Publicité
Liens rapides
Rampe gaz
Exemples d'installation
Alimentation basse pression avec DMV 5.../12 à visser pour brûleur avec W-FM100/200
Alimentation basse pression avec W-MF 5xx pour brûleur avec came mécanique
Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi
Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58
Imprimé n° 674 F, Décembre 2008
www.weishaupt.de
Printed in Germany. Reproduction interdite.
1 Double vanne gaz
2 Pressotat maxi gaz (option)
3 Filtre gaz
4 Robinet à bille gaz
5 Régulateur basse pression
6 Bornier (uniquement avec
W-FM 100/200)
7 Pressostat mini gaz
8 Pressostat gaz du contrôle
d'étanchéité
9 Vanne d'allumage gaz
1 Double vanne gaz
2 Pressostat maxi gaz (option)
3 Pressostat mini gaz
4 Filtre gaz
5 Robinet à bille gaz
6 Régulateur basse pression
7 Contrôleur d'étanchéité VPS
(option)
7-2.1 Feuille 1
Description
voir fiche
7-2.9
7-2.13
7-2.4
7-2.2
7-2.6
7-2.13
7-2.13
7-2.9
Description
voir fiche
7-2.9
7-2.13
7-2.13
7-2.4
7-2.2
7-2.6
7-2.10
Publicité
Manuels Connexes pour Weishaupt GT Serie
Sommaire des Matières pour Weishaupt GT Serie
- Page 1 6 Régulateur basse pression 7-2.6 7 Contrôleur d’étanchéité VPS 7-2.10 (option) Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.1 Feuille 1 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 2 7-2.13 7 Pressostat gaz du contrôle d’étanchéité (option W-DK 3/01 S-2) 7-2.13 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.1 Feuille 2 Printed in Germany. Reproduction interdite...
- Page 3 2 Siège vanne 3 Bille de fermeture 4 Elément fusible Brûleur Générateur Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Janvier 2000 www.weishaupt.de 7-2.2 Feuille 1 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 4 20000 Wärmebelastung (kW) Puissance brûleur en gaz naturel Es (kW) Volume rapporté à 0°C et 1013,25 mbar Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Novembre 2003 www.weishaupt.de 7-2.2 Feuille 2...
- Page 5 Pour des pressions d’alimentation supérieures à 100 mbar et jusqu’à 4 bar, la perte de charge des robinets avec sécurité thermique est négligeable. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Septembre 2005 www.weishaupt.de...
- Page 6 151 331 2690/2 DN 125 151 331 2691/2 DN 150 151 331 2692/2 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Septembre 2005 www.weishaupt.de 7-2.2 Feuille 4 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 7 454 636 *) Le n° de certificaiton CE se rapporte au robinet à bille, le TAS est certifié séparément sous le n° : TAS21: CE-0085BN0680, TAS22: CE-0085AU2380! Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 8 /h ] Gaz naturel d = 0,6 1000 3000 5000 Q [ kW ] Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2008 www.weishaupt.de 7-2.2 Feuille 6 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 9 - DN150: 454654 (type KSN77-150-16-B avec n° de certification CE-0085BN0185) + 15138126022 Dans le cas contraire, les références ci-dessus sont valables ! Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de...
- Page 10 - DN150: 454656 (type KSN77-150-16-F avec n° de certification CE-0085BN0185) + 15138126022 Dans le cas contraire, les références ci-dessus sont valables ! Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de...
- Page 11 Rampe gaz Filtres gaz Weishaupt Description Les filtres Weishaupt sont certifiés selon DIN 3386. Le montage s’effectue de façon quelconque néan- moins il faut respecter le sens d’écoulement. Il faut également veiller à ce que le couvercle soit facilement accessible pour l’extraction de l’élément filtrant qui pourra être nettoyé...
- Page 12 Filtres gaz pour pressions jusqu’à 6 bar Description : Les filtres Weishaupt sont certifiés selon DIN 3386, ”Filtres dans condui- tes gaz”. Le montage s’effectue de façon quelconque tout en respectant néanmoins le sens d’écoulement (flèche). Il faut également veiller à ce que le couvercle soit facilement accessible pour l’extraction de l’élément...
- Page 13 10,8 – 151 331 26 67/2 * à la livraison (à brides, modèle Z I) raccords et 2 joints Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Septembre 2005 www.weishaupt.de 7-2.5 Feuille 1...
