aperçu du Produit............53 1) Guide des Clés...........53 2) Spécification ............55 Installation..............57 1) Installation des Piles..........57 2) Insertion d'une Carte Mémoire......58 3) Formatage de la Carte Mémoire......59 Fonction & Fonctionnement .......... 60 1) Allumer et Éteindre........... 60 2) Basculer entre 3 Modes ........60 1.Mode Photo............61 2.Mode Vidéo............62 3.Fonction de Lecture..........
  • Page 8 Français 3) Zoom..............65 4) Fonction de Vision Nocturne IR-LED....66 5) Fonction de Menu ..........68 Avertissement..............71 Télécharger des Fichiers vers le PC.......74 1) Utilisation d'un Lecteur de Carte.......74 2) Connexion de l'appareil à un PC Via le Câble USB ................ 75 Maintenir................76 FAQ ................
  • Page 9 Español Descripción del Producto..........79 1) Nombre de la Parte del Producto...... 79 2) Especificaciones ..........81 Instalación..............83 1) Instale las Baterías..........83 2) Inserire la Scheda di Memoria......84 3) Formateo de la Tarjeta de Memoria....85 Función & Operación ............. 86 1) Encender y Apagar..........
  • Page 10 Español 3) Zoom..............91 4) Función de Visión Nocturna IR-LED....93 5) Función de Menú..........94 Advertencia..............97 Descargar Archivos a la PC......... 101 1) Usando un Lector de Tarjetas......101 2) Conexión del Dispositivo a una PC a Través del Cable USB ............101 Mantenimiento.............
  • Page 11 Italiano Descrizione del prodotto..........106 1) Nome della Parte del Prodotto......106 2) Specifiche ............108 Installazione..............110 1) Installare le Batterie.........110 2) Inserting Memory Card........110 3) Formattazione della Scheda di Memoria..112 Funzione & Funzionamento ........113 1) Accendi e Spegni..........113 2) Passa tra 3 Modalità...
  • Page 12 Italiano 3) Zoom..............118 4) Funzione di Visione Notturna IR-LED... 119 5) Funzione del Menu .......... 121 Warning................124 Scarica File su PC............127 1) Utilizzo di un Lettore di Schede......127 2) Collegamento del Dispositivo a un PC Tramite il Cavo USB ............128 Manutenzione...............129 FAQ ................

  • Page 13: Product Overview

    Product Overview 1) Key Guide 1. Focus Wheel 2. USB Port/Micro SD Card Slot Cover 3. IR Up/Zoom In/Up Botton 4. IR Down/Zoom Out/Down Botton Picture-1...
  • Page 14 5. Power Botton 6. Strap Hole 7. IR LEDs 8. Menu Botton 9. Mode Botton 10. Shot Botton Picture-2 11. Battery Cover 12. View Area...

  • Page 15: Specifications

    Specifications Still Image Size: 1M(1280x960)/VGA(640x480) 960P (1280x960@30FPS)/ Video Size: VGA(640x480@30FPS) Aperture: F 1.2 f=25mm Lens Angle: FOV=10°, Diameter is 24mm Inner screen 2.31”(960*240)TFT, Display Screen: Outer screen 98*48mm, 3x Optical amplification Digital Zoom: Storage Media: Micro SD card, up to 32GB...
  • Page 16 Viewing Distance in 200M-300M Complete Darkness: Viewing Distance 3M~Infinity in Weak Light: IR LED: 3W, 850nm USB Port: Micro USB 2.0 Power Source: 9V , 6xAA Operating Temperature: -20℃ to +60℃ Storage Temperature: -30℃ to +70℃ Dimension: Approx.196*146*59mm Weight: Approx.576g...

  • Page 17: Installation

    Installation Install Battery Please install batteries into the device before using it. Open the battery cover (Picture-2-11) on the back of the device. Insert 6 x 1.5V AA brand Alkaline batteries into the battery compartment. Make sure the polarity is correct.

  • Page 18: Formatting Memory Card

    Insert the Micro SD card into the slot. Make sure the direction is right. Never insert the card forcibly. Format the Micro SD card before use the night vision, this can improve the compatibility of the Micro SD card. To remove the card from the memory card slot, press the edge of the memory card gently, the card will pop out.
  • Page 19 can solve it by formatting. In the photo/video mode, press Menu Button to enter the menu. Using the “IR Up” or “IR Down” button to select up and down, press the Shot Button to confirm. ⚠ Note: All data will be lost after formatting, please pay attention to backup!

  • Page 20: Function & Operation

    Function & Operation Turn On and Turn OFF Long press the Power Botton (Picture-1-5) for 3 seconds to turn on the device. Long press the Power Botton to turn off the device. Switch Between 3 Modes The producto has 3 different modes: photo mode, video mode, and playback mode.

  • Page 21: Photo Mode

    Photo Mode For taking still images For recording video (Without Video Mode Sound) Playback Mode For playing the recorded files Photo Mode Press the Mode Botton to switch to the photo mode. Press the Shot Botton to take a photo.

  • Page 22: Video Mode

    Video Mode Press the Mode Botton to switch the Video mode. Press the Shot Botton to start record the video. Press the Shot Botton again to stop recording. Playback Mode Turn on the device, press the Mode Botton to switch to...
  • Page 23 playback mode. Press Up/Down Botton to view photos and video files. Press the Shot Botton to start playing the video files. Press the Shot Botton again to have a pause. Press Menu Botton to stop the current video from playing. Playback Menu-Lock &...

  • Page 24: Zoom

    Delete the current one file or Press Menu Botton in playback Delete delete all files in memory card. mode. Options: [One]/[All]. Press Up/Down Botton to scan and press Shot Botton to choose delete. Zoom Manual Zoom Adjust the focus by turning the focus wheel. If the observation distance is far, please rotate the lens to left.

  • Page 25: Ir-Led Night Vision Function

    Zoom Off Zoom On IR-LED Night Vision Function In photo/video mode, if you have to view the dark environment, please short press IR UP Botton to activate the IR LED, the screen will change to black and white. The IR LED has seven levels, short press “ IR Up ” Botton to up the level, short press “IR Down”...
  • Page 26 Battery Power IR Levels Available 100% ＜25% ⚠ Note: If the battery voltage is not enough, the IR LED level will get lower automatically.

