XPower B-4 Mode D'emploi

Séchoir professionnel puissant d'animaux

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Professional Pet Force Dryer Owner's Manual

Secador professional de fuerza para mascotas manual de usuario

Séchoir professionnel puissant d'animaux manuel d'emploi

Model/Modelo/Modèle:

B-4, B-24, B-25, B-27

(115V 60HZ)

Read and save these instructions

Lea y guarde estas instrucciones

Lisez et épargnez ces instructions

www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com

Index: NA-1-14

Edition: 1.4.Alpha

Sommaire des Matières pour XPower B-4

Page 1 Professional Pet Force Dryer Owner's Manual Secador professional de fuerza para mascotas manual de usuario Séchoir professionnel puissant d’animaux manuel d'emploi Model/Modelo/Modèle: B-4, B-24, B-25, B-27 (115V 60HZ) Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et épargnez ces instructions www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com...
Page 2 Safety Instructions WARNING: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. When using electrical appliances, especially when children or animals are present, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury, including, but not limited to the following: •...
Page 3 Safety Instructions (Continued) • WARNING: DO NOT allow any material to clog or block air intakes as this may cause units to overheat and result in a fire or electrical hazard. Regularly clear hair or other substances from air intakes. DO NOT contact moving parts. •...
Page 4 Grounding Pin Grounding Pin NEMA 5-15R NEMA 5-15P NEMA 5-20R NEMA 5-20P • NEMA 5-15R: For model B-4, • NEMA 5-20R: For model B-27, B-24, B-25. compatible with model B-4, B-24, B-25. Professional Pet Force Dryer Introduction • The XPOWER Professional Pet Force Dryer produces high velocity airflow with adjustable volume for fast water removal in pet grooming.
Page 5 P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A2 Edition: 1.0.Alpha English - 5...
Page 6 Parts Description (1) Inlet Filter (9) Motor Sleeves (17) Hose (2) Rear Cover (10) Motor (18) Heating Element** (3) Case Filter (11) Motor Sleeves* (19) Heating Element (4) Dust Case (12) Motor* Tunnel** (5) Motor Filter (13) Switch Plate (20) PCB Board (6) Dustproof Cover (14) Left Housing (21) Round Nozzle...
Page 7 TEST TEST NEMA 5-15R NEMA 5-15P NEMA 5-20R NEMA 5-20P • NEMA 5-15R: For model B-4, B-24, • NEMA 5-20R: For model B-27, B-25. compatible with model B-4, B-24, B-25. Hose Installation • Screw the hose into the air outlet of the dryer. Fasten the connection.
Page 8 Installation and Operation Guide (Continued) Nozzle Installation • Screw the desired nozzle in nozzle adapter to the end. Extension Setup Stand Conversion Arm (B-SCA) Stand Mount Kit (B-SMK-3) Stand Conversion • You can equip the Pet Dryer to Stand Mount Kit and a Stand Conversion ARM for convenient hands-free use.
Page 9 Installation and Operation Guide (Continued) Extension Setup (Continued) Wall Mount Kit* (B-WMK-2) Wall Mounted • You can mount the Pet Dryer to the wall with a Wall Mount Kit for space-saving and convenient use. * The Wall Mount Kit (B-WMK-2) is sold separately. Switch Plate Speed Switch •...
Page 10 Installation and Operation Guide (Continued) Start Your Job Before Turning on the Pet Dryer: Please hold the hose tightly and point the nozzle outlet to a safe area. Force Drying Stage • In this stage, pets have been bathed and are saturated with heavy water. High-pressure airflow can remove the heavy water efficiently.
Page 11 User Maintenance and Servicing Instructions Frequent maintenance is recommended on this appliance. Failure to follow the maintenance instructions may cause failure of the appliance and void the warranty. • When not in use, unplug and store the appliance in a dry and cool indoor place. Make sure it’s out of reach of children.
Page 12 User Maintenance and Servicing Instructions (Continued) Filter Maintenance Three filters are on rear (intake) of the machine. To ensure the best performance, you should clean or replace the filters frequently. (See Also Page 5: Parts Description). Follow the below instructions to take out the filters: ①...
Page 13 User Maintenance and Servicing Instructions (Continued) Hose Maintenance Leaving one thread Always keep the hose away from chemicals, sunlight, ultraviolet ray, extreme temperature and sharp edges. If your hose breaks, it could be fixed by the following methods: ① Cut out the broken hose into two ends, A and B. ②...
Page 14 If troubleshooting does not resolve your problem, please contact XPOWER or other parties authorized by XPOWER for further instructions. English - 14...
Page 15 10.8 lbs. / 8.8 lbs. / 12.3 lbs. / 13.0 lbs. / Unit Weight 4.9 kg 4.0 kg 5.6 kg 5.9 kg Safety ETL/C-ETL Certification If your product(s) is not listed above, please visit www.xpower.com for more information. English - 15...