- Page 14 3 = Flussiggas / LPG / Gaz de pétrole liquéfié / dv = 1,56 4 = Luft / Air / dv = 1,00 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Septembre 2005 www.weishaupt.de...
- Page 15 Résistance interne R = 1kΩ Consommation courant : surface active libre I≥2,1 mA surface active couv. I≤1,2 mA Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Septembre 2005 www.weishaupt.de 7-2.5 Feuille 3...
- Page 16 DN compteur > DN rampe sera réalisé après 5 à 8 ans. Alimentation haute pression à brides DN compteur = DN rampe Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2008 www.weishaupt.de 7-2.5 Feuille 4...
- Page 17 452 920 RP 2 2,450 452 921 Autres raccords, se reporter à la fiche 7-2.17 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.5 Feuille 5 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 18 FRS 5150 2 G 1/2 36,00 CE 0085AQ 7126 151 331 2627/2 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.6 Feuille 1 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 19 à la norme EN88-2 avec vannes SAV et SBV. rouge 25…55 490 097 Se référer au catalogue de pièces détachées jaune 30…70 490 100 Weishaupt et à la notice technique des régu- noir 60…110 490 103 lateurs de pression Weishaupt avec rose 100…150 490 049 système de sécurité.
- Page 20 9/1-100/150 1658 Diamètre membrane et largeur maxi Bride DIN 2633 Cotes pour démontage du ressort Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.7 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 21 Le type du compensateur ainsi que le numéro de certification sont marqués sur le flanc de la bride. A respecter lors du montage Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2010 www.weishaupt.de...
- Page 22 Remarque Uniquement adapté pour basse pression < à 0,5 bar. Montage dans le sens du flux après le régulateur. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.8 Feuille 2...
- Page 23 Habillage - tresses acier 1.4301 Raccords - fonte malléable Le montage du flexible doit s’effectuer sans tension ni torsion. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.8 Feuille 3...
- Page 24 CE-0085 AN 2801 605 208 Les brides d’entrée, de sortie et les circuits d’allumage sont des accessoires et ne font pas partie des références ci-dessus. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de...
- Page 25 Les cotes sont approximatives. Droits de modification réservés dans le cadre d’améliorations futures. Les brides de raccordement ainsi que les brides d’allumage sont des accessoires et ne font pas partie des références ci-dessus. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 26 Les cotes sont approximatives. Droits de modification réservés dans le cadre d’améliorations futures. Les brides d’entrée, de sortie et les circuits d’allumage sont des accessoires et ne font pas partie des références ci-dessus. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 27 Les cotes sont approximatives. Droits de modification réservés dans le cadre d’améliorations futures Les éléments de raccordement sont des accessoires et ne sont donc pas compris dans la référence. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 28 Les cotes sont approximatives. Droits de modification réservés dans le cadre d’améliorations futures Les éléments de raccordement sont des accessoires et ne sont donc pas compris dans la référence. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 29 Exempt d’alliage (DMV : Viton en exécution spéciale Température ambiante : - 15°C à + 60°C Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.9 Feuille 1.5...
- Page 30 Les cotes sont approximatives. Droits de modification réservés dans le cadre d’améliorations futures Les éléments de raccordement sont des accessoires et ne sont donc pas compris dans la référence. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 31 Les cotes sont approximatives. Droits de modification réservés dans le cadre d’améliorations futures. Les éléments de raccordement sont des accessoires et ne sont donc pas compris dans la référence. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 32 DMV-D 5125/11 DN 125 400 142 412 693 161 255 105 131 101 50,7 1711 CE-0085 AN 2801 151 331 2625/2 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.9 Feuille 1.8...
- Page 33 Exempt d’alliage (Viton en exécution spéciale) Raccordement gaz Rp 3/4 monté de série remplaçable des deux côtés. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.9 Feuille 1.9...
- Page 34 DN 100 29,2 1711/2P 151 333 2605/2 Les cotes sont approximatives. Droits de modification réservés dans le cadre d’améliorations futures. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.9 Feuille 1.10...
- Page 35 VGD40.150 DN 150 26,3 27 VA CE-0085 B06144 151 333 2656/2 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.9 Feuille 1.11 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 36 Possible par une variante du moteur SKP15. Raccordement gaz Rp 3/4 monté de série remplaçable des deux côtés. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.9 Feuille 1.11.1...
- Page 37 Les cotes sont approximatives. ** avec joints, goujons et écrous pour un raccordement Droits de modification réservés dans le cadre d’améliorations futures. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de...