  • Page 27: Menu Function

    Menu Function Press Menu Button in photo or video mode to enter the menu, use the “IR Up” or “IR Down” Button to select up and down, and then select the item you want to change. Menu Function Set the photo resolution. Photo Resolution Options:[1M 1280x960]/[VGA 640x480] Set the video resolution.
  • Page 28 Choose the night vision sensitivity. Night Vision Options:[Low]/[Middle]/[High]. Sensitivity Set the light source frequency to match frequency of electricity supplyin local Power Frequency region to prevent interference. Options:[50Hz]/[60Hz]. Options:[3Min]/[5Min]/[10Min]/[OFF] Power Save Set the date and time of device. Date&Time Add the date stamp on the photo or video files.
  • Page 29 Set OSD (on-screen) language. Options:[English] / [Simplified Chinese] / [Traditional Chinese] / [French] / [Dutch] / Language [Spanish] / [Italian] / [Portuguese] / [German] / [Russian] / [Japanese] / [Korean]. Format your TF card. Format TF card will delete all files including the protected files. Please copy the important files before Format confirm.

  • Page 30: Warning

    Warning Keep the product away from WATER and FIRE. Prevent children from swallowing small accessories Make sure the direction of the Micro SD card (TF card) is right. Never insert the card forcibly. Please FORMAT the Micro SD card, or it will affect the compatibility of the Micro SD card.
  • Page 31 The device will stop recording automatically once the capacity of the memory card is full. Poor Image If you wear glasses, please keep them on while using the device. If at day, make sure the IR is off (if IR is on, screen will turn from colored to black and white ).

  • Page 32: Download Files To Pc

    Please use the device in the correct direction as shown in the figure. Download Files to PC Using a Card Reader Eject the memory card from the device and insert it...

  • Page 33: Cable

    into a card reader. Then connect the card reader to a computer. Open [My Computer] or [Windows Explorer] and double-click removable disk icon that represents the memory card. Copy images from the card into a directory of your choice on the computer's hard disk. Connecting the Device to a PC through the USB Cable Turn on the night vision.

  • Page 34: Maintenance

    Open [My Computer] or [Windows Explorer]. A"Removable Disk" appears in the drive list. Double-click the "Removable Disk" icon to view its contents. Files stored on the camera are located in the folder named "DCIM". Copy the photos or files to your computer. Maintenance Before cleaning the device, disconnect it from the power supply (remove batteries)!

  • Page 35: Faq

    lint-free cloth, (e.g. Microfiber cloth). To avoid scratching the lenses, use only gentle pressure with the cleaning cloth. Protect the device from dust and moisture. Store it in a bag or box. Remove the batteries from the device if it is not used for a long time.

  • Page 36: Warranty

    USB Cable x1/32G TF Card x1 User Manual x1/Backpack x1 Anti Static Wiping Cloth x1 Warranty Dear Dsoon users, thanks for your trust and support for us. Within one year from the date of purchase, you will receive a free warranty. After-sale email: Dsoonservice.eu@hotmail.com Once received your message, we’ll reply in 24 Hours.

  • Page 37: Produktübersicht

    Produktübersicht 1) Schlüsselanleitung 1. Fokusrad 2.USB Anschluss/Micro SD Kartensteckplatz Abdeckung 3.IR Up/Zoom In/Up Taste 4.IR Down/Zoom Out/Down Taste 5.Power Taste Bild-1...
  • Page 38 6.Gurtloch 7.IR LEDs 8.Menü Taste 9.Modus Taste 10.Shot Taste 11.Batterieabdeckung 12.Sichtbereich Bild-2...

  • Page 39: Spezifikation

    2) Spezifikation Standbildgröße: 1M(1280x960)/VGA(640x480) 960P Video-Größe: (1280x960@30FPS)/VGA(640x 480@30FPS) Aperturblende: F 1.2 f=25mm FOV=10°, Durchmesser ist Objektiv-Winkel: 24mm Innerer bildschirm 2.31" Display-Bildschirm: 960*240 TFT, Äußerer bildschirm 98*48mm, Mit 3X großer fensterlupe Digitaler Zoom: Speichermedien: Micro-SD-Karte, Bis zu 32 GB...
  • Page 40 Betrachtungsabstand 200M-300M bei Dunkelheit: Betrachtungsabstand 3M~unendlich bei Schwachem Licht: IR LED: 3W, 850nm USB-Anschluss: Micro USB 2.0 Stromquelle: 9V, 6xAA Betriebstemperatur: -20℃ to +60℃ Lagertemperatur: -30℃ to +70℃ Abmessung: Approx.196*146*59mm Gewicht: Approx.576g...

  • Page 41: Installation

    Installation Batterie Installieren Bitte legen Sie die Batterien vor der Benutzung in das Gerät ein. Öffnen Sie die Batterieabdeckung（Bild-2-11） auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie 6 x 1,5-V-Alkalibatterien der Marke AA in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polarität.
  • Page 42 Öffnen Sie die Kartenschachtabdeckung, Sie sehen den Kartenschacht. Stecken Sie die Micro-SD-Karte in den Steckplatz. Achten Sie dabei auf die richtige Richtung. Schieben Sie die Karte niemals gewaltsam ein. Formatieren Sie die Micro-SD-Karte, dies kann die Kompatibilität der Micro-SD-Karte verbessern. Um die Karte aus dem Speicherkartensteckplatz des Geräts zu entfernen, drücken Sie die Kante der Speicherkarte leicht ein, die Karte springt heraus.

  • Page 43: Speicherkarte Formatieren

    Speicherkarte Formatieren Wenn Sie die Daten auf der Speicherkarte löschen möchten, können Sie dies durch Formatieren lösen. Drücken Sie im Foto-/Videomodus die Menü Taste, um das Menü aufzurufen. Wählen Sie mit der “IR Up” oder “IR Down” Taste nach oben und unten und drücken Sie zur Bestätigung die Shot Taste.

  • Page 44: Funktion & Bedienung

    Funktion & Bedienung Ein- und Ausschalten Drücken Sie die POWER Taste(Bild-1-5) 3 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die POWER Taste lange, um das Gerät auszuschalten. Wechseln Sie Zwischen 3 Modi Das Produkt hat 3 verschiedene Modi: Fotomodus, Videomodus und Wiedergabemodus.

  • Page 45: Fotomodus

    Fotomodus Zum Aufnehmen von Standbildern. Videomodus Zum Aufnehmen von Videos Zur Wiedergabe der Wiedergabemodus aufgenommenen Dateien Fotomodus Drücken Sie die Modustaste, um in den Fotomodus zu wechseln. Drücken Sie die Shot-Taste, um ein Foto aufzunehmen.

