Les langues disponibles

Les langues disponibles

Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
This Mastercraft Arc Welder is designed to
be used on standard 115 V household
current. It is equipped with an output
control to accurately select the proper
current needed for various welding
conditions. Internal components are
thermostatically protected.
This welder can weld up to 1/8" steel in a
single pass. Recommended electrode size
is 1/16" diameter for 15 A circuits, up to
5/64" diameter for 20 A circuits. For
replacement electrodes, call 1-866-220-
2097 for the nearest authorized service
centre.
Unpacking
When unpacking, inspect carefully for any
damage that may have occurred during
transit. Report any damaged or missing
items by calling 1-866-220-2097.
Circuit Requirements
This equipment
CAUTION
!
requires a
dedicated 115 V circuit. Refer to the
following chart for the correct circuit
breaker or fuse rating. Do not run other
appliances, lights, or tools on this
circuit while operating this equipment.
Extension cords are not recommended.
Blown fuses or tripped circuit breakers
can result from failure to comply with
this recommendation.
Heat
Circuit Breaker or
Setting
Slow Blow Fuse
Low
15 A
High
20 A
Components and Controls
1. Work Clamp- connect to workpiece
2. Electrode Holder - holds electrode
welding rod
3. Power Cord - plug into 115 V outlet.
4. Power Switch - High/Off/Low.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
7
5
3
2
Figure 1 - Welder Components and Controls
5. Indicator Light - light activates if
thermostat has automatically shut unit
off.
6. Hand-shield hook - for hanging the
hand-shield for storage and transport.
7. Cable Keepers - for wrapping the
cables during storage and transport.
8. Storage Pocket - for storing the
chipping hammer/brush. Also can be
used for storing a tube of welding
rods.
General Safety
Danger means a
DANGER
!
hazard that will
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
Arc Welder
WARNING
!
cause death or serious injury if the
warning is ignored.
CAUTION
!
cause minor or moderate injury if the
warning is ignored. It also may mean a
hazard that will only cause damage to
property.
NOTE: Note means any additional
information pertaining to the product
or its proper usage.
WARNING
!
Always keep a fire
extinguisher accessible
while performing arc
welding operations.
WS0973, 58-8023-2
6
8
4
1
Warning means a
hazard that could
Caution means a
hazard that may
IN972300AV 7/04
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MasterCraft WS0973

  • Page 13: Généralités Sur La Sécurité

    Conserver ces instructions comme référence. Poste de soudage à l’arc Description Ce soudeur à arc Mastercraft est conçu pour un courant résidentiel standard de 115 V. Il est doté d'un contrôle de sortie pour choisir avec exactitude le bon courant nécessaire pour diverses conditions de soudage.
  • Page 14 Poste de soudage à l’arc G Toujours utiliser le soudeur dans un Généralités sur la AVERTISSEMENT endroit propre, sec et bien ventilé. sécurité (suite) Les étincelles volantes et le Ne jamais utiliser un soudeur dans métal chaud peuvent causer un endroit humide, trempe, ATTENTION des blessures.
  • Page 15 WS0973, 58-8023-2 (sans serrer) et hors du chemin. Généralités sur la AVERTISSEMENT S’assurer que tout métal et scorie sont refroidis. sécurité (suite) Ne pas inspirer les vapeurs qui sont produites par le G S’assurer que toute personne dans NORMES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES soudage à...
  • Page 16: Montage

    Poste de soudage à l’arc Installation section Généralités sur la sécurité pour (suite) plus d’information. Les vapeurs soudeurs électriques à l’arc. La perte extrêmement toxiques sont produites pendant le chauffage de ces métaux. de tension dans le cordon Raccorder la pince de soudeur à prolongateur peut réduire le l’objet de travail.
  • Page 17: Entretien

    WS0973, 58-8023-2 Fonctionnement 2. Vérifier la condition du cordon d’alimentation et le réparer ou (suite) remplacer immédiatement si sont protégées contre la surchauffe avec un endommagée. interrupteur automatique thermique. Un 3. Vérifier la condition des pièces voyant jaune s'allume sur le panneau isolantes du porte-électrode et...
  • Page 18 Poste de soudage à l’arc Directives de soudage (suite) l’électrode utilisée et de l’épaisseur de • Pour tous types d’acier doux et pour l’objet de travail. les travaux généraux. 2. E-7014 REMPLISSAGE RAPIDE Des courants excessifs brûlent les métaux légers et le boudin de soudure •...
  • Page 19 WS0973, 58-8023-2 Directives de soudage (suite) Si la vitesse est trop lente, la soudure se PASSES DE SOUDAGE déplacement et l’angle de travail (voir tasse et le cordon est haut et large. Quelques fois il est nécessaire d’utiliser figure 8).
  • Page 20: Guide De Dépannage - Soudeur

    Poste de soudage à l’arc Pour plus d’informations, composer 1-866-220-2097 Guide de dépannage - soudeur Symptôme Cause(s) possible(s) Mesures correctives 1. Vérifier le fusible de circuit ou le disjoncteur. Le soudeur ne ronronne 1. Manque de puissance à la prise pas quand il est mis en de courant 2.
  • Page 21: Garantie Limitée

    WS0973, 58-8023-2 Garantie Limitée Cet article Mastercraft comporte une garantie de remplacement de trois (3) ans contre les défauts de fabrication et de matériau(x). Mastercraft Canada consent à remplacer l'article défectueux sans frais lorsqu'il est retourné, accompagné de la preuve d'achat, par l'acquéreur initial. Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié. Les accessoires sont garanties pour un (1) an contre les défauts de fabrication et de matériau(x).
  • Page 22 S’il vous plaît fournir l’information suivante : - Numéro de modèle - Numéro de série (si applicable) - Numéro et description de la pièce Liste de pièces de rechange - WS0973, 58-8023-2 Nº de réf. Description Nº de pièce Qté...
  • Page 23 WS0973, 58-8023-2 Notes 23 Fr...
  • Page 24: Lexique De Termes De Soudage

    Poste de soudage à l’arc Lexique de termes de soudage Bavure - particules métalliques c.a. ou courant alternatif - courant alimentation en fil. Le fil de soudage électrique qui change de direction est tubulaire avec du flux à l’intérieur volantes qui se refroidissent sur la périodiquement.

Ce manuel est également adapté pour:

58-8023-2

Table des Matières