Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. Vivid Drive 23N
  6. Guide de référence rapide

Chauvet DJ Vivid Drive 23N Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ Vivid Drive 23N

  • Page 1 Quick Reference Guide...
  • Page 2 • Quick Reference Guide To Begin Unpack your Vivid Drive 23N and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet. AC Power This product has an auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.
  • Page 3 DVI In (3) for the scaler to be used. 12 DVI2+VGA OUT DVI output connector for sending scaled video signal to other devices Power In Power input socket for a voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz Vivid Drive 23N QRG Rev. 2...
  • Page 4 Before mounting this product, read the Safety Notes. The Vivid Drive 23N comes with a Rack Mount Adapter for mounting 1 or 2 Vivid Drive 23N products in a standard 19-inch rack. Mounting Diagram Rack Mount Adapter Empty Slot Cover...
  • Page 5 H POLARITY: _ _ _ V POLARITY: _ _ _ 800x600x60 1024x768x60 1024x768x75 1280x720x60 1280x720x50 1280x768x60 1280x800x60 1280x1024x60 OUTPUT Selects output resolution and frequency STANDARD FORMAT from preset options 1360x768x60 1366x768x60 1400x1050x60 1440x800x60 1440x900x60 1600x1200x60 1680x1050x60 1920x1080x60 Vivid Drive 23N QRG Rev. 2...
  • Page 6 Resets all picture settings Enables or disables PIP PIP L+T PIP appears at top left of output LAYOUT PBP L+R Output is split vertically (left and right) PBP T+B Output is split horizontally (top and bottom) Vivid Drive 23N QRG Rev. 2...
  • Page 7 Sets the number of steps in test pattern 66 VER STEP 0–64 GREEN COLOR Sets the color of test pattern 66 BLUE WHITE 0–255 Sets the single color to be displayed in Flat FLAT COLOR GREEN 0–255 Image mode BLUE 0–255 Vivid Drive 23N QRG Rev. 2...
  • Page 8 SYSTEM Main Level MCU VER: _._ _ SYSTEM INFO VIDEO VER: _._ _ Displays system information SN: _ _ _ _ SALES HOTLINE: (800) 762-1084 TECH Displays phone numbers for assistance SUPPORT AFTER-SALE SERVICE: Vivid Drive 23N QRG Rev. 2...
  • Page 9 Sets the language to English LANGUAGE Sets the language to Chinese FACTORY YES <SEL>, NO <MENU> Resets the product to factory settings RESET FACTORY RESET SAVE IP RESET YES <SEL>, NO <MENU> Clears all saved settings Vivid Drive 23N QRG Rev. 2...
  • Page 10 Guía de referencia rápida Para empezar Desembale su Vivid Drive 23N y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. Corriente alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión...
  • Page 11 Introduce el número 9 cuando se edita un valor numérico Se desplaza directamente al menú Save (Guardar) o introduce el número 0 cuando se edita un <SAVE/0> valor numérico <LOAD/10+> Se desplaza directamente al menú Load (Cargar) Vivid Drive 23N GRR Rev. 2...
  • Page 12 12 DVI2+VGA OUT Puerto de entrada DVI para enviar señal de vídeo con la escala modificada a otros dispositivos Power In Conector de entrada de alimentación para un rango de tensión de 100 a 250 V CA, 50/60 Hz Vivid Drive 23N GRR Rev. 2...
  • Page 13 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Montaje El Vivid Drive 23N viene con un adaptador de montaje en rack para montar 1 o 2 productos Vivid Drive 23N en un rack estándar de 19 pulgadas. Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad.
  • Page 14 V POLARITY: _ _ _ 800x600x60 1024x768x60 1024x768x75 1280x720x60 1280x720x50 1280x768x60 1280x800x60 Selecciona la resolución y frecuencia de 1280x1024x60 OUTPUT STANDARD salida a partir de las opciones FORMAT 1360x768x60 preestablecidas 1366x768x60 1400x1050x60 1440x800x60 1440x900x60 1600x1200x60 1680x1050x60 1920x1080x60 Vivid Drive 23N GRR Rev. 2...
  • Page 15 Ajusta el nivel de rojo general COLOR GRN 0–100 Ajusta el nivel de verde general COLOR BLUE 0–100 Ajusta el nivel de azul general RESET Restablece todos los ajustes de imagen Habilita o deshabilita el PIP Vivid Drive 23N GRR Rev. 2...
  • Page 16 Establece el color del patrón de prueba 65 BLUE 0–255 TEST PATTERN HOR STEP 0–64 Establece el número de pasos del patrón de prueba 66 VER STEP 0–64 GREEN COLOR Establece el color del patrón de prueba 66 BLUE WHITE Vivid Drive 23N GRR Rev. 2...