  • Page 46: Videomodus

    Verbleibende Auflösung Foto Bildkapazität Micro-SD-Karte Leistung Digitaler Zoom IR-Pegel Videomodus Drücken Sie die Modustaste, um den Videomodus umzuschalten. Drücken Sie die Shot-Taste, um die Videoaufnahme zu starten. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufnahme zu stoppen.

  • Page 47: Wiedergabemodus

    Auflösung Aufzeichnung Aufnahmezeit Video SD-Karte IR-Pegel Digitaler Zoom Leistung Wiedergabemodus Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Modustaste , um in den Wiedergabemodus zu wechseln. Drücken Sie die Auf/Ab Taste, um Fotos und Videodateien anzuzeigen. -Drücken Aufnahmetaste,...
  • Page 48 Wiedergabe der Videodateien zu starten. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um eine Pause zu machen. Drücken Sie die Menütaste, um die Wiedergabe des aktuellen Videos zu stoppen. Wiedergabemenü-Schützen & Löschen Menü Funktion Operation Sperren oder entsperren Drücken Sie im Schützen Sie die aktuelle Datei oder Wiedergabemodus die alle Dateien auf der...

  • Page 49: Zoom

    Löschen Sie die aktuelle Drücken Sie im Löschen Datei oder löschen Sie alle Wiedergabemodus die Dateien auf der Menütaste. Speicherkarte. Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste Optionen: [Eins]/[Alle]. zum Scannen und drücken Sie die Shot-Taste, um Löschen auszuwählen. Zoom 1. Manueller Zoom Stellen Sie den Fokus durch Drehen des Fokusrads ein.

  • Page 50: Ir-Led Nachtsichtfunktion

    gedrückt, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern. Der Wert der Vergrößerungsstufe erscheint auf dem LCD-Bildschirm, die maximale Unterstützung für 4 x zoom. Zoom Aus Zoom Ein IR-LED Nachtsichtfunktion Wenn Sie im Foto-/Videomodus die dunkle Umgebung...
  • Page 51 betrachten müssen, drücken bitte kurz IR-UP-Taste, um die IR-LED zu aktivieren. Der Bildschirm wechselt zu Schwarzweiß. Die IR-LED hat sieben Stufen, drücken Sie kurz die IR UP-Taste, um die Stufe zu erhöhen, drücken Sie kurz die IR DOWN-Taste, um die Stufe zu verringern. Batterieleistung Verfügbare IR-Stufen 100%...

  • Page 52: Menüfunktion

    ⚠ Hinweis: Wenn die Batteriespannung nicht ausreicht, wird der IR-LED-Pegel automatisch niedriger. Menüfunktion Drücken Sie im Foto- oder Videomodus die Menütaste, um das Menü zu öffnen, verwenden Sie die Taste “IR Up” oder “IR Down”, um nach oben und unten...
  • Page 53 auszuwählen, und wählen Sie dann das Element aus, das Sie ändern möchten. Menü Funktion Stellen Sie die Fotoauflösung ein. Optionen:[1M 1280x960]/[VGA 640x480] Stellen Sie die Videoauflösung ein. Filmgr Optionen:[960 1280x960]/[640 640x480]. Wählen Sie die Nachtsichtempfindlichkeit. Sensibilität der Optionen:[Low]/[Middle]/[High]. Nachtsichtempfin...
  • Page 54 Stellen Sie die Lichtquellenfrequenz so ein, dass sie der Frequenz der Stromversorgung in der lokalen Region entspricht, um Netzfrequena Störungen zu vermeiden. Optionen:[50Hz]/[60Hz]. Optionen:[3Min]/[5Min]/[10Min]/[OFF] Strom Sparen Stellen Sie Datum und Uhrzeit des Geräts Datum/Uhrzeit ein. Fügen Sie den Foto- oder Videodateien den Datumsstempel hinzu.
  • Page 55 Stellen Sie die OSD-Sprache (On-Screen) ein. Optionen:[Englisch] / [vereinfachtes Chinesisch / [Traditionelles Chinesisch] / [Französisch] Sprache / [Niederländisch] / [Spanisch] / [Italienisch] / [Portugiesisch] / [Deutsch] / [Russisch] / [Japanisch] / [Koreanisch]. Formatieren Sie Ihre TF-Karte. Beim Formatieren der TF-Karte werden alle Dateien einschließlich der geschützten Formatieren Dateien gelöscht.

  • Page 56: Warning

    Warning Halten Sie das Produkt von WASSER und FEUER fern. Verhindern Sie, dass Kinder kleine Accessoires verschlucken. Stellen sicher, dass Richtung Micro-SD-Karte (TF-Karte) richtig ist. Stecken Sie die Karte niemals gewaltsam ein. Bitte formatieren Sie die Micro-SD-Karte, da dies die Kompatibilität der Micro-SD-Karte beeinträchtigt.
  • Page 57 oder einsetzen. wird empfohlen, brandneue ALKALIBATTERIEN zu verwenden. Verwenden Sie KEINE wiederaufladbaren Batterien oder Nicht-AA-Batterien, da dies zu einem Boot-Fehler führt. Das Gerät stoppt die Aufnahme automatisch, sobald die Kapazität der Speicherkarte voll ist. Schlechtes Bild Wenn Sie eine Brille tragen, tragen Sie diese bitte während der Verwendung des Geräts.
  • Page 58 Stellen Sie bei Nacht sicher, dass Sie die IR eingeschaltet haben, drücken Sie IR nach oben (Bild-2-3) (wenn IR eingeschaltet ist, ist der Bildschirm schwarzweiß). Stellen Sie den Fokus durch langsames Drehen des Fokusrads ein (Bild-2-1). Stellen Sie sicher, dass das Bild klar ist.

  • Page 59: Dateien Auf Den Pc Herunterladen

    Richtung, wie in der Abbildung gezeigt. Dateien auf den PC Herunterladen Verwenden eines Kartenlesegeräts Werfen Sie die Speicherkarte aus dem Gerät aus und stecken Sie sie in ein Kartenlesegerät. Schließen Sie dann das Kartenlesegerät an einen Computer an.

  • Page 60: Usb-Kabel

    Öffnen Sie den [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer] doppelklicken Wechseldatenträgersymbol, das die Speicherkarte darstellt. Kopieren Sie die Bilder von der Karte in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf der Festplatte des Computers. Anschließen des Geräts an Einen PC über das USB-Kabel Schalten Sie das Nachtsichtgerät ein. Schließen Sie es über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer an.