- Page 38 3/4" CE 0085 BM0332 605 550 Les cotes sont approximatives. Droits de modifications réservés dans le cadre d’améliorations futures. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Janvier 2007 www.weishaupt.de 7-2.9 Feuille 1.13...
- Page 39 CE 0085AP 0224 605 707 Les cotes sont approximatives. Droits de modifications réservés dans le cadre d’améliorations futures. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.9 Feuille 1.14...
- Page 40 Rampe gaz Contrôleur d’étanchéité Weishaupt type VPS 504 séries 03 et 04 Série 04 Série 03 pour brûleur gaz WG Fonction Le VPS 504 fonctionne selon le principe de la montée en pression. Le VPS s’auto-contrôle à chaque cycle. En cas de défaut, le démarrage Le programmateur se met en marche à...
- Page 41 Rampe gaz Contrôleur d’étanchéité Weishaupt type VPS 504 séries 03 et 04 Montage 1. Couper l’alimentation gaz. 4. Mettre les joints en place (10,5 x 2,25) dans 6. Enfin, vérifier l’étanchéité et le fonctionne- 2. Couper l’alimentation électrique. le VPS 504 (schéma 2).
- Page 42 Rampe gaz Contrôleur d’étanchéité Weishaupt type VPS 504 séries 03 et 04 Raccordement électrique VPS 504 série 04 Avec passe-câbles PG 13,5 et bornier à vis. VPS 504 série 04 Les contacts libres de potentiel doivent uniquement être utilisés interne pour la signalisation.
- Page 43 Rampe gaz Contrôleur d’étanchéité Weishaupt type VPS 504 séries 03 et 04 Déroulement du cycle p + 20 mbar A= Programmation VPS 504 VPS 504 VPS 504 Position repos Mise en pression Marche Déroulement du programme Phase de repos : EV1 et EV2 fermées.
- Page 44 Rampe gaz Contrôleur d’étanchéité Weishaupt type VPS 504 séries 03 et 04 Temps de cycle tF Volume testable des électrovannes doubles Temps nécessaire au VPS 504 pour effectuer un cycle complet. Ce temps dépend du volume à contrôler et de la pression d’entrée :...
- Page 45 Rampe gaz Contrôleur d’étanchéité Weishaupt type VPS séries 03 et 04 Cotes d’encombrement S03/S04 126,5 Sicherung eingebaut, auswechselbar Fuse built into housing, exchangeabl e Fusibile integré dans la couvercle du boîtier interchangeable Ty p/Ty pe/Type/Tipo T 6,3 L 250 V...
- Page 46 Rampe gaz Contrôleur automatique d’étanchéité type W-DK 3/01S-2, avec purge par le foyer Le contrôleur automatique d’étanchéité Légende Weishaupt W-DK 3/01 est utilisé pour 1 Pressostat mini gaz les rampes gaz VGD40. 125 et 150 en 1a Pressostat pour WDK liaison avec une came mécanique ainsi...
- Page 47 Rampe gaz Contrôleur d’étanchéité Weishaupt type W-DK3/01 Module Socle Entrée de câbles Cotes de fixation ø 5 ø 5 Dimensions (cotes en mm) Causes et remèdes aux pannes Apparition du défaut Causes possibles La chaîne thermostatique se ferme et le contrôleur ne Contrôler le raccordement sur la borne12.
- Page 48 Pression de service 0,5 bar Température de service 70°C N° de réf. 151 327 8501/0 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Janvier 2000 www.weishaupt.de 7-2.12 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 49 402 207 2 Ecrous M5 411 203 1 Joint torique 15 x 2 445 069 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.13 Feuille 1 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 50 Vis de fermeture avec fente longue 1,0 fente en croix DIN EN ISO 4757-Z2 GW...A6/1 (par exemple comme pressostat complémentaire) Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Juin 2003 www.weishaupt.de 7-2.13 Feuille 2...
- Page 51 691 360 NB 50 A2 (avec prise) 2,5 – 50 CE-0085 AO 3220 691 361 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.14 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 52 N° de certification CE-0085 AS0288 0 – 4,0 bar 0 – 3,0 bar ~ 350 151 330 2614/2 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.15...
- Page 53 à visser DMV à brides W-MF 507/512 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2008 www.weishaupt.de 7-2.16 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 54 Avec la plus-value du pressostat maxi gaz il est possible de commander en option un manomètre ou brûleur test (exéc. 1) en tant qu’accessoire. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de...
