Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour DAL-BO Minimax XL
- Page 1 Minimax XL 630 et 830 cm de série : 00100-XXXX...
- Page 3 © Copyright 2002. DAL-BO A/S tous droits réservés. Caractéristiques de votre rouleau : de modèle : de série :...
-
Page 4: Table Des Matières
Minimax XL Table des matières ............................6 ECURITE Conseils d’ordre général ......................6 Hydraulique ..........................7 Montage ............................. 7 Maintenance et réparations ....................... 7 Transport routier ........................8 Utilisation correcte ........................8 Caractéristiques techniques ....................... 8 ’ ? ................. 9... - Page 5 Minimax XL ..................26 IAGRAMME DU SYSTEME HYDRAULIQUE ..................... 28 QUIPEMENT SUPPLEMENTAIRE Rouleau Greenline pour prairie ....................28 Protection contre le gel ......................28 Charrue taupe ........................... 28 Système hydraulique pour la herse ..................29 Dégazage du système ........................ 29 Herse flexible ..........................
-
Page 6: Ecurite
Minimax XL Sécurité Ce symbole apparaîtra dans le manuel à chaque fois qu’il est question de votre sécurité, de celle des autres utilisateurs ou de la sécurité d’alimentation de la machine. Il est impératif que tous les conseils relatifs à la sécurité soit suivis à... -
Page 7: Hydraulique
Minimax XL Hydraulique Avant d’effectuer des réparations au système hydraulique, abaissez la machine sur le support, dépressurisez le dispositif, éteignez le moteur et retirez la clef de contact. Nettoyez les joints hydrauliques avec application avant l’attelage. Lors de l’assemblage des tuyaux au système hydraulique du tracteur, assurez-vous... -
Page 8: Transport Routier
Axes (p.) Roue 11,5/80-15,3 400/60-15,5 *Dépend du type de charge (pesé avec le Cambridge 60cm) Tous les minimax XL peuvent être livrés avec des roues 480/45-17. Dans ce cas là, la largeur de transport est supérieure à 2,55m. Page 8... -
Page 9: Comment Lire Le Manuel Dutilisation
Minimax XL Comment lire le manuel d’utilisation ? A première vue, il semble que l'ordre dans lequel les sujets sont décrits n’a pas de logique. Il est donc recommandé de consulter la table des matières présentant les titres se rapportant aux sujets abordés Le manuel d’utilisation est divisé... -
Page 10: Imitations Dutilisation
Minimax XL Limitations d’utilisation La section suivante décrit ce qu’il est permis de faire ou pas avec la machine. La machine est exclusivement destinée au roulage et au planage des sols à vocation agricole labourés ou ensemencés qui sont en rotation. En outre, on peut utiliser le rouleau pour le roulage des prairies. -
Page 11: Description De La Machine
Description de la machine Configuration de la machine Le minimax XL est un rouleau de construction robuste dont la configuration est la suivante : La machine est composée de 3 sections. Un cadre central identique aux versions 630 et 830. La machine dispose aussi de 2 parties latérales, qui peuvent être repliées hydrauliquement en position de transport pour que la largeur de transport... -
Page 12: Attelage Et Detelage
Minimax XL Attelage et dételage Attelage Fig. 1 Le rouleau s’attache à la barre d’attelage fixe tracteur. L’anneau de traction (A) doit être placé entre les fourches de la barre d’attelage. Placez la clavette de traction, levez la béquille et placez-la en position de travail (B) ... -
Page 13: Reglage
Minimax XL Réglage Le rouleau reçoit un réglage standard en usine, mais il sera quand même nécessaire de l’ajuster avant la mise en service. Diverses possibilités de réglage rendent votre rouleau plus polyvalent et permettent une utilisation optimale de la machine. -
Page 14: Conduite Et Commande
Minimax XL Conduite et commande Pour garantir un rendement optimal de votre rouleau, il est essentiel de l’utiliser correctement. Cela vaut aussi bien pour le travail au champ qu’en ce qui concerne la sécurité. Il est donc important de s’être familiarisé... -
Page 15: Pliage
Minimax XL Pliage Fig. 6 1. Enclenchez vérin pliage dépliage (marqué : Rouge) afin de soulever les extrémités des éléments latéraux le plus possible. Fig. 7 2. Enclenchez vérin basculement (marqué : Blanc) à longueur maximale et dégagez le rouleau du sol en le faisant basculer Fig. -
Page 16: Transfert De Poids
Minimax XL Transfert de poids Afin d’obtenir un roulage uniforme sur toute la largeur de travail de la machine, on a équipé les machines avec un système de transfert de poids. Un tel système de transfert de poids est nécessaire parce que... -
Page 17: Entretien
Minimax XL Entretien Un bon entretien assure une longue durée de vie au rouleau et donc un rendement optimal de la machine. C’est pour cette raison que des raccords de graissage sont disséminés aux endroits où l’usure est la plus forte. -
Page 18: Ajustage
Minimax XL Ajustage Roue Graissez et ajustez les paliers des roues une fois par an. Vérifiez également la pression des pneus (vérifiez la pression recommandée sur le pneu). Ajustage et graissage des paliers des roues 1. Démontez le couvre-moyeu 2. Démontez la goupille fendue 3. -
Page 19: Remplacement Et Reparations
Minimax XL Remplacement et réparations La sécurité est un élément essentiel lors de toute réparation du rouleau. C’est pourquoi les points suivants ainsi que ceux du début du manuel concernant la sécurité doivent toujours être respectés. Lors du remplacement des cylindres, il faut toujours remplir le cylindre avec de l’huile avant d’arranger son chargement. - Page 20 Minimax XL A la fin du montage, enclenchez le cylindre pour le pliage et le dépliage jusqu'à l’apparition d'un petit peu de jeu dans le cylindre. Enclenchez alors le vérin dans le sens opposé jusqu’à ce qu’il revienne à sa position de départ.