  • Page 61: Instandhaltung

    erscheint "MSDC" auf dem Bildschirm. Öffnen Sie [Arbeitsplatz] oder [Windows Explorer]. "Wechseldatenträger" erscheint Laufwerksliste. Doppelklicken Sie auf das Symbol des "Wechseldatenträgers", um dessen Inhalt zu sehen. Die auf der Kamera gespeicherten Dateien befinden sich in dem Ordner "DCIM". Kopieren Sie die Fotos oder Dateien auf Ihren Computer.
  • Page 62 trockenen Tuch. Um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeit. Reinigen Sie die Okulare und/oder Linsen nur mit einem weichen, fusselfreien Tuch Mikrofasertuch). Um Kratzer auf den Linsen zu vermeiden, üben Sie mit dem Reinigungstuch nur sanften Druck aus. Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit.

  • Page 63: Faq

    IP56 Fernglas x1/Halsband x1 Produkt Enthält USB-Kabel x1/32G TF-Karte x1 Benutzerhandbuch x1 Rucksack x1 Antistatisches Wischtuch x1 Garantie Liebe Dsoon-Benutzer, vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung für uns. Innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum erhalten Sie eine kostenlose Garantie.
  • Page 64 After-sale email: Dsoonservice.eu@hotmail.com Once received your message, we’ll reply in 24 Hours. ⚠ Hinweis: Bitte legen Sie bei der Beantragung des Kundendienstes unbedingt Kaufzertifikat (z.B. Bestellnummer) vor und beschreiben Sie uns das aufgetretene Problem detailliert.

  • Page 65: Aperçu Du Produit

    Aperçu du Produit 1) Guide des Clés 1.Molette de Mise au Point 2.Couvercle du port USB / de la Fente pour Carte Micro SD 3.Bouton IR Haut / Zoom Avant / haut 4.Bouton IR Bas / Zoom Photo-1 Arrière / Bas...
  • Page 66 5.Bouton d'alimentation 6.Trou de Sangle 7.LED IR 8.Bouton Menu 5.Bouton de Mode 10. Bouton Shot Photo-2 11.Couvercle de la Batterie 12. Vue Zone...

  • Page 67: Spécification

    2) Spécification Taille de l'image Fixe: 1M(1280x960)/VGA(640x480) 960P(1280x960@30FPS)/ Taille de la Vidéo: VGA(640x480@30FPS) Ouverture: F 1.2 f=25mm Angle de l'objectif: FOV=10 °, le diamètre est de 24 mm Écran intérieur 2,31”960*240 TFT Écran d'affichage: LCD, Écran extérieur 98*48mm, Avec 3X grande loupe de fenêtre Zoom Numérique: Supports de Stockage: Carte Micro SD, Jusqu'à...
  • Page 68 Distance de Visualisation dans 200M-300M l'obscurité: Distance de Visualisation dans une 3M~Infini Iumière Faible: IR LED: 3W, 850nm USB Port: Micro USB 2.0 Source d'énergie: 9V, 6xAA Température de -20℃ to +60℃ Fonctionnement: Température de -30℃ to +70℃ Stockage:...

  • Page 69: Installation

    Dimension: Approx.196*146*59mm Poids: Approx.576g Installation Installation des Piles Veuillez installer les piles dans l'appareil avant de l'utiliser. Ouvrez le couvercle de la batterie （Photo-2-11） à l'arrière de l'appareil. Insérez 6 piles alcalines de marque AA de 1,5 V dans le compartiment à piles. Assurez-vous que la polarité...

  • Page 70: Insertion D'une Carte Mémoire

    Insertion d'une Carte Mémoire * Il y a une carte Micro SD 32G incluse dans l'emballage. Ouvrez le couvercle de la fente pour carte (Photo-1-2), vous verrez la fente pour carte. Insérez la carte Micro SD dans la fente. Assurez-vous que la direction est correcte.

  • Page 71: Formatage De La Carte Mémoire

    ⚠ Remarque: l'appareil demandera «Veuillez insérer la carte Micro SD» si la carte TF n'a pas été installée. Formatage de la Carte Mémoire Si vous souhaitez effacer les données sur la carte mémoire, vous pouvez le résoudre en formatant. En mode photo/vidéo, appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu.

  • Page 72: Fonction & Fonctionnement

    ⚠ Remarque: Toutes les données seront perdues après le formatage, veuillez faire attention à la sauvegarde ! Fonction & Fonctionnement Allumer et Éteindre Appuyez longuement sur le Bouton POWER (Photo-1-5) pendant 3 secondes pour allumer l'appareil. Appuyez longuement sur le Bouton POWER pour éteindre l'appareil.

  • Page 73: Mode Photo

    ⚠ Remarque: Lorsque la capacité de la carte Micro SD est pleine, la machine arrête automatiquement l'enregistrement. Mode Photo Pour prendre des photos fixes Mode Vidéo Pour enregistrer une vidéo Mode Lecture Pour lire les fichiers enregistrés Mode Photo Appuyez sur le Bouton Mode pour passer en mode photo.

  • Page 74: Mode Vidéo

    Résolution Capacité d'image Restante Photo Carte Micro SD Niveau Infrarouge Zoom Numérique Puissance Mode Vidéo Appuyez sur le Bouton Mode pour changer le mode vidéo. Appuyez sur le Bouton Shot pour commencer à enregistrer la vidéo. Appuyez à nouveau sur le Bouton Shot pour arrêter l'enregistrement.

  • Page 75: Fonction De Lecture

    Résolution D'enregistrement Durée D'enregistrement Vidéo Carte SD Niveau infrarouge Zoom Numérique Puissance Fonction de Lecture Allumez l'appareil, appuyez sur le Bouton Mode pour passer en mode lecture. Appuyez sur le Bouton Haut / Bas pour afficher les photos et les fichiers vidéo. Appuyez sur le Bouton de prise de vue pour démarrer la lecture des fichiers vidéo.
  • Page 76 Appuyez à nouveau sur le Bouton de prise de vue pour faire une pause. Appuyez sur le Bouton Menu pour arrêter la lecture de la vidéo en cours. Menu de Lecture-Protéger & Supprimer Menu Fonction Opération Fermer à clé Appuyez sur le Bouton Menu Verrouillez ou en mode lecture.

