Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sebson Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. AC WIRELESS 4R1S
  6. Mode d'emploi

Sebson AC WIRELESS 4R1S Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AC_WIRELESS_4R1S
1:
2:
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sebson AC WIRELESS 4R1S

Sommaire des Matières pour Sebson AC WIRELESS 4R1S

  • Page 1 AC_WIRELESS_4R1S...
  • Page 3 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke SEBSON entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme lesen Sie sich die Anleitung gründlich durch und bewahren Sie diese zum Nachschlagen auf! Ein langer und störungsfreier Betrieb kann nur gewährleistet werden, wenn die Installation und die Inbetriebnahme sachgerecht erfolgt ist.
  • Page 4 Inbetriebnahme (Abb.3): Gefahr: Stecken Sie niemals mehrere Geräte hintereinander! Hier besteht Überhitzungsgefahr! Achtung : Entfernen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden!  Beachten Sie vor der Inbetriebnahme dieses Produkts unbedingt die Sicherheitshinweise und technischen Angaben! ...
  • Page 5 Allgemeine Hinweise zur Verwendung von Batterien: Gefahr: Setzen Sie Batterien niemals extremen Bedingungen, wie z.B. Hitze oder starker Sonneneinstrahlung aus. Hier besteht akute Explosions- und Auslaufgefahr! Gefahr: Stellen Sie sicher, dass Batterien weder von Kindern, Tieren noch von Erwachsenen verschluckt werden können! Halten Sie insbesondere Kinder und Tiere von diesem Produkt fern! Wurden eine oder mehrere Batterien verschluckt, suchen Sie umgehend einen Arzt auf! Hier besteht akute Lebensgefahr! Die in der Batterie enthaltenen Stoffe können schwerste Vergiftungen hervorrufen!
  • Page 6 WEEE-Reg.-Nr.: DE 78960174 Manual Thank you for choosing a product of SEBSON. Please read the instructions carefully and keep them for looking up before start-up this product. A long and failure-free operation can only be guaranteed if the installation and start-up is done properly.
  • Page 7 General safety information: Danger: In case of damages or contact with water turn off this product immediately without tension and make sure that a restart is no longer possible! Danger of suffocation: Please keep this product away from children and animals. The packaging contains small parts that can be swallowed! Caution: Avoid overloading the device, an overload can damage the device or cause a short circuit! Therefore,...
  • Page 8 permanently). The wireless socket-outlet can be deactivated by pressure of the letter in the "OFF" series (controlling light of the radio outlet goes out). Activate and de-activation WITHOUT remote controller: Activate the wireless socket-outlet by briefly pressing the learning switch (see Item 4). The control light of the wireless socket-outlet shines permanently red and is activated.
  • Page 9 Technical Data: Operating voltage (Wireless socket- 230V AC 50Hz outlet): Operating voltage (Remote control): 3V DC Maximum load: Max. 1.000W/ 4A Consumption in standby: < 0,5W Electrical protection: IP20 Frequency: 433.92MHz Wireless range: Max. 25m Number of wireless channels: Disposal note: This product may not be disposed of with household waste.
  • Page 10 WEEE-Reg.-ID.: 500617 Mode d'emploi Merci d'avoir fait l'acquisition d'un produit de la marque SEBSON. Avant la mise en service, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute consultation ultérieure ! Un fonctionnement de longue durée et sans défaillance ne peut être assuré que si l'installation et la mise en service sont effectuées en bonne et due forme.
  • Page 11 Généralités relatives au produit (Fig.2): 1: Voyant de contrôle 2: 4 interrupteurs pour « ON » 3: 4 interrupteurs pour « OFF » 4: Bouton marche / arrêt Mise en service (Fig.3): Danger : Ne branchez jamais plusieurs appareils les uns derrière les autres. Risque de surchauffe ! Attention: Débranchez l'appareil de la prise si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
  • Page 12 Remarques générales sur l'utilisation des piles: Danger : N'exposer jamais les piles à des conditions extrêmes, telles qu'à la chaleur ou à un fort rayonnement solaire. Cela comporte un risque aigu d'explosion et de fuite! Danger : Vérifiez que les piles ne peuvent pas être ingérées par les enfants, les animaux et les adultes! Tenez notamment les enfants et les animaux à...
