Samsung The Premiere LSP7T Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour The Premiere LSP7T:
- Mode d'emploi (184 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (76 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung The Premiere LSP7T
Sommaire des Matières pour Samsung The Premiere LSP7T
- Page 1 USER MANUAL LSP7T / LSP9T Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
- Page 2 > Settings > Support > Open e-Manual On the website (www.samsung.com), you can download the manuals and see its contents on your PC or mobile device. Learning the e-Manual's assistance functions • Some menu screens cannot be accessed from the e-Manual.
- Page 3 Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your Projector. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. – Do not place this apparatus near or over a...
- Page 4 - unplug it immediately and contact damaged, disconnect the power cord and contact a an authorised dealer or Samsung service centre. Samsung service centre. • Be sure to pull the power plug out of the outlet if •...
- Page 5 Laser Antenna • Do not block the light coming out of the projector • Bend down the part where the outdoor antenna line lens when in operation. The light will heat the object goes into the inside so that rainwater cannot flow and may melt, cause burns or start a fire.
- Page 6 What's in the Box? Product Overview About the Projector ---------------------------------------------------------------------------- The Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Installing batteries into the Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------...
- Page 7 (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read).
- Page 8 02 Product Overview About the Projector <Front> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Rear> 1 Lens 4 Ventilation 2 Remote control sensor / LED Indicators 5 Power button 3 Speaker 6 Tilt-Adjustment Foot • The product colour and shape may vary depending on the model. •...
- Page 9 About the Buttons on the Samsung Smart Remote • The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model. • The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that comes with the Projector.
- Page 10 Pairing the Projector to the Samsung Smart Remote When you turn on the Projector for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the Projector automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the Projector automatically, point it at the remote control sensor of the Projector, and then...
- Page 11 04 Installing the Projector Install the projector horizontally on a flat surface to prevent it from being tilted. When the screen and the projector are not aligned horizontally and vertically, or the screen is curved, the display may get distorted. 1.
- Page 12 3. Move the projector forward or backward to adjust the projection distance for a desired screen size. – When the projected screen is unclear, adjust in Settings > General > Projector Settings > Focus. – When the projected screen is not a right angle, adjust in Projector Settings >...
- Page 13 Using the Power button You can turn on the Projector with the power button at the rear of the Projector, and then use the Control menu. The Control menu appears when the power button is pressed while the Projector is On. For more information about its usage, refer to the figure below.
- Page 14 • Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.
- Page 15 • Make sure that the batteries are installed with their poles (+/–) in the correct direction. • Try pointing the remote directly at the Projector from 1.5-1.8 m away. • If your Projector came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the Projector.
- Page 16 06 Specifications and Other Information Specifications Model Name SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Display Resolution 3840 x 2160 Lens Fixed Lens Image Size (Diagonal) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Sound (Output) 30 W 40 W Dimensions (W x H x D) Body 532.0 x 119.1 x 342.0 mm 550.0 x 128.0 x 367.0 mm With Feet...
- Page 17 Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty.
- Page 18 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
- Page 19 This page is intentionally left blank.
-
Page 20: Vor Dem Lesen Der Bedienungsanleitung
> Einstellungen > Unterstützung > e-Manual öffnen Auf der Website (www.samsung.com) können Sie die Handbücher herunterladen und ihren Inhalt auf einem PC oder Mobilgerät anzeigen. Lernen der Assistenzfunktionen des e-Manual • Auf manche Menübildschirme können Sie über das e-Manual nicht zugreifen. -
Page 21: Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie den Projektor verwenden. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt sehen. – Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der ACHTUNG Nähe oder oberhalb eines Heizstrahlers oder... - Page 22 Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom an Ihren nächstgelegenen Händler oder das Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung nächste Samsung Kundendienstzentrum. Kundendienstzentrum. • Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der •...
- Page 23 Laser Antenne • Das aus dem Projektorobjektiv austretende Licht • Damit kein Regenwasser hineinfließen kann, darf während im Betrieb nicht blockiert werden. müssen Sie das Teil, an dem die Leitung der Das Laserlicht erhitzt den Gegenstand und kann Außenantenne ins Gerät führt, nach unten ihn schmelzen, Verbrennungen verursachen oder biegen.