  • Page 77: Zoom

    Supprimez le fichier actuel Appuyez sur le Bouton Menu ou supprimez tous les en mode lecture. Supprimer fichiers de la carte Appuyez sur le Bouton mémoire. Haut/Bas pour numériser et Options : [OuE]/[Tout]. appuyez sur le Bouton Shot pour choisir de supprimer. Zoom Zoom Manuel Réglez la mise au point en tournant la molette de mise...

  • Page 78: Fonction De Vision Nocturne Ir-Led

    pour zoomer ou dézoomer l'image. La valeur du niveau de grossissement apparaît sur l'écran LCD, le maximum prenant en charge le zoom 4x. Zoom Désactivé Zoom Sur Fonction de Vision Nocturne IR-LED mode photo/vidéo, vous devez voir l'environnement sombre, veuillez appuyer brièvement...
  • Page 79 sur le Bouton IR Haut pour activer la LED IR, l'écran deviendra noir et blanc. La LED IR a sept niveaux, appuyez brièvement sur le Bouton IR Haut pour augmenter le niveau, appuyez brièvement sur le Bouton IR Bas pour baisser le niveau. Alimentation par batterie Niveaux IR disponibles 100%...

  • Page 80: Fonction De Menu

    Fonction de Menu Appuyez sur le bouton Menu en mode photo ou vidéo pour accéder au menu, utilisez le Bouton IR Haut ou IR Bas pour sélectionner le haut et le bas, puis sélectionnez l'élément que vous souhaitez modifier. Menu Fonction...
  • Page 81 Régler la résolution de la photo. Résolution Photo Options:[1M 1280x960]/[VGA 640x480] Régler la résolution de la vidéo. Résolution Vidéo Options:[960 1280x960]/[640 640x480]. Choisir la sensibilité de la vision nocturne. Sensibilité de la Options:[Faible] / [Moyen] / [Élevé]. Vision Nocturne Réglez la fréquence de la source lumineuse pour qu'elle corresponde à...
  • Page 82 Réglez la date et l'heure de l'appareil. Date&Heure Ajoutez l'horodatage sur les fichiers photo ou vidéo. Imp Date Options :[Désactivé]/[Date]/[DateHeure]. Définir la langue OSD (à l'écran). Options:[Anglais] / [Chinois simplifié] / [Chinois traditionnel] / [Français] / Langue [Néerlandais] / [Espagnol] / [Italien] / [Portugais] / [Allemand] / [Russe] / [Japonais] / [Coréen].

  • Page 83: Avertissement

    Options:[Oui]/[Non]. Restaurer l'usine L'utilisateur peut voir la version du firmware Version informations. Avertissement Gardez le produit loin de l'EAU et du FEU. Empêchez les enfants d'avaler de petits accessoires. Assurez-vous que le sens de la carte Micro SD (carte TF) est correct. N'insérez jamais la carte de force.
  • Page 84 manquantes ou mal installées. Remplacez ou insérez les piles correctement. recommandé d'utiliser PILES ALCALINES neuves. N'utilisez PAS de piles rechargeables ou non AA car cela entraînerait une défaillance du démarrage. L'appareil arrêtera d'enregistrer automatiquement une fois que la capacité de la carte mémoire sera pleine.
  • Page 85 couleur au noir et blanc). La nuit, assurez-vous que l'IR est activé, appuyez sur IR vers le haut (Photo-2-3) (lorsque l'IR est activé, l'écran est en noir et blanc). Réglez la mise au point en tournant lentement la molette de mise au point (Photo-2-1). Assurez-vous que l'image est claire.

  • Page 86: Télécharger Des Fichiers Vers Le Pc

    Télécharger des Fichiers vers le PC Utilisation d'un Lecteur de Carte Éjectez la carte mémoire de l'appareil et insérez-la dans un lecteur de carte. Connectez ensuite le lecteur de carte à un ordinateur. Ouvrez [Poste de travail] ou [Explorateur Windows] et double-cliquez sur l'icône du disque amovible qui représente la carte mémoire.

  • Page 87: Usb

    votre choix sur le disque dur de l’ordinateur. Connexion de l'appareil à un PC Via le Câble Activez la vision nocturne. Connectez-le à un ordinateur via le câble USB fourni. Lors de la connexion à l'ordinateur, «MSDC» apparaîtra à l'écran. Ouvrez [Poste travail]...

  • Page 88: Maintenir

    Copiez les photos ou les fichiers sur votre ordinateur. Maintenir Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique (retirez les piles)! Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Pour éviter d'endommager l'électronique, n'utilisez aucun liquide de nettoyage. Nettoyez les oculaires et / ou les lentilles uniquement avec un chiffon doux et non pelucheux (par exemple un chiffon en Microfibre).

  • Page 89: Faq

    Protégez l'appareil de la poussière et de l'humidité. Conservez-le dans un sac ou une boîte. Retirez les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Type de Batterie 6 Piles Alcalines AA Durée D'utilisation 4H avec IR activé/11H avec IR désactivé...

  • Page 90: Garantie

    Le Produit Contient D'essuyage Antistatique x1 Garantie Chers utilisateurs de Dsoon, merci de votre confiance et de votre soutien. Dans un délai d'un an à compter de la date d'achat, vous recevrez une garantie gratuite. Courriel après-vente : Dsoonservice.eu@hotmail.com Une fois reçu votre message, nous vous répondrons dans les 24 heures.

  • Page 91: Descripción Del Producto

    Descripción del Producto 1) Nombre de la Parte del Producto 1. Rueda de Enfoque 2. Puerto USB/Micro SD Cubierta de la Ranura para Tarjetas 3. IR Arriba/Ampliar/Arriba Botón 4. IR Abajo/Disminuir Imagen-1 el Zoom/Abajo Botón...
  • Page 92 5. Botón de Encendido 6. Agujero de la Correa 7. IR LEDs 8. Botón de Menú 9. Botón de Modo 10. Botón de Disparo 11. Tapa de la Batería Imagen-2 12. Área de Visualización...

  • Page 93: Especificaciones

    Especificaciones Tamaño de Imagen Estática: 1M(1280x960)/VGA(640x480) 960P (1280x960@30FPS)/ Tamaño de Vídeo: VGA(640x480@30FPS) Abertura: F 1.2 f=25mm FOV=10°, Ángulo de la Lente: Diámetro es de 24 mm Pantalla interior 2.31” (960*240)TFT, Pantalla Pantalla de Visualización: exterior 98*48mm, 3x Amplificación óptica Zoom Digital:...
  • Page 94 Medios de Almacenamiento: Tarjeta Micro SD, hasta 32 GB Distancia de Visualización en 200M-300M Completa Oscuridad: Distancia de Visualización en 3M~Infinito Luz Débil: IR LED: 3W, 850nm Puerto USB: Micro USB 2.0 Fuente de Alimentación: 9V, 6xAA Temperatura de -20℃ ~ +60℃ Funcionamiento: Temperatura de -30℃...