Page 16 (2) Call XPOWER U.S. Customer Service Department at 855-855-8868 or other numbers provided on www.xpower.com. (3) Visit XPOWER U.S. Head Office at 240 Clary Ave., San Gabriel, CA 91776 or the most current address provided on www.xpower.com. Please also have your original proof of purchase and the serial number(s) of your product(s) ready when you contact XPOWER.
Page 17 (1) Request a RMA (Return-Merchandise-Authorization) number. (2) Use the original or an equivalent packaging, prepay shipping charges at your own expense to the address provided by XPOWER, with the RMA number on the shipping label or the packaging. (3) Include all the original parts and components.
Page 18 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. Al usar aparatos eléctricos, especialmente cuando hay niños o animales, siempre se deben tomar precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, que incluyen, entre otros, los siguientes: •...
Page 19 Instrucciones de seguridad (Continuación) • ADVERTENCIA: NO coloque ningún objeto en las aberturas. Mantenga la ropa suelta, joyas y cabello lejos de las aberturas de la secador. NO lo use con ninguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
Page 20 NEMA 5-15R NEMA 5-15P NEMA 5-20R NEMA 5-20P • NEMA 5-15R: Para el modelo B-4, • NEMA 5-20R: Para el modelo B-24, B-25. B-27, compatible con modelo B-4, B-24, B-25. Introducción de secador professional de fuerza para mascotas •...
Page 21 P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A2 Edition: 1.0.Alpha Español - 5...
Page 22 Descripción de las piezas (1) Filtro de entrada (10) Motor (18) Elemento de (2) Cubierta trasera (11) Fundas de motor* calefacción** (3) Filtro de caja (12) Motor* (19) Túnel del elemento de (4) Caja de polvo (13) Placa de interruptor calefacción** (5) Filtro de motor (14) Carcasa izquierda...
Page 23 TEST TEST NEMA 5-15R NEMA 5-15P NEMA 5-20R NEMA 5-20P • NEMA 5-15R: Para el modelo B-4, • NEMA 5-20R: Para modelo B-27, B-24, B-25 . compatible con modelo B-4, B-24, B-25. Instalación de la manguera • Atornille la manguera en la salida de aire de la secador. Apriete la puesta.
Page 24 Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Instalación de Boquilla • Atornille la boquilla deseada en el adaptador de boquilla hasta el final. Instalación de una extensión (Opcional) Conducto para Conversión de Secador de Acabado (B-SCA) Soporte de Suelo (B-SMK-3) Conversión de Secador de Acabado •...
Page 25 Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Instalación de una extensión (Opcional) (Continuación) Montaje en Pared* (B-WMK-2) Montado en la Pared • Puede montar la secador de mascota en la pared con un montaje en pared para ahorrar espacio y un uso conveniente.
Page 26 Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Comience su Trabajo Antes de Encender el Secador de Mascotas: Por favor, sostenga el manguera con fuerza y señale un área segura. Etapa de Secado Forzado • En esta etapa, las mascotas se han bañado y están saturadas con agua pesada. El flujo de aire a alta presión puede eliminar el agua pesada de manera eficiente.
Page 27 Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede ocasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía. • Cuando no esté en uso, desenchúfelo y guárdelo en un lugar interior fresco y seco. Asegúrese de que esté...
Page 28 Instrucciones de mantenimiento del usuario (Continuación) Mantenimiento del Filtro Tres filtros están en la parte posterior (entrada) de la máquina. Para garantizar el mejor rendimiento, debe limpiar o reemplazar los filtros con frecuencia. (Ver página 5: Descripción de las piezas). Siga las instrucciones a continuación para sacar los filtros: ①...
Page 29 Instrucciones de mantenimiento del usuario (Continuación) Mantenimiento de manguera Dejar un hilo Mantenga siempre la manguera alejada de productos químicos, luz solar, rayos ultravioleta, temperaturas extremas y bordes filosos. Si se rompe la manguera, se puede arreglar con los siguientes métodos: ①...
Page 30 Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor póngase en contacto con XPOWER o otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto. Español - 14...
Page 31 4.0 kg 5.6 kg 5.9 kg Certificación de ETL/C-ETL seguridad * CFM (Cubic Feet per Minute): Pies cúbicos por minuto. Si su(s) producto(s) no está(n) listado(s) arriba, por favor visite la página web www. xpower.com para mayor información. Español - 15...
Page 32 (3.4) El incumplimiento de las instrucciones del producto o la falta de mantenimiento necesario señalado en el Manual de usuario. Antes de ponerse en contacto con XPOWER, por favor trate una o más de las siguientes opciones: (1) Consulte este manual de usuario y siga las instrucciones de la guía de solución de problemas.
Page 33 (2) Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE.UU. al 855-855-8868 o otros números proporcionados en www.xpower.com. (3) Visite la oficina central de XPOWER EE.UU. en 240 Clary Ave., San Gabriel, CA 91776 o la dirección más reciente proporcionada en www.xpower.com.