  • Page 17 V POS 0–_ _ _ _ H SIZE 0–_ _ _ _ Establece el tamaño de la salida de este controlador en el conjunto del panel V SIZE 0–_ _ _ _ Vivid Drive 23N GRR Rev. 2...
  • Page 18 Establece el idioma inglés LANGUAGE Establece el idioma chino FACTORY Restablece el producto a los valores de YES <SEL>, NO <MENU> RESET fábrica FACTORY RESET Elimina todas las configuraciones SAVE IP RESET YES <SEL>, NO <MENU> guardadas Vivid Drive 23N GRR Rev. 2...
  • Page 19 • Manuel de référence Préalable Déballez votre Vivid Drive 23N et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet. Alimentation CA Cet appareil est doté...
  • Page 20 Permet de saisir le numéro 9 lors de l'édition d'une valeur numérique Permet de naviguer directement vers le menu Save (sauvegarde) ou de saisir le numéro 0 lors de <SAVE/0> l'édition d'une valeur numérique <LOAD/10+> Permet de naviguer directement vers le menu Load (chargement) Vivid Drive 23N MdR Rév. 2...
  • Page 21 Ce port doit être connecté à l'entrée DVI (3) pour pouvoir utiliser le scaleur. Connecteur de sortie DVI pour l'envoi d'un signal vidéo mis à l'échelle vers d'autres 12 DVI2+VGA OUT périphériques Power In Prise d'alimentation supportant une tension comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz Vivid Drive 23N MdR Rév. 2...
  • Page 22 MANUEL DE RÉFÉRENCE Montage Le Vivid Drive 23N est livré avec un adaptateur de montage en rack permettant d'installer 1 ou 2 appareils Vivid Drive 23N dans un rack standard de 19 pouces. Avant de monter cet appareil, veuillez lire les Consignes de Sécurité.
  • Page 23 V POLARITY: _ _ _ 800x600x60 1024x768x60 1024x768x75 1280x720x60 1280x720x50 1280x768x60 OUTPUT Sélectionne la résolution et la fréquence de STANDARD 1280x800x60 FORMAT la sortie à partir des options de préréglages 1280x1024x60 1360x768x60 1366x768x60 1400x1050x60 1440x800x60 1440x900x60 Vivid Drive 23N MdR Rév. 2...
  • Page 24 OUT afin qu'elle envoie une vidéo mise à l'échelle RESET Réinitialise les paramètres de l'écran Permet de définir le rapport hauteur/largeur sur 4:3 RATIO Permet de définir le rapport hauteur/largeur 16:9 sur 16:9 NORMAL Ne modifie pas le rapport hauteur/largeur Vivid Drive 23N MdR Rév. 2...
  • Page 25 Permet de couper la sortie LIVE IMAGE Sortie vidéo DISPLAY MODE MODE FREEZE IMAGE Permet de geler la sortie vidéo sur une image FLAT IMAGE Affichage d'une couleur unique TEST PATTERN Affichage d'un motif de test Vivid Drive 23N MdR Rév. 2...
  • Page 26 PUSH BOTTOM La source vidéo 1 sort par le bas FADE TIME 0.0–1.0s Permet de définir le délai d'une transition ALPHA 0–16 Permet de régler la transparence Permet d'activer ou de désactiver le DEINTERLACE désentrelacement Vivid Drive 23N MdR Rév. 2...
  • Page 27 Paramètre la langue d'affichage en Anglais LANGUAGE Paramètre la langue d'affichage en Chinois FACTORY YES <SEL>, NO <MENU> Réinitialise l'appareil aux réglages d'usine RESET FACTORY RESET SAVE IP RESET YES <SEL>, NO <MENU> Efface tous les paramètres enregistrés Vivid Drive 23N MdR Rév. 2...
  • Page 28 • Schnellanleitung Start Packen Sie Ihren Vivid Drive 23N aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.
  • Page 29 Damit wird die Nummer 9 eingegeben, wenn ein numerischer Wert bearbeitet wird Damit navigieren Sie direkt zum Menü “Speichern” oder es wird die Nummer 0 eingegeben, <SAVE/0> wenn ein numerischer Wert bearbeitet wird <LOAD/10+> Damit navigieren Sie direkt zum Menü “Laden” Vivid Drive 23N SAL Rev. 2...
  • Page 30 Anschluss muss an DVI In (3) angeschlossen sein, um einen Scaler verwenden zu können. DVI2+VGA OUT DVI-Ausgang zum Senden skalierter Videosignale an andere Geräte Power In Netzanschlussbuchse für einen Spannungsbereich von 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz Vivid Drive 23N SAL Rev. 2...