  • Page 95: Instalación

    Dimensión: ca.196*146*59mm Peso: ca.576g Instalación Instale las Baterías Instale las baterías en el dispositivo antes de usarlo. Abra la tapa de la batería (Imagen-2-11) en la parte posterior del dispositivo. Inserte 6 pilas alcalinas de AA de 1,5 V en el compartimento de las pilas.

  • Page 96: Inserire La Scheda Di Memoria

    Inserire la Scheda di Memoria *Nella confezione è inclusa una scheda Micro SD da 32 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta (Imagen-1-2), verá la ranura de la tarjeta. Inserte la tarjeta Micro SD en la ranura. Asegúrese de que la dirección sea la correcta.

  • Page 97: Formateo De La Tarjeta De Memoria

    ⚠ Nota: Si no hay una tarjeta TF instalada en el dispositivo, le indicará 'Inserte la tarjeta Micro SD' . Formateo de la Tarjeta de Memoria Si desea borrar los datos de la tarjeta de memoria, puede solucionarlo formateando. En el modo foto / video, presione el Botón Menú...

  • Page 98: Función & Operación

    ⚠ Nota: Todos los datos se perderán después del formateo. ¡Preste atención a la copia de seguridad! Función & Operación Encender y Apagar Mantenga presionado botón encendido (Imagen-1-5) durante 3 segundos para encender el dispositivo. Mantenga presionado el botón de encendido para apagar el dispositivo.

  • Page 99: Cambiar Entre 3 Modos

    Cambiar entre 3 Modos El producto tiene 3 modos diferentes: modo de foto, modo de video y modo de reproducción. Presione el botón de modo (Imagen-1-9) para cambiar el modo. Modo de Foto Para tomar imágenes fijas Modo de Video Para grabar video (sin sonido) Modo de Para reproducir los archivos...

  • Page 100: Modo De Foto

    llena, la máquina dejará de grabar automáticamente. Modo de Foto Presione el Botón de Modo para cambiar al modo de foto. Presione el Botón de Disparo para tomar una foto. Capacidad de Imagen Restante Resolución Foto Tarjeta Micro SD Nivel de IR Zoom Digital Fuente de Alimentación...

  • Page 101: Modo De Video

    Modo de Video Presione el Botón de Modo para cambiar al modo de video. Presione el Botón de Disparo para comenzar a grabar el video. Presione el Botón de Disparo nuevamente para detener la grabación. Grabación Resolución Video Tiempo de Grabación Tarjeta Micro SD Nivel de IR Zoom Digital...

  • Page 102: Modo De Reproducción

    Modo de Reproducción Encienda el dispositivo, presione el Botón de Modo para cambiar al modo de reproducción Presione el Botón Arriba / Abajo para ver fotos y archivos de video. Presione el Botón Disparo para comenzar a reproducir los archivos de video. Presione el Botón de Disparo nuevamente para hacer una pausa.

  • Page 103: Zoom

    Menú Función Operación Bloquea o desbloquea el Press Menu Botton in playback Proteger archivo actual o todos los mode. archivos de la tarjeta de Press Up/Down Botton to scan memoria. and press Shot Botton to Opciones: [Prot/Desprot choose lock. uno]/ [Proteger todo]/ [Desproteger todo].
  • Page 104 distancia de observación es lejana, gire la lente hacia la izquierda. Si la distancia es cercana, gire la lente hacia la derecha. Zoom Digital Siga presionando el Botón "IR Arriba" o "IR Abajo" para acercar o alejar la imagen. El valor del nivel de aumento aparece en la pantalla LCD, el máximo apoyo 4 x zoom.

  • Page 105: Función De Visión Nocturna Ir-Led

    Función de Visión Nocturna IR-LED En el modo foto / video, si tiene que ver el entorno oscuro, presione brevemente el Botón IR Arriba para activar el LED IR, la pantalla cambiará a blanco y negro. El LED IR tiene siete niveles, presione brevemente el Botón "IR Arriba"...

  • Page 106: Función De Menú

    ⚠ Nota: Si el voltaje de la batería no es suficiente, el nivel del LED IR bajará automáticamente. Función de Menú Presione el Botón de Menú en el modo de foto o video para ingresar al menú, use el Botón "IR Arriba" o "IR Abajo"...
  • Page 107 seleccione el elemento que desea cambiar. Menú Función Configure la resolución de la foto. Resolución de la Opciones:[1M 1280x960]/[VGA 640x480] Foto Configura la resolución de video. Tamaño de Vídeo Opciones:[960 1280x960]/[640 640x480]. Elija la sensibilidad de la visión nocturna. Nivel de Brillo Opciones:[Bajo] / [Medio] / [Alto].
  • Page 108 Configure la frecuencia de la fuente de luz para que coincida con la frecuencia del Frecuencia de suministro eléctrico en la región local para evitar interferencias. Poder Opciones:[50Hz]/[60Hz]. Opciones:[3Min]/[5Min]/[10Min]/[OFF] Ahorro Energía Configure la fecha y la hora del dispositivo. Fecha & Hora Agregue el sello de fecha en los archivos de foto o video.

  • Page 109: Advertencia

    Formatea tu tarjeta TF. Formatear la tarjeta TF eliminará todos los archivos, incluidos los archivos protegidos. Copie los archivos Formato importantes antes de confirmar. Opciones:[Sí]/[No]. Restaure la configuración predeterminada de fábrica. Resetear Todo Opciones:[Sí]/[No]. El usuario puede ver la información de la FW Versión versión del firmware.
  • Page 110 SD (tarjeta TF) sea la correcta. Nunca inserte la tarjeta a la fuerza. FORMATE la tarjeta Micro SD o afectará la compatibilidad de la tarjeta Micro SD. Apagado del Dispositivo PRUEBELO si hay BATERÍAS defectuosas, faltantes o instaladas incorrectamente. Reemplace o instale las baterías correctamente.
  • Page 111 Si usa anteojos, manténgalos puestos mientras usa el dispositivo. Si es de día, asegúrese de que el IR esté apagado (si el IR está encendido, la pantalla cambiará de color a blanco y negro). Si es de noche, asegúrese de haber encendido el IR, presione IR hacia arriba (Imagen-2-3) (si el IR está...
  • Page 112 Utilice el dispositivo en la dirección correcta como se muestra en la foto.