- Page 55 Avec la plus-value du pressostat maxi gaz il est possible de commander en option un manomètre ou brûleur test (exéc. 1) en tant qu’accessoire. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de...
- Page 56 Avec la plus-value du pressostat maxi gaz il est possible de commander en option un manomètre ou brûleur test (exéc. 1) en tant qu’accessoire. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imrpimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de...
- Page 57 ⁄ " 13900026317 ⁄ X 300 ⁄ " 13900026837 ⁄ X 390 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.17 Feuille 1.1 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 58 R 1” = 17 ⁄ ” = 19 R 2” = 24 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de. 7-2.17 Feuille 1.2 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 59 R 1” = 17 ⁄ ” = 19 R 2” = 24 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.17 Feuille 1.3 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 60 Référence ⁄ " 453420 R 1" 453428 R 1" ⁄ 453427 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.17 Feuille 2.1 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 61 " 453139 ⁄ Nr. 94 R 1" 453141 R 1 Nr. 94 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimén° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.17 Feuille 2.2 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 62 R 2" R 1" ⁄ 453745 2 X 1 ⁄ -Zn-A EN10242 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Septembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.17 Feuille 2.3 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 63 La livraison comprend joints, goujons et écrous pour deux raccordements * Les poids sont indiqués avec joints, goujons et écrous montés. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de...
- Page 64 La livraison se fait sans éléments de liaison. Pour les pièces nécessaires se reporter au catalogue des pièces détachées, n° d’impr. 212. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Mars 2008 www.weishaupt.de...
- Page 65 M 16 4,04 452 923 * Matériau : EN 755 3.1645 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Août 2011 www.weishaupt.de 7-2.17 Feuille 4 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 66 125/16 139,7 250 6,30 452 914 150/16 168,3 285 7,75 452 918 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Août 2011 www.weishaupt.de 7-2.17 Feuille 5 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 67 151 327 2677/2 3/4” 3,800 151 327 2678/2 3/4” 5,475 270 805 2616/2 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Janvier 2000 www.weishaupt.de 7-2.17 Feuille 6 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 68 441 045 441 046 441 047 *) Utilisation avec WM-G10/1 exéc. ZMI rampe R1 ⁄ Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2008 www.weishaupt.de 7-2.17 Feuille 7 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 69 25/65 5065/11 25/80 5080/11 Cotes en mm * Les cotes sont approximatives Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 1 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 70 40/ 80 5080/11 40/100 5100/11 Cotes en mm * Les cotes sont approximatives Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 2 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 71 50/80 5080/11 50/100 5100/11 Cotes en mm Les cotes sont approximatives Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 3 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 72 Pour le raccordement de la ligne d’allumage (sauf LN) une vanne SV-D 507 et un mamelon R 3/4 x 200 sont livrés de série. La liaison entre la vanne et la rampe doit être réalisée côté installation. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 73 Pour le raccordement de la ligne d’allumage (sauf LN) une vanne SV-D 507 et un mamelon R 3/4 x 200 sont livrés de série. La liaison entre la vanne et la rampe doit être réalisée côté installation. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 74 Pour le raccordement de la vanne d’allumage gaz (sauf LN), une vanne SV-D 507 et un raccord R 3/4 x 200 sont livrés de série. La liaison entre la vanne et la rampe doit être réalisée coté installation. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr.
- Page 75 R2x160 520-Rp2 520/11 520-R2 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 7 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 76 R2x160 520-Rp2 520/11 520-R2 254 733 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 8 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 77 Pos. 4 50/65 5065 5065/11 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 9 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 78 65/100 5100 5100/12 1043 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Août 2011 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 10 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 79 Pos. 1 Pos. 2 40/ 65 5065/12 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 11 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 80 R-Rp1 1/2 – R1 1/2x160 525-Rp1 1/2 DMV 525/12 525-Rp2 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 12...
- Page 81 50/ 80 5080/12 50/100 5100/12 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 13 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 82 Pos. 3 40/65 5065 5065/12 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Août 2011 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 14 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 83 5065/12 50/80 5080 5080/12 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Août 2011 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 15 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 84 5100/12 65/ 65 65/125 VGD40.125 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 16 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 85 65/125 5125 5125/12 1049 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Août 2011 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 16.1 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 86 VGD40.150 3) Pour WM-G(L) 30/3: 399mm 4) Uniquement pour WM-G(L) 30/3 Cotes en mm Cotes données à titre indicatif Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Décembre 2008 www.weishaupt.de 7-2.18 Feuille 17...