-
Page 24: Table Des Matières
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise ---------------------------------------------------------------------------- Lieferumfang Produktübersicht Informationen zum Projektor ---------------------------------------------------------------------------- Die Samsung Smart Remote Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Koppeln des Projektors mit der Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Einsetzen der Batterien in die Samsung Smart Remote... -
Page 25: Lieferumfang
(a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). (b) Sie das Gerät in das Samsung Kundendienstzentrum bringen, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). -
Page 26: Produktübersicht
02 Produktübersicht Informationen zum Projektor <Vorderseite> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Rückseite> 1. Objektiv 4. Lüftung 2. Fernbedienungssensor / LED-Anzeigen 5. Netztaste 3. Lautsprecher 6. Höhenstellfuß • Form und Farbe des Bildschirms können je nach Modell unterschiedlich sein. • Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Projektors •... -
Page 27: Die Samsung Smart Remote
03 Die Samsung Smart Remote Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote • Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Samsung Smart Remote können sich je nach Modell unterscheiden. • Die Funktion als Universalfernbedienung (Universalfernbedienung - Einrichten) steht nur dann normal zur Verfügung, wenn Sie die mit Ihrem Projektor gelieferte Samsung Smart Remote verwenden. -
Page 28: Koppeln Des Projektors Mit Der Samsung Smart Remote
Koppeln des Projektors mit der Samsung Smart Remote Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal einschalten, wird die Samsung Smart Remote automatisch mit dem Projektor gekoppelt. Wenn die Samsung Smart Remote nicht automatisch mit dem Projektor gekoppelt wird, zeigen Sie auf... -
Page 29: Aufstellen Des Projektors
04 Aufstellen des Projektors Stellen Sie den Projektor waagerecht auf einer ebenen Fläche auf, damit er nicht kippen kann. Die Anzeige ist möglicherweise verzerrt, wenn die Leinwand und der Projektor horizontal und vertikal nicht richtig ausgerichtet sind oder wenn die Leinwand gekrümmt ist. 1. -
Page 30: Bildgröße Und Projektionsabstand
3. Verschieben Sie den Projektor vorwärts oder rückwärts, um den Projektionsabstand an die gewünschte Größe der Projektionsfläche anzupassen. – Wenn das Bild auf der Projektionsfläche unklar ist, stellen Sie es in Einstellungen > Allgemein > Projector-Einstellungen > Fokus ein. – Wenn das Bild auf der Projektionsfläche nicht rechtwinklig ist, stellen Sie Projector-Einstellungen >... -
Page 31: Verwenden Der Netztaste
Verwenden der Netztaste Sie können den Projektor mit der Netztaste auf der Rückwand des Projektors einschalten und dann das Steuerungsmenü verwenden. Das Steuerungsmenü wird angezeigt, wenn Sie die Netztaste bei laufendem Projektor drücken. Weitere Informationen über die Verwendung erhalten Sie in der nachfolgenden Abbildung. •... -
Page 32: Montage Des Projektors An Einer Wand
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden oder herunterfallen und so Verletzungen verursachen. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. • Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Montageanleitung für das Produkt nicht befolgt. -
Page 33: Fehlerbehebung Und Wartung
Lösungen nach. Schlagen Sie alternativ im e-Manual unter „Fehlerbehebung“ nach. Wenn keiner der Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, besuchen Sie die Website „www.samsung.com“, und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung angegebene Samsung Kundendienstzentrum. -
Page 34: Technische Daten Und Weitere Informationen
06 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten Modell SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Anzeigeauflösung 3840 x 2160 Objektiv Feststehende Linse Bildgröße (Diagonal) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Ton (Ausgang) 30 W 40 W Abmessungen (B × H × T) Gehäuse 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Mit Füßen 532,0 x 132,7 x 342,0 mm... -
Page 35: Verringern Des Stromverbrauchs
Reparatur insbesondere, wenn die von Samsung bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht eingehalten wurden. Jegliche Schäden am Produkt, die auf einer Reparatur oder eines Reparaturversuchs durch Dritte, die nicht von Samsung als Service-Dienstleister zertifiziert sind, zurückzuführen sind, sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen. - Page 36 Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Diese Kennzeichnung auf dem Bildschirm, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass der Bildschirm sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
- Page 37 Diese Seite wurde absichtlich leer belassen.
- Page 38 > Paramètres > Assistance > Ouvrir e-Manual Sur notre site Web (www.samsung.com), vous pouvez télécharger les manuels et accéder à leur contenu sur votre ordinateur portable ou périphérique mobile. Apprendre à utiliser les fonctions d'assistance du manuel électronique • Certains écrans de menu ne sont pas accessibles depuis le manuel électronique.
- Page 39 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le projecteur. Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre sur votre produit Samsung. – Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-...
- Page 40 • Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui débranchez-le immédiatement et contactez un donner des coups. Si le produit est endommagé, revendeur ou un centre de service Samsung. débranchez le cordon d'alimentation et contactez • Si vous prévoyez de ne pas utiliser le projecteur un centre de service Samsung.
- Page 41 Laser Antenne • Ne bloquez pas la lumière qui émane de l'objectif du • Pliez la partie où l'antenne extérieure rentre dans projecteur lorsque celui-ci est en marche. La lumière l'appareil, afin que l'eau de pluie ne puisse pas risquerait alors de chauffer l'objectif et de le faire pénétrer dedans.