  • Page 113: Descargar Archivos A La Pc

    Descargar Archivos a la PC Usando un Lector de Tarjetas Expulsa la tarjeta de memoria del dispositivo e insértala en un lector de tarjetas. Luego, conecte el lector de tarjetas a una computadora. Abra [Mi PC] o [Explorador de Windows] y haga doble clic en el icono del disco extraíble que representa la tarjeta de memoria.

  • Page 114: Mantenimiento

    computadora a través del cable USB suministrado. Cuando se conecte a la computadora, aparecerá "MSDC" en la pantalla. Abra [Mi PC] o [Explorador de Windows]. Aparece un "Disco extraíble" en la lista de unidades. Haga doble clic en el icono "Disco extraíble" para ver su contenido.
  • Page 115 del dispositivo. Para evitar dañar los componentes electrónicos, no utilice ningún líquido de limpieza. Limpie los oculares y / o lentes solo con un paño suave que no suelte pelusa (por ejemplo, un paño de microfibra). Para evitar rayar las lentes, use solo una presión suave con el paño de limpieza.

  • Page 116: Faq

    Tipo de Batería 6AA Pilas Alcalinas Tiempo de Uso 4H con IR Encendido / 11H con IR Apagado Clasificación IP56 Impermeable Binoculares x1 / Correa para el Cuello x1 Producto Contiene Cable USB x1 / Tarjeta TF de 32G x1 Manual de Usuario x1 / Mochila x1 Paño de Limpieza Antiestático x1...

  • Page 117: Garantía

    Garantía Estimados usuarios de Dsoon, gracias por su confianza y apoyo para nosotros. En el plazo de un año a partir de la fecha de compra, recibirá una garantía gratuita. Correo electrónico posventa: Dsoonservice.eu@hotmail.com Una vez recibido su mensaje, le responderemos en 24 horas.

  • Page 118: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto 1) Nome della Parte del Prodotto 1. Ruota di Messa a Fuoco 2. Porta USB/Micro SD Coperchio Slot per Schede 3. IR Su/Ingrandire/Pulsante 4. IR Giù/Rimpicciolisci/ Pulsante Giù Immagine-1...
  • Page 119 5. Pulsante di Accensione 6. Foro per Cinturino 7. IR LEDs 8. Pulsante Menu 9. Pulsante Modalità 10. Pulsante di Tiro 11. Coperchio della Batteria Immagine-2 12. Visualizza l'area...

  • Page 120: Specifiche

    Specifiche Dimensione Immagine 1M(1280x960)/VGA(640x480) Statica: 960P (1280x960@30FPS)/ Dimensione del Video: VGA(640x480@30FPS) Apertura: F 1.2 f=25mm Angolo Dell'obiettivo: FOV=10°, Diametro è 24 mm Schermo Interno 2.31” (960*240)TFT, Schermo: Schermo esterno98*48mm, 3x Optical amplification Zoom Digitale: Supporti di Scheda Micro SD, Fino a 32 GB...
  • Page 121 Memorizzazione: Distanza di Visualizzazione 200M-300M in Completa Oscurità: Distanza di Visualizzazione 3M~infinito in Luce Debole: IR LED: 3W, 850nm Porta USB: Micro USB 2.0 Fonte di Potere: 9V, 6xAA Temperatura di Esercizio: -20℃ ~ +60℃ Temperatura di -30℃ ~ +70℃ Conservazione: Dimensione: Di 196*146*59mm...

  • Page 122: Installazione

    Peso: Di 576g Installazione Installare le Batterie Installare le batterie nel dispositivo prima dell'uso. Aprire il coperchio della batteria (Immagine-2-11) sul retro del dispositivo. Inserire 6 batterie alcaline AA da 1,5 V nel vano batterie. Assicurati che la polarità sia corretta. Chiudere il coperchio della batteria.
  • Page 123 (Immagine-1-2), vedrai lo slot per schede. Inserire la scheda Micro SD nello slot. Assicurati che la direzione sia giusta. Non inserire mai la scheda con la forza. Si prega di formattare la scheda Micro SD prima di utilizzare la visione notturna, questo può migliorare la compatibilità...

  • Page 124: Formattazione Della Scheda Di Memoria

    Formattazione della Scheda di Memoria Se desideri cancellare i dati sulla scheda di memoria, puoi correggerli formattandoli. In modalità foto/video, premere il pulsante Menu per accedere al menu. Utilizzando il Pulsante "IR Su" o "IR Giù" per selezionare su e giù, premere il Pulsante di Tiro per confermare.

  • Page 125: Funzione & Funzionamento

    ⚠ Avviso: Tutti i dati andranno persi dopo la formattazione. Prestare attenzione al backup! Funzione & Funzionamento Accendi e Spegni Tenere premuto il pulsante di accensione (Immagine-1-5) per 3 secondi per accendere il dispositivo. Tieni premuto il pulsante di accensione per spegnere il dispositivo. Passa tra 3 Modalità...

  • Page 126: Modalità Foto

    ⚠ Avviso: Quando la capacità della scheda Micro SD è piena, la macchina smetterà di registrare automaticamente. Modalità Foto Per scattare immagini fisse Modalità Video Per registrare video (senza audio) Modalità di Per riprodurre i file registrati Riproduzione Modalità Foto Premere il Pulsante Modalità...

  • Page 127: Modalità Video

    foto. Risoluzione Capacità Dell'immagine Rimanente Foto Scheda Micro SD Livello IR Zoom Digitale Alimentazione Elettrica Modalità Video Premere il Pulsante Modalità per passare alla modalità video. Premi il Pulsante Dell'otturatore per avviare la registrazione del video. Premi nuovamente il Pulsante Dell'otturatore per...

  • Page 128: Modalità Di Riproduzione

    interrompere la registrazione. Registrazione Risoluzione Tempo di Registrazione Video Scheda Micro SD Livello IR Zoom Digitale Alimentazione Elettrica Modalità di Riproduzione Accendi il dispositivo, premi il Pulsante Modalità per passare alla modalità di riproduzione. Premere il Pulsante Su/Giù per visualizzare foto e file video.
  • Page 129 dei file video. Premi di nuovo il Pulsante di Tiro per mettere in pausa. Premi il Pulsante Menu per interrompere la riproduzione del video corrente. Menu di riproduzione-Blocca & Elimina Menù Funzione Operazione Blocca o sblocca il file Premere il Pulsante Menu in Blocca corrente o tutti i file sulla modalità...