  • Page 13 TVA-No.: FR95821175288 Instrucciones de manejo Muchas gracias por haber elegido un producto de la marca SEBSON. Antes de la puesta en marcha, por favor, lea el manual detenidamente y guárdelo como referencia. Únicamente se puede garantizar un funcionamiento duradero y correcto si la instalación y la puesta en marcha se han realizado correctamente. Antes de poner en marcha el producto, compruebe que no presente daños externos.
  • Page 14 Atención, peligro de asfixia!: ¡ ¡Mantenga este producto fuera del alcance de los niños y los animales! El paquete contiene piezas pequeñas que podrían ser ingeridas. Precaución: Evite sobrecargar el dispositivo. ¡Una sobrecarga podría dañar el dispositivo o provocar un cortocircuito! Tenga en cuenta el consumo máximo de potencia indicado en los datos técnicos.
  • Page 15 Activación y desactivación SIN el mando a distancia: Active las tomas apretando brevemente el interruptor inteligente (ver punto 4). La luz indicadora se ilumina de forma permanente en rojo y está activado. Al pulsar nuevamente, la toma se desactiva y la luz indicadora se apaga.
  • Page 16 Declaración de conformidad CE: El producto se ha preparado de conformidad con las directivas siguientes:  LVD 2014/35/EU  EMC 2014/30/EU  RoHS 2011/65/EU  RED 2014/53/EU Dirección : SEBSON Sebastian Sonntag Gernotstr.17 44319 Dortmund Germany support@sebson.de IVA-No.: ESY4306459E RII-AEE register number: 7012...
  • Page 17 Istruzioni per l'uso Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto SEBSON. Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle per una consultazione futura. Un esercizio a lungo termine e privo di disfunzioni sarà garantito solo se l’installazione e la messa in funzione verranno eseguite in modo corretto. Prima di mettere il funzione il prodotto, controllare che non presenti danneggiamenti esterni.
  • Page 18  Osservare assolutamente le indicazioni di sicurezza e le indicazioni tecniche prima del montaggio del presente prodotto!  Inserire questo prodotto in una presa corrispondente alle indicazioni (230V AC 50Hz). Attivazione e disattivazione della le presa telecomandata: Abbinare le prese telecomandate al telecomando: Per questa funzione, tenere premuto il pulsante di apprendimento (vedi punto 4) per 3 secondi (premendo e rilasciando il pulsante verrà...
  • Page 19  Sostituire sempre le batterie scariche con batterie dello stesso tipo!  Non usare batterie ricaricabili. Questo tipo di batterie hanno una tensione troppo bassa!  Rimuovere le batterie dal vano batterie se non utilizzerete questo prodotto per più di un mese! ...
  • Page 20 Eco-contributo RAEE assolto – nº: IT19060000011454 Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van het merk SEBSON hebt gekozen. Lees voor de ingebruikname de instructies grondig door en bewaar deze voor latere raadpleging! Een lange en probleemloze werking kan alleen worden gegarandeerd als de installatie en de ingebruikname naar behoren zijn uitgevoerd.
  • Page 21  Bij oneigenlijk gebruik van dit product waardoor letsel of schade wordt veroorzaakt, is de fabrikant niet verantwoordelijk!  Een ander gebruik dan beschreven kan schade aan het product veroorzaken. Dit brengt gevaren met zich mee zoals een elektrische schok, kortsluiting, brand, enz. ...
  • Page 22 Oplossen van problemen:  Batterij is leeg. Afstandsbediening  Batterij is niet correct geplaatst. functioneert niet:  Het bevindt zich in de directe omgeving van een transformator of soortgelijk apparaat dat de draadloze verbinding stoort.  Het stopcontact voor het draadloze stopcontact is zonder spanning of defect. Draadloos ...
  • Page 23 Gebruik voor het schoonmaken van de behuizing geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten! CE-conformiteitsverklaring: Dit product is vervaardigd volgens de onderstaande richtlijnen:  LVD 2014/35/EU  EMC 2014/30/EU  RoHS 2011/65/EU  RED 2014/53/EU Adres: SEBSON Sebastian Sonntag Gernotstr.17 44319 Dortmund Germany support@sebson.de UST-IDNr.:DE246981805 WEEE-Reg.-Nr.: DE 78960174...