- Page 42 Contenu de la boîte Présentation du produit À propos du projecteur ---------------------------------------------------------------------------- Les Samsung Smart Remote À propos des boutons de la Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Appairage du projecteur avec la Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Insertion des piles dans le Samsung Smart Remote...
-
Page 43: Contenu De La Boîte
(a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). (b) Vous apportez le produit dans un centre de service après-vente Samsung alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). -
Page 44: Présentation Du Produit
02 Présentation du produit À propos du projecteur <Avant> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Arrière> 1 Lentille 4 Ventilation 2 Capteur/voyants lumineux de la télécommande 5 Bouton de mise en marche 3 Enceinte 6 Vis de réglage de l'inclinaison • La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. •... -
Page 45: Les Samsung Smart Remote
03 Les Samsung Smart Remote À propos des boutons de la Samsung Smart Remote • Les images, les boutons et les fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent varier en fonction du modèle. • La fonction Config téléc universelle ne fonctionne correctement que si vous utilisez la Samsung Smart Remote fournie avec le projecteur. -
Page 46: Appairage Du Projecteur Avec La Samsung Smart Remote
Appairage du projecteur avec la Samsung Smart Remote Quand vous allumez votre projecteur pour la première fois, la Samsung Smart Remote s’appaire automatiquement avec le projecteur. Si la Samsung Smart Remote ne s'appaire pas automatiquement au projecteur, dirigez-la vers le capteur de télécommande du projecteur, puis maintenez simultanément les... -
Page 47: Installation Du Projecteur
04 Installation du projecteur Installez le projecteur à l'horizontale sur une surface plane afin d'éviter qu'il soit incliné. Lorsque l’écran et le projecteur ne sont pas alignés horizontalement et verticalement, ou que l’écran est incurvé, l’affichage peut être déformé. 1. Placez le projecteur à une distance suffisante de l'écran sur lequel l'image sera projetée, connectez-le à... -
Page 48: Taille D'image Et Distance De Projection
3. Déplacez le projecteur vers l'avant ou vers l'arrière pour ajuster la distance de projection en fonction de la taille d'écran souhaitée. – Si l'écran projeté est flou, procédez aux réglages adéquats dans Paramètres > Général > Paramètres du Projector > Focus. –... -
Page 49: Utilisation Du Bouton De Mise En Marche
Utilisation du Bouton de mise en marche Vous pouvez allumer le projecteur à l'aide du bouton marche/arrêt qui se trouve à l'arrière de l'appareil, et utiliser ensuite le Menu de contrôle. Le Menu de contrôle apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton marche/ arrêt quand le projecteur est allumé. -
Page 50: Fixation Du Projecteur À Un Mur
Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. • Samsung ne peut être tenue responsable de tout endommagement du produit ou de toute blessure corporelle dans le cas de l'utilisation d'un support mural non spécifié, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit. -
Page 51: Résolution Des Problèmes Et Entretien
également vous référer à la section Résolution des problèmes du manuel électronique. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site « www.samsung.com » et cliquez sur Assistance, ou contactez le centre d'appels dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel. -
Page 52: Spécifications Et Informations Supplémentaires
06 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques Nom du modèle SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Résolution de l'affichage 3840 x 2160 Lentille Fixe Taille d'image (diagonale) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Son (Sortie) 30 W 40 W Dimensions (L x H x P) Corps 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Avec vis de réglage 532,0 x 132,7 x 342,0 mm... -
Page 53: Réduction De La Consommation D'énergie
Toute dommage causé lors d'une tentative de réparation par un tiers autre qu'un prestataire agréé par SAMSUNG ne saurait être couvert par la garantie. - Page 54 Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
- Page 55 Cette page est laissée intentionnellement vierge.
- Page 56 > Impostazioni > Supporto > Apri e-Manual Nel sito web (www.samsung.com) è possibile scaricare i manuali e visualizzarne i contenuti sul proprio PC o dispositivo mobile. Conoscere le funzioni di assistenza dell'e-Manual • Alcune schermate del menu non sono accessibili dal manuale elettronico.
- Page 57 Avvertenza! Istruzioni importanti di sicurezza Leggere le Istruzioni di sicurezza prima di usare il proiettore. Per una spiegazione sui simboli che possono comparire sui prodotti Samsung vedere la tabella sotto. – Non esporre il prodotto a luce solare diretta ATTENZIONE né...
- Page 58 Centro di scollegarlo immediatamente dall'alimentazione e assistenza autorizzato Samsung. contattare un rivenditore autorizzato o un Centro • Qualora sia necessario spegnere del tutto il di assistenza Samsung.