  • Page 130: Zoom

    Elimina il file corrente o Premere il Pulsante Menu in Elimina elimina tutti i file sulla modalità di riproduzione. scheda di memoria. Premi il Pulsante Su/Giù per Opzioni: [Uno]/[Tutti]. eseguire la scansione e premi il Pulsante Tiro per scegliere l'eliminazione. Zoom Zoom Manuale Regolare la messa a fuoco ruotando la rotella di messa a...

  • Page 131: Funzione Di Visione Notturna Ir-Led

    ingrandimento appare sullo schermo LCD, il massimo supporta lo zoom 4 x. Zoom Spento Zoom Ingrandisci Funzione di Visione Notturna IR-LED In modalità foto/video, se è necessario visualizzare l'ambiente buio, premere brevemente il Pulsante IR per attivare il LED IR, lo schermo cambierà in bianco e nero.
  • Page 132 Pulsante "IR Su" per aumentare il livello, premere brevemente il Pulsante "IR Giù" per diminuire il livello. Carica Batteria Livelli IR Disponibili 100% ＜25%...

  • Page 133: Funzione Del Menu

    ⚠ Avviso: Se la tensione della batteria non è sufficiente, il livello del LED IR si abbasserà automaticamente. Funzione del Menu Premere il Pulsante Menu in modalità foto o video per accedere al menu, utilizzare il Pulsante "IR Su" o "IR Giù"...
  • Page 134 Imposta la risoluzione video. Dimensione del Opzioni:[960 1280x960]/[640 640x480]. Video Scegli la sensibilità alla visione notturna. Sensibilità alla Opzioni:[Low]/[Middle]/[High]. Visione Notturna Impostare la frequenza della sorgente luminosa in modo che corrisponda alla frequenza dell'alimentazione elettrica Frequenza di nella regione locale per evitare Alimentazione interferenze.
  • Page 135 Aggiungi il timbro della data sui file di foto o video. Date Stamp Opzioni:[Off]/[Date]/[Date&Ora]. Imposta la lingua dell'OSD (su schermo). Opzioni:[Inglese] / [Cinese semplificato] / [Cinese tradizionale] / [Francese] / Language [Olandese] / [Spagnolo] / [Italiano] / [Portoghese] / [Tedesco] / [Russo] / [Giapponese] / [Coreano].

  • Page 136: Warning

    L'utente può vedere la versione del firmware FW Version informazione. Warning Tenere il prodotto lontano da ACQUA e FUOCO. Impedire ai bambini di ingerire piccoli accessori. Assicurarsi che l'indirizzo della scheda Micro SD (scheda TF) sia corretto. Non inserire mai la scheda con la forza.
  • Page 137 Si consiglia di utilizzare BATTERIE ALCALINE nuove. NON utilizzare batterie ricaricabili o batterie non AA, altrimenti si verificherà un mancato avvio. dispositivo interromperà registrazione automaticamente quando la capacità della scheda di memoria è piena. Immagine Scadente Se indossi gli occhiali, tienili accesi durante l'utilizzo del dispositivo.
  • Page 138 su (Immagine-2-3) (se l'IR è acceso, lo schermo è in bianco e nero). Regolare la messa a fuoco ruotando lentamente la rotella di messa a fuoco (Immagine-2-1). Assicurati che l'immagine sia chiara. Non usarlo attraverso la finestra. Utilizzare il dispositivo nella direzione corretta come mostrato nella figura.

  • Page 139: Scarica File Su Pc

    Scarica File su PC Utilizzo di un Lettore di Schede Espellere la scheda di memoria dal dispositivo e inserirla in un lettore di schede. Quindi collegare il lettore di schede a un computer. Aprire [Risorse del computer] o [Esplora risorse] e fare doppio clic sull'icona del disco rimovibile che rappresenta la scheda di memoria.

  • Page 140: Collegamento Del Dispositivo A Un Pc Tramite Il Cavo Usb

    Collegamento del Dispositivo a un PC Tramite il Cavo USB Attiva la visione notturna. Collegalo a un computer tramite il cavo USB in dotazione. Quando ci si connette al computer, sullo schermo apparirà “MSDC”. Apri [Risorse del computer] o [Esplora risorse]. Nell'elenco delle unità...

  • Page 141: Manutenzione

    Manutenzione Prima pulire dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione (rimuovere le batterie)! Utilizzare solo un panno asciutto per pulire l'esterno del dispositivo. Per evitare di danneggiare l'elettronica, non utilizzare alcun liquido detergente. Pulire gli oculari e/o le lenti solo con un panno morbido e privo di lanugine (ad es. un panno in microfibra).

  • Page 142: Faq

    Rimuovere le batterie dal dispositivo se non viene utilizzato per lungo tempo. Tipo di Batteria Batterie Alcaline 6AA Tempo di Utilizzo 4H con IR Acceso/11H con IR Spento Classificazione IP56 Impermeabile Binocolo x1/Tracolla x1 Prodotto Contiene Cavo USB x1/32G Scheda TF x1 Manuale Dell'utente x1/Zaino x1 Panno Antistatico x1...

  • Page 143: Garanzia

    Garanzia Cari utenti Dsoon, grazie per la vostra fiducia e supporto per noi. Entro un anno dalla data di acquisto riceverai una garanzia gratuita. E-mail post-vendita: Dsoonservice.eu@hotmail.com Una volta ricevuto il tuo messaggio, ti risponderemo entro 24 ore. ⚠ Avviso: Quando richiedi il servizio post-vendita, assicurati di fornirci il tuo certificato di acquisto (come il numero d'ordine) e di descriverci in dettaglio il problema che hai riscontrato.
  • Page 144 MANUFACTURER： OMG ELECTRONIC LTD. ADDRESS: LEFUSHAN INDUSTRY ZONE, YOUGANPU VILLAGE, FENGGANG DONGGUAN GUANGDONG AC WORKS CONSULTING SRL ADDRESS: VIA VILFREDO PARETO 125, CESENA (FC), 47521, ITALY EMAIL: ACWORKSLTD@OUTLOOK.COM TEL: +39 054729444 HUA TENG LIMITED ADDRESS: 3 GLASS STREET, HANLEY, STOKE ON TRENT, ST1 2ET, UK EMAIL: ACWORKSLTD@OUTLOOK.COM TEL: +44 2035824092...

Table des Matières