Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Universal Smartphone-/ Tablet- Holder
Universal Smartphone-/ Tablet- Halter
00210585
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Publicité
Manuels Connexes pour Hama 00210585
Sommaire des Matières pour Hama 00210585
- Page 1 00210585 Universal Smartphone-/ Tablet- Holder Universal Smartphone-/ Tablet- Halter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Page 3 • Do not use the product in the immediate vicinity of 7. Warranty disclaimer heaters, other heat sources or in direct sunlight. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides • Do not attach any additional objects to the product. no warranty for damage resulting from improper •...
- Page 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß entschieden haben! den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Nehmen Sie keine Veränderungen am Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Page 5 F Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! • Recyclez les matériaux d’emballage conformément Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des aux prescriptions locales en vigueur. remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver • N’apportez aucune modi cation au produit. Des ce mode d’emploi à...
- Page 6 7. Exclusión de responsabilidad • No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar ni concede garantía alguna por los daños que se deriven directa.
- Page 7 • • . ( . . B) Указание • • • 3. Указания по технике безопасности • 6. Технические данные • 7 – 12,9" (17,78 – 32,76 • 7. Освобождение от ответственности Hama GmbH & Co. KG • • •...
- Page 8 • Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e 7. Esclusione di garanzia proteggerlo dagli spruzzi d’acqua. Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità • Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del riscaldamento, di fonti di calore o alla luce diretta del prodotto, nonché...
- Page 9 N Gebruiksaanwijzing Hartel k dank dat u voor een product van Hama hebt • Voer het verpakkingsmateriaal direct gekozen. en overeenkomstig de lokaal geldende Neem de t d om de volgende aanw zingen afvoervoorschriften af. en instructies volledig door te lezen. Berg deze •...
- Page 10 5. Ρύθμιση γωνίας και κλίσης • smartphone/tablet • Υπόδειξη . ( . • • • 3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας • 6. Τεχνικά Χαρακτηριστικά • 7 - 12,9" (17,78 - 32,76 cm) tablet • 7. Αποποίηση ευθύνης • Hama GmbH & Co KG • •...
- Page 11 • Nie u ywa produktu w bezpo rednim s siedztwie Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i grzejnika, innych róde ciep a lub w bezpo rednim nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych wietle s onecznym.
- Page 12 7. Szavatosság kizárása • A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy • Ne használja a terméket párás környezetben, és szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen kerülje az érintkezést fröccsen vízzel.
- Page 13 7. Vyloučení záruky • Výrobek nepoužívejte v bezprost ední blízkosti topení, Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou jiných zdroj horka nebo na p ímém slunci. odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou •...
- Page 14 Q Návod na obsluhu akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! • Obalový materiál hne zlikvidujte pod a platných Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých miestnych predpisov o likvidácii. nasledujúcich pokynov a upozornení. Uchovajte tento • Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny. V dôsledku návod na obsluhu pre prípadné...
- Page 15 • Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e 7. Exclusão de responsabilidade evite os salpicos de água. A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer • Nunca utilize o produto diretamente ao pé de responsabilidade ou garantia por danos decorrentes aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem o da instalação, da montagem ou do manuseamento...
- Page 16 T Kullan m k lavuzu Bir Hama ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür • Ambalaj malzemesini derhal yerel imha ederiz! yönetmeliklerine göre imha edin. Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar • Üründe herhangi bir de i iklik yapmay n. Aksi tamamen okuyun.
- Page 17 • Produsul este conceput pentru utilizarea casnic , 7. Excluderea răspunderii necomercial . Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere • Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, pentru acesta.
- Page 18 • Använd endast produkten för det avsedda ändamålet. 7. Garantifriskrivning • Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller vattenstänk. garanti för skador som beror på olämplig installation, • Använd inte produkten i omedelbar närhet av montering och olämplig produktanvändning eller på...
- Page 19 • Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. 7. Vastuuvapauslauseke • Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla roiskevesiä. vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta • Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai lämmönlähteiden välittömässä...
- Page 20 2. Съдържание на опаковката • • . ( . Указание • • • 3. Указания за безопасност • 6. Технически данни • • 7 - 12,9" ( 17,78 - 32,76 cm) • 7. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG • •...
- Page 21 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.