- Page 59 Laser Antenna • Non ostruire il fascio di luce proveniente • Piegare verso il basso la parte dove è situata dalle lenti di proiezioni del proiettore quando l'antenna in modo che eventuale pioggia non è in funzione. La luce riscalderà l'oggetto, possa penetrare al suo interno.
- Page 60 Avvertenza! Istruzioni importanti di sicurezza ---------------------------------------------------------------------------- Contenuto della confezione Introduzione al prodotto Informazioni sul proiettore ---------------------------------------------------------------------------- Samsung Smart Remote Conoscere i tasti del Samsung Smart Remote. ---------------------------------------------------------------------------- Abbinamento del proiettore al Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- Installazione delle batterie nel telecomando Samsung Smart Remote...
- Page 61 (a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non porta all'individuazione di alcun difetto nel prodotto (ovvero laddove l'utente non abbia letto il manuale dell'utente). (b) L'utente ha consegnato l'unità ad un Centro di assistenza Samsung ma non è stato individuato alcun difetto nel prodotto (ovvero laddove l'utente non abbia letto il manuale dell'utente).
- Page 62 02 Introduzione al prodotto Informazioni sul proiettore <Davanti> SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA <Retro> 1 Obiettivo 4 Ventilazione 2 Sensore telecomando / spie LED 5 Tasto di accensione 3 Altoparlante 6 Piedino di regolazione della inclinazione • La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. •...
- Page 63 Conoscere i tasti del Samsung Smart Remote. • Le immagini, i tasti e le funzioni del Samsung Smart Remote possono differire in base al modello. • La funzione Configurazione telecomando universale viene eseguita regolarmente solo se si usa il Samsung Smart Remote fornito in dotazione al Proiettore.
- Page 64 Abbinamento del proiettore al Samsung Smart Remote Quando si accende il proiettore per la prima volta, il Samsung Smart Remote verrà abbinato automaticamente al proiettore. Se l'abbinamento automatico tra Samsung Smart Remote ed il proiettore non riesce, puntare il dispositivo verso il...
- Page 65 04 Installazione del proiettore Installare il proiettore in orizzontale su una superficie piana così da prevenire un eventuale ribaltamento. Quando lo schermo ed il proiettore non sono allineati orizzontalmente e verticalmente, oppure lo schermo è curvo, la visualizzazione può risultare distorta. 1.
- Page 66 3. Spostare il proiettore in avanti e indietro per regolare la distanza di proiezione per una specifica dimensione di schermo. – Quando lo schermo proiettato non è nitido, Impostazioni > Generali > Impostazioni Projector > Messa a fuoco. – Quando lo schermo proiettato non è ad angolo retto, regolarlo in Impostazioni Projector >...
- Page 67 Uso del Tasto di accensione Per accendere il proiettore premere il tasto di accensione sul retro del proiettore quindi usare il Menu di controllo. Il Menu di controllo compare alla pressione del tasto di accensione mentre il proiettore è acceso. Per maggiori informazioni sul suo uso, vedere la figura sotto.
- Page 68 Samsung non può essere ritenuta responsabile per tali incidenti. • Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni personali qualora vengano usati sistemi di montaggio a parete diversi o l'utente non si attenga alle istruzioni di installazione fornite.
- Page 69 In alternativa, consultare la sezione Risoluzione dei problemi nell'e-Manual. Se nessuna delle soluzioni fornite si dimostra utile per risolvere il problema, visitare il sito “www.samsung.com” quindi fare clic su Supporto, oppure chiamare il numero del Centro di assistenza Samsung riportato sul retro di copertina di questo manuale.
- Page 70 06 Specifiche e altre informazioni Specifiche Modello SP-LSP7TFA SP-LSP9TFA Risoluzione del display 3840 x 2160 Obiettivo Lenti fisse Dimensione immagine (diagonale) 90″ ~ 120″ 100″ ~ 130″ Audio (Uscita) 30 W 40 W Dimensioni (L x A x P) Corpo 532,0 x 119,1 x 342,0 mm 550,0 x 128,0 x 367,0 mm Con piedino...
- Page 71 Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per danni a cose e persone o per problematiche legate alla sicurezza dovute a riparazioni non effettuate da Samsung o da un fornitore di servizi autorizzato da Samsung in accordo con le linee guida dell'azienda relative alla riparazione ed alla manutenzione dei propri prodotti.
- Page 72 Corretto smaltimento di questo prodotto (WEEE/RAEE, Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (per es. caricatore, cuffie, cavo USB) non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti domestici al termine del loro ciclo vitale.
- Page 73 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.
- Page 74 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.
- Page 75 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.
- Page 76 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Web Site Samsung Service Centre AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)