Page 34 Consignes de sécurité ATTENTION - LISEZ ET ÉPARGNEZ CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, surtout quand les enfants ou les animaux sont présents, doivent toujours prendre des précautions pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et de blessures corporelles, y compris, mais non limité...
Page 35 Consignes de sécurité (Suite) • ATTENTION: NE PAS insérer n’importe quel objet dans les ouvertures de le séchoir. Tenir les vêtements, bijoux et cheveux à l’écart des ouvertures du séchoir. NE PAS utilisation avec n’importe quelle ouverture bloquée; garder les orifices libres de poussière, des peluches, des cheveux et tout ce qui peut réduire le débit d’air.
Page 36 Fiche de Terre Fiche de Terre NEMA 5-15R NEMA 5-15P NEMA 5-20R NEMA 5-20P • NEMA 5-15R: Pour le modèle B-4, • NEMA 5-20R: Pour le modèle B-24, B-25. B-27, compatible avec le modèle B-4, B-24, B-25. Introduction du Séchoir Professionnel d’animaux •...
Page 37 P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A2 Edition: 1.0.Alpha Français - 5...
Page 38 Description des pièces (1) Filtre d’admission (9) Chemises de moteur (17) Tuyau (2) Couvercle arrière (10) Moteur (18) Élément chauffant** (3) Filtre de caisse (11) Chemises de moteur* (19) Tunnel de élément (4) Caisse de poussière (12) Moteur* chauffant (5) Filtre de moteur (13) Plaque de commutation (20) Compteur de PCB (6) Couvercle anti-...
Page 39 TEST TEST NEMA 5-15P NEMA 5-20P NEMA 5-15R NEMA 5-20R • NEMA 5-15R: Pour le modèle B-4, • NEMA 5-20R: Pour le modèle B-27, B-24, B-25. compatible avec le modèle B-4, B-24, B-25. Installation du tuyau • Visser le tuyau à la sortie d’air de le séchoir. Fixer la connexion.
Page 40 Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Installation de la buse • Vissez la buse souhaitée à l’adaptateur d’embout. Configuration de l'extension (Optionnel) Tuyau pour Conversion de Séchoir Toilettage (B-SCA) Support de Plancher (B-SMK-3) Conversion de Séchoir Toilettage • Vous pouvez équiper le séchoir d’animaux au Support de Plancher et Tuyau pour Conversion de Séchoir Toilettage pour une utilisation mains-libres pratique.
Page 41 Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Configuration de l'extension (Optionnel) (Suite) Fixation Murale* (B-WMK-2) Fixé au Mur • Vous pouvez fixer le séchoir d’animaux au Fixation Murale pour un gain d’espace et un usage facile. * La Fixation Murale (B-WMK-2) est vendu séparément.
Page 42 Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Commencez votre tâche Avant d’allumer séchoir d’animaux: Veuillez bien tenir la tuyau et pointez la sortie de la buse sur une zone de sécurité. Étape du séchage puissant • Dans cette étape, les animaux domestiques ont été baignés et sont saturés d’eau lourde. Le débit d’air à...
Page 43 Instructions d'entretien de l'utilisateur La maintenance fréquente est recommandée sur cet appareil. Le non-respect des instructions d’entretien peut entraîner une défaillance de l’appareil et annuler la garantie. • En cas de non-utilisation, débranchez et rangez l’appareil dans un endroit sec à l’intérieur et le laissez refroidir.
Page 44 Instructions d'entretien de l'utilisateur (Suite) Entretien du filtre Trois filtres sont sur l’arrière (entrée d’air) de la machine. Pour garantir des performances optimales, vous devez nettoyer ou remplace les filtres fréquemment. (Voir Page 5: Description des pièces). Suivez les instructions ci-dessous pour retirer les filtres: ①...
Page 45 Instructions d'entretien de l'utilisateur (Suite) Entretien du Tuyau Laissant un filetage Gardez toujours le tuyau loin de produits chimiques, du soleil, rayons ultraviolets, des températures extrêmes et des arêtes vives. Si votre tuyau se brise, il pourrait être fixé par les méthodes suivantes: ①...
Page 46 Utilisez à nouveau après que devient très une utilisation longue. la machine ait totalement chaude refroidi. Si le guide de ne résout pas votre problème, veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires. Français - 14...
Page 47 / 4.9 kg / 4.0 kg / 5.6 kg / 5.9 kg Certification de ETL/C-ETL sécurité *CFM (Cubic Feet per Minute): Pieds cubes par minute. Si votre produit ne figure pas ci-dessus, veuillez consulter www.xpower.com pour plus d’informations. Français - 15...
Page 48 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER pour confirmer les informations de garantie sur votre produit. Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans vos produits de marque XPOWER, achetés UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS.
Page 49 (2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au 855-855- 8868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com. (3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 240 Clary Ave., San Gabriel, CA 91776 ou l’adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com.
Page 50 Français - 18...
Page 51 Français - 19...
Page 52 XPOWER Manufacture, INC. 240 Clary Avenue San Gabriel, CA 91776 USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et épargnez ces instructions Paper Size: A4/297 mm x 210 mm Index: NA-1-14 Layout: A5/148 mm x 210 mm Edition: 1.4.Alpha...

Ce manuel est également adapté pour:

B-24 B-25 B-27