-
Page 21: Remplacement Du Vérin De Basculement
Minimax XL 1. Le montage de nouveaux joints se fait dans la partie supérieure ainsi que dans le sabot de la rondelle. Montez le joint racleur pos. à l’aide d’un morceau de tuyau s’adaptant à la surface de la lèvre, (ou avec un poinçon spécial). -
Page 22: Remplacement De La Garniture De Joint Dans Le Vérin De Basculement
Minimax XL Remplacement de la garniture de joint dans le vérin de basculement Fig. 19 1. Videz l’huile contenue dans le cylindre en compressant et en décompressant délicatement le piston. 2. Mettez le piston en position neutre, puis dévissez la partie supérieure (pos. -
Page 23: Démontage/Montage De La Roue
Minimax XL Démontage/montage de la roue Avant de procéder au démontage de la roue, il faut déplier le rouleau et faire reposer les disques sur la base. afin de libérer les roues du sol. Démontez les boulons de la roue puis remplacez-la. Après le montage de la nouvelle roue, serrez les boulons «... -
Page 24: Démontage Des Éléments Du Rouleau
Minimax XL Montage 1. Montez les bagues externes des roulements pos. 17+18 dans le boîtier du moyeu pos. 22 2. Montez la rondelle d'étanchéité pos. 16 3. Montez la bague interne du roulement pos. 18 sur l’arbre pos. 2 puis montez celui-ci dans le boîtier du moyeu... -
Page 25: Remplacement Des Éléments De La Section Centrale
Minimax XL Remplacement des éléments de la section centrale Il convient de disposer d’un appareil de levage afin de soulever tout le poids du rouleau en toute sécurité. Remplacement des éléments de la section centrale du rouleau Fig. 24 1. Accrochez la machine à (A) des deux côtés. -
Page 26: Diagramme Du Systeme Hydraulique
Minimax XL Diagramme du système hydraulique MINIMAX 630: 90/50-900 91838 Page 26... - Page 27 Minimax XL Page 27...
-
Page 28: Equipement Supplementaire
Equipement supplémentaire Rouleau Greenline pour prairie Le Minimax XL peut également être fourni avec un rouleau à eau soudé d’un diamètre de Ø610mm pour utilisation sur prairies. On peut remplir les rouleaux avec de l’eau pour augmenter le poids de la machine. -
Page 29: Système Hydraulique Pour La Herse
Herse flexible Le Minimax XL peut être doté d’une herse flexible contrôlée hydrauliquement. La herse est très efficace quand il s’agit d’aplanir des terres arables par exemple. Le système hydraulique de la herse flexible est identique à... -
Page 30: Semoir
Si vous désirez une herse continue, celle-ci peut être livrée. Semoir Toutes les versions du Minimax XL peuvent être pourvues d’un semoir. Pour plus de renseignements sur le semoir, veuillez consulter le manuel d’utilisation fourni. Les semoirs peuvent être livrés en P-box speed (on doit rouler à... -
Page 31: Garantie
Minimax XL Garantie Dalbo A/S propose une garantie de 1 an sur toutes les nouvelles machines vendues par un revendeur autorisé Dalbo. La garantie est valable 1 an à partir de la date de livraison chez l’utilisateur final. La garantie couvre la réparation du matériel et les défauts de fabrication. -
Page 32: Mise A La Ferraille
Minimax XL Mise à la ferraille Il faut que le rouleau soit déplié. Il est important que tous les cylindres soient dépressurisés. Lors du démontage, il faut porter une attention toute particulière au poids de la section à démonter. Il est donc impératif de supporter ou d’attacher toute partie trop lourde pour prévenir tout risque d’accident. -
Page 33: Pieces De Rechange
Minimax XL Pièces de rechange Page 33...