Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manual de instrucciones
Manuel utilisateur •
Manual Hydr. 315 2.0
Руководство пользователя
Version Oktober 2021
• Manual do Usuário
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hürner Manual Hydr. 315 2.0
Sommaire des Matières pour Hürner Manual Hydr. 315 2.0
- Page 2 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. La versión alemana adjunta está el texto original de las instrucciones, que también representan las traducciones de esta. La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
- Page 51 Documentation du soudage par rapport (en option) ........16 Signalisation d’erreurs concernant l’élément chauffant ......... 17 Entretien et remise en état ................17 Contact pour le service et l’entretien ............... 17 Accessoires/pièces du produit ................18 Version Octobre 2021 Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0...
- Page 52 à la fiche technique du présent manuel est la même que la section du vérin citée sur la plaque nominative sur votre machine. Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0 Version Octobre 2021...
-
Page 53: Introduction
HÜRNER système soudage bout-à-bout Manual Hydr. 315 2.0 sert exclusivement à l’assemblage des pièces faites de matière thermoplastique par le procédé dit bout-à-bout réalisé avec élément chauffant. Son développe- ment, sa fabrication et les vérifications ont été menés en portant une attention particulière à... -
Page 54: Explication Des Symboles
Après que le boîtier du produit a été ouvert ou enlevé, des pièces sont accessibles qui pourraient être sous ten- Attention sion dangereuse. Seul un service technique agréé a le droit d’ouvrir le produit. Rabot Le rabot ne doit être mis en marche qu’après avoir été positionné dans le châssis centreur et ne doit être tenu Attention que par le manche, ne jamais par le plateau. Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0 Version Octobre 2021... -
Page 55: Obligations Du Soudeur Et De L'exploitant
état ni pour un usage non prévu. Avant le soudage, le sou- deur s’assurera du bon état de fonctionnement du système. Pendant le transport du système, le rabot et l’élément Important Version Octobre 2021 Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0... -
Page 56: Usage Prévu
L’identification du produit se fait par une plaque nominative. Elle renseigne des caractéristiques techniques centrales, du modèle, du numéro de série et du fabricant. Les deux premiers chiffres du numéro de série représentent l’année de fabrication. Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0 Version Octobre 2021... -
Page 57: Description Du Produit
315 mm maxi.) Panneau de commande Vanne coupe-pression Manomètre de pression Régulateur de pression maximale Embout de remplissage et sonde de niveau d'huile Écran d'affichage Touches ABAISSER/AUGMENTER TEMPÉRATURE Levier de déplacement Version Octobre 2021 Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0... -
Page 58: Prises
2,5 mm² 75 m section de conducteur 4,0 mm² 100 m Caractéristiques hydrauliques Pression de service maximale 160 bar Section de vérin 5,89 cm² Huile hydraulique HF-E 15 Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0 Version Octobre 2021... -
Page 59: Récapitulatif De La Procédure De Soudage
• Régler les pressions pertinentes du soudage à réaliser. • Insérer l’élément chauffant après qu’il a été nettoyé et que sa température a été contrôlée. • Réaliser le soudage (cf. la section 4) et attendre que le temps de refroidissement soit passé. • Le temps de refroidissement écoulé, couper la pression des tubes ; l’union assemblée peut être enlevée de la machine. Version Octobre 2021 Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0... -
Page 60: Fonctionnement
Les touches d’augmentation/d’abaissement de la température servent à modifier la température nominale, soit en appuyant Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0 Version Octobre 2021... -
Page 61: Récapitulatif Des Phases De La Procédure De Soudage
à un tiers de P (après 10 secondes de t sur le diagramme) ; dans ce cas, le restant de la phase de refroidissement se déroule à pression réduite. Version Octobre 2021 Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0... -
Page 62: Réalisation Du Soudage Bout-À-Bout
Si le parallélisme est suffisant, le soudage à pro- prement parler peut être lancé. Si le déport entre les tubes est trop important et hors tolérance, il faut les repositionner dans les mors et, si besoin, répéter le rabotage. Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0 Version Octobre 2021... -
Page 63: Phase D'égalisation Avant Retrait
Malgré la réduction de la pression en phase de chauffe, il faut que le bourrelet maintienne pleinement le contact avec l’élément chauffant. S’il se détache quelque part, il Important faut abandonner et recommencer. Version Octobre 2021 Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0... -
Page 64: Phase De Mise En Contact
à chaque soudure effectuée. Pour ce faire, il suffit de relier à la machine une unité de docu- Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0 Version Octobre 2021... -
Page 65: Signalisation D'erreurs Concernant L'élément Chauffant
35325 Mücke, Allemagne Fax : +49 (0)6401 9127 39 Web : www.huerner.de Courriel : info@huerner.de Nous nous réservons le droit d’apporter des modifica- tions techniques au produit sans avis préalable. Info Version Octobre 2021 Manuel utilisateur HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0... -
Page 66: Accessoires/Pièces Du Produit
Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Accessoires/pièces du produit Lame de réchange, rabot HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0 Seules les pièces détachées originales sont acceptables. L’utilisation de pièces non originales rend caduques la responsabilité et la garantie assumées par le fabricant. - Page 99 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Anhang Appendix Annexe Die Phasen des Schweißprozesses, The stages of the welding process, Les phases de la procédure de sou- für die die folgenden Tabellen die for which the tables below pro-...
- Page 106 HÜRNER Manual Hydr. 315 2.0 Stumpfschweißsystem mit Heizelement für die Verbindung von Kunststoffrohren und -formteilen Système de soudage bout-à-bout avec élément chauffant pour les tubes et raccords en plastique, Máquina para a termofusão com elemento de aquecimento dos tubos e conxöes de plástico,...