  • Page 31 SCHNELLANLEITUNG Montage Der Vivid Drive 23N verfügt über einen Rack-Montage-Adapter zum Einbau von 1 oder 2 Vivid Drive 23N-Geräten in ein standardmäßiges 19-Zoll-Rack. Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise. Montageansicht Rack-Montage-Adapter Abdeckung für nicht...
  • Page 32 ADJUST ADC ADJUST ADC RESET YES <SEL>, NO <MENU> Damit setzen Sie die ADC-Einstellung zurück H POS 27–227 V POS 27–227 SDI ADJUST STEP_126 Für künftige Verwendung reserviert ANTI-ALIAS STEP_7 RESET OUTPUT OUTPUT Hauptebene Vivid Drive 23N SAL Rev. 2...
  • Page 33 V POLARITY: _ _ _ 800x600x60 1024x768x60 1024x768x75 1280x720x60 1280x720x50 Damit wählen Sie die Ausgabeauflösung OUTPUT STANDARD 1280x768x60 und -frequenz aus den FORMAT Voreinstellungsoptionen aus 1280x800x60 1280x1024x60 1360x768x60 1366x768x60 1400x1050x60 OUTPUT (Fortsetzung) OUTPUT Hauptebene (Fortsetzung) Vivid Drive 23N SAL Rev. 2...
  • Page 34 Damit setzen Sie die RESET Bildschirmeinstellungen zurück Damit stellen Sie das Bildformat auf 4:3 ein RATIO 16:9 Damit stellen Sie das Bildformat auf 16:9 ein NORMAL Damit wird das Bildformat nicht geändert OUTPUT (Fortsetzung) OUTPUT Hauptebene (Fortsetzung) Vivid Drive 23N SAL Rev. 2...
  • Page 35 LIVE IMAGE Videoausgang DISPLAY MODE MODE FREEZE IMAGE Damit wird die Ausgabe auf ein Einzelbild eingefroren FLAT IMAGE Zeigt eine einzelne Farbe an TEST PATTERN Zeigt eine Testplattform an OUTPUT (Fortsetzung) OUTPUT Hauptebene (Fortsetzung) Vivid Drive 23N SAL Rev. 2...
  • Page 36 Videoquelle 1 wird nach unten ausgeblendet Damit legen Sie die Dauer des Übergangs FADE TIME 0.0–1.0s fest ALPHA 0–16 Damit stellen Sie die Transparenz ein Damit aktivieren oder deaktivieren Sie die DEINTERLACE Schärfenanhebung SPLIT SPLIT Hauptebene Vivid Drive 23N SAL Rev. 2...
  • Page 37 Damit legen Sie die Sprache auf Chinesisch fest FACTORY Damit stellen Sie das Gerät auf die YES <SEL>, NO <MENU> RESET Werkseinstellungen zurück FACTORY RESET Damit löschen Sie alle gespeicherten SAVE IP RESET YES <SEL>, NO <MENU> Einstellungen Vivid Drive 23N SAL Rev. 2...
  • Page 38 GUIDA RAPIDA Informazioni sulla Guida La Guida Rapida Vivid Drive 23N contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio e opzioni menù. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetdj.com. Esclusione di responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
  • Page 39 Inserisce il numero 9 quando si modifica un valore numerico Consente di spostarsi direttamente sul menù Save, o inserisce il numero 0 quando si modifica un <SAVE/0> valore numerico <LOAD/10+> Consente di spostarsi direttamente sul menù Load Vivid Drive 23N GR Rev. 2...
  • Page 40 DVI In (3). 12 DVI2+VGA OUT Connettore uscita DVI per invio segnali video scalati ad altri dispositivi Power In Presa di alimentazione per tensioni da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz Vivid Drive 23N GR Rev. 2...
  • Page 41 GUIDA RAPIDA Montaggio Vivid Drive 23N viene fornito completo di adattatore per montaggio su Rack, per una o due unità Vivid Drive 23N in un rack standard da 19 pollici. Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Schema di montaggio...
  • Page 42 V POLARITY: _ _ _ 800x600x60 1024x768x60 1024x768x75 1280x720x60 1280x720x50 1280x768x60 1280x800x60 1280x1024x60 OUTPUT Visualizza la risoluzione e la frequenza di STANDARD FORMAT uscita dalle opzioni preimpostate 1360x768x60 1366x768x60 1400x1050x60 1440x800x60 1440x900x60 1600x1200x60 1680x1050x60 1920x1080x60 Vivid Drive 23N GR Rev. 2...