- Page 87 Pour le raccordement de la vanne d’allumage gaz (sauf LN), une vanne SV-D 507 et un raccord R 3/4 x 200 sont livrés de série. La liaison entre la vanne et la rampe doit être réalisée coté installation. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 88 Pour le raccordement de la vanne d’allumage (sauf exécution LN) une vanne SV-D 507 et un mamelon R 3/4 x 200 sont livrés de série. La liaison entre la vanne et la rampe doit être réalisée côté installation. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 89 Pour le raccordement de la vanne d’allumage (sauf exécution LN) une vanne SV-D 507 et un mamelon R 3/4 x 200 sont livrés de série. La liaison entre la vanne et la rampe doit être réalisée côté installation. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé...
- Page 90 Pour le raccordement de la vanne d’allumage (sauf exécution LN) une vanne SV-D 507 et un mamelon R 3/4 x 200 sont livrés de série. La liaison entre la vanne et la rampe doit être réalisée côté installation.Hinweis: Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr.
- Page 91 Pour le raccordement de la vanne d’allumage gaz (sauf LN), une vanne SV-D 507 et un raccord R 3/4 x 200 sont livrés de série. La liaison entre la vanne et la rampe doit être réalisée coté installation. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr.
- Page 92 Pour le raccordement de la vanne d’allumage gaz (sauf LN), une vanne SV-D 507 et un raccord R 3/4 x 200 sont livrés de série. La liaison entre la vanne et la rampe doit être réalisée coté installation. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr.
- Page 93 Pour le raccordement de la vanne d’allumage gaz (sauf LN), une vanne SV-D 507 et un raccord R 3/4 x 200 sont livrés de série. La liaison entre la vanne et la rampe doit être réalisée coté installation. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr.
- Page 94 Pour le raccordement de la ligne d’allumage (sauf exécution LN) une vanne SV-D 507 et un mamelon R 3/4 x 200 sont livrés de série. La liaison entre la vanne et la rampe doit être réalisée côté installation. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr.
- Page 95 à la notice de montage et de mise en service. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2008 www.weishaupt.de...
- Page 96 640 539 FA-G50 IIA-P 1,5 2” IBExU 04ATEX 2043 X 640 540 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Novembre 2004 www.weishaupt.de 7-2.19 Feuille 2 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 97 15,2 10,1 20,0 13,3 25,5 16,9 20,8 25,2 29,8 19,0 20,0 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 , Mars 2010 www.weishaupt.de 7-2.19 Feuille 3 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 98 FA-E150 I-P1,2 257,5 IBExU 06 ATEX 2133 X 1513512680/2 Avec vis, écrous et joints pour une liaison Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2008 www.weishaupt.de 7-2.19 Feuille 4...
- Page 99 18,0 16,0 19,9 17,0 21,8 18,0 23,9 19,0 25,9 20,0 28,1 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 , Mars 2008 www.weishaupt.de 7-2.19 Feuille 5 Printed in Germany. Reproduction interdite.
- Page 100 Température ambiante -20°C à 60°C au transport et stockage -50°C à 60°C (* jusqu’à -50°C) Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Juin 2003 www.weishaupt.de 7-3.1 Feuille 1...
- Page 101 * Les exigences concernant le fonctionnement 72h sans surveillance continue selon TRD 604 sont respectées Température ambiante -20°C à 60°C au transport et stockage -50°C à 60°C Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Impr. n° 674 F, Octobre 2002 www.weishaupt.de 7-3.1 Feuille 2...
- Page 102 (transmetteur de pression P 30-w) 0,2...10 V Entrée courant 0/4...20 mA Entrée 2: Entrée analogique 0/4-20 mA (indication de consigne externe) Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Mars 2008 www.weishaupt.de 7-3.2...
- Page 103 TRD 604 feuilles 1 2, paragraphe 5. Pressostat d’air type LGW A2P avec point de déclenchement fixe, bouton test, avec couvercle. N° de certification TÜV voir tableau. Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé 674 F, Janvier 2000 www.weishaupt.de...
- Page 104 0,100 CE 0085 AQ 0673 12/94 0163 séries G + WK 691 373 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi Téléphone (07353) 8 30, Télécopie (07353) 8 33 58 Imprimé n° 674 F, Janvier 2000 www.weishaupt.de 7-3.3 Feuille 2 Printed in Germany. Reproduction interdite.