OLAER OILTECH LAC Manuel D'installation Et D'entretien
Sommaire des Matières pour OLAER OILTECH LAC
-
Page 2: Table Des Matières
Komponentförteckning, Tillval/Tillbehör Inledning ........................... 1 Säkerhetsföreskrifter ......................2 Beskrivning ........................4 Installation ......................... 5 Handhavande ........................7 Förebyggande underhåll ....................8 Underhåll ........................... 9 Tekniska data ........................11 Försäkran om överensstämmelse ................... 12 Part list, Options/Accessories Introduction ........................13 Safety instructions ......................14 Description ........................ - Page 3 Komponentförteckning Kylelement Pluggar och gummistålbrickor Fötter Fläkthus Fläktenhet* Motorfäste Fläktgaller Elmotor Fläktenhet med ytterrotormotor Utförandet, fast eller löst nav, varierar med kylarmodell. Part list Liste des composants Cooler matrix Radiateur Plugs and rubber steel washers Bouchons et joints à lèvres Pieds Support Fan housing...
- Page 4 Tillval Stenskydd Dammskydd S-Bypass, enpassage* T-Bypass, tvåpassage* Termokontakt Kan fås som tryckstyrd eller temperatur- och tryckstyrd bypass. Tillbehör Lyftöglor Vibrationsdämpare Options Équipements en option Grille de protection Stone guard Dust guard Filtre antipoussière S by-pass, single-pass Bypass type S, modèle 1 passe* T by-pass, two-pass Bypass type T, modèle 2 passes* Thermo contact...
- Page 5 ½ A ½ A...
- Page 7 Blå Svart Blue Black Blau Schwarz Bleu Noir Azul Negro Gul/grön Brun Yellow/green Brown Gelb/grün Braun Jaune/vert Marron Amarillo/verde Maron = Svart Schwarz Y-koppling (3x400 V) Black Noir Y-connection (3x400 V) Negro Y-Anschluss (3x400 V) = Grön Grün Connexion en Y (3x400 V) Green Vert Conexión en Y (3x400 V)
- Page 8 Y-koppling D-koppling Y-connection D-connection Y-Anschluss D-Anschluss Connexion en Y Connexion en D Conexión en Y Conexión en D...
-
Page 47: Introduction
Seul, un personnel qualifié et spécifiquement formé est autorisé à installer, à manipuler et à entretenir l’échangeur. Oiltech/Olaer se réserve le droit de modifications techniques. Utilisation prévue Les échangeurs air/huile de la série LAC sont destinés au refroidissement du fluide hydraulique dans les systèmes... -
Page 48: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Les installateurs et les utilisateurs Important doivent connaître, comprendre et Important indique qu’un accident respecter les avertissements et les peut se produire en cas de non- informations indiqués sur les respect de la consigne. Cet accident autocollants, les panneaux et dans la peut entraîner des dommages aux présente notice d’utilisation. - Page 49 Fonctionnement, manipulation et Important entretien Électricité statique. Les ventilateurs génèrent de l’électricité statique. Avertissement Éviter de placer les équipements Risque de blessures corporelles. sensibles (électroniques etc.) à Déconnecter la source proximité immédiate de l’échangeur. d’entraînement du moteur avant Des ventilateurs antistatiques sont toute intervention d’