  • Page 43 Attiva o disattiva il PIP PIP L+T Il PIP compare in alto a sinistra dell'uscita LAYOUT PBP L+R L'uscita viene divisa verticalmente (sinistra e destra) PBP T+B L'uscita viene divisa orizzontalmente (alto e basso) Vivid Drive 23N GR Rev. 2...
  • Page 44 VER STEP 0–64 GREEN COLOR Imposta il colore del motivo di test 66 BLUE WHITE 0–255 Imposta il colore singolo da visualizzare in FLAT COLOR GREEN 0–255 modalità Flat Image (immagine piatta) BLUE 0–255 Vivid Drive 23N GR Rev. 2...
  • Page 45 MCU VER: _._ _ SYSTEM INFO VIDEO VER: _._ _ Visualizza le impostazioni del sistema SN: _ _ _ _ SALES HOTLINE: (800) 762-1084 Visualizza i numeri telefonici del servizio TECH SUPPORT assistenza AFTER-SALE SERVICE: Vivid Drive 23N GR Rev. 2...
  • Page 46 Imposta la lingua Inglese LANGUAGE Imposta la lingua Cinese FACTORY YES <SEL>, NO <MENU> Ripristina le impostazioni originarie dell'unità RESET FACTORY RESET SAVE IP RESET YES <SEL>, NO <MENU> Azzera tutte le impostazioni salvate Vivid Drive 23N GR Rev. 2...
  • Page 47 Beknopte handleiding Om te beginnen Pak uw Vivid Drive 23N uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.
  • Page 48 Cult het cijfer 9 in bij het bewerken van een cijferwaarde <SAVE/0> Navigeert direct naar het menu Opslaan, of vult het cijfer 0 in bij het bewerken van een cijferwaarde <LOAD/10+> Navigeert direct naar het menu Laden Vivid Drive 23N BH Rev. 2...
  • Page 49 DVI In (3). 12 DVI2+VGA OUT DVI-uitgangsstekker voor het verzenden van geschaald videosignaal naar andere apparaten Power In Stroomingangscontact voor een spanningsbereik van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz Vivid Drive 23N BH Rev. 2...
  • Page 50 BEKNOPTE HANDLEIDING Montage De Vivid Drive 23N wordt geleverd met een rekbevestigingsadapter voor het monteren van 1 of 2 Vivid Drive 23N- producten in een standaard 19-inch rek. Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies. Montagediagram Rekbevestigingsadapter Lege sleufafdekking...
  • Page 51 V POLARITY: _ _ _ 800x600x60 1024x768x60 1024x768x75 1280x720x60 1280x720x50 1280x768x60 1280x800x60 1280x1024x60 OUTPUT Selecteert de uitgangsresolutie en de STANDARD FORMAT frequentie uit de vooraf ingestelde opties 1360x768x60 1366x768x60 1400x1050x60 1440x800x60 1440x900x60 1600x1200x60 1680x1050x60 1920x1080x60 Vivid Drive 23N BH Rev. 2...
  • Page 52 Herstelt alle beeldinstellingen Schakelt PIP in of uit PIP L+T PIP verschijnt linksboven in de uitvoer LAYOUT PBP L+R Uitvoer is verticaal gesplitst (links en rechts) PBP T+B Uitvoer is horizontaal gesplitst (boven en onder) Vivid Drive 23N BH Rev. 2...
  • Page 53 VER STEP 0–64 GREEN COLOR Stelt de kleur in van testpatroon 66 BLUE WHITE 0–255 Stelt de enkele kleur in die in de modus Plat FLAT COLOR GREEN 0–255 beeld wordt weergegeven BLUE 0–255 Vivid Drive 23N BH Rev. 2...
  • Page 54 Stelt de uitgangsvertraging in voor meerdere drivers SYSTEM SYSTEM belangrijkste niveau MCU VER: _._ _ SYSTEM INFO VIDEO VER: _._ _ Toont systeeminformatie SN: _ _ _ _ SALES HOTLINE: (800) 762-1084 TECH SUPPORT Toont de hulptelefoonnummers AFTER-SALE SERVICE: Vivid Drive 23N BH Rev. 2...
  • Page 55 Stelt de taal in naar Engels LANGUAGE Stelt de taal in naar Chinees FACTORY Herstelt het product naar de YES <SEL>, NO <MENU> RESET fabrieksinstellingen FACTORY RESET SAVE IP RESET YES <SEL>, NO <MENU> Wist alle opgeslagen instellingen Vivid Drive 23N BH Rev. 2...
  • Page 56 Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico or Benelux, contact the dealer of record. Follow the instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details. Vivid Drive 23N QRG Rev. 2 ML6 © Copyright 2018 Chauvet All rights reserved Printed in the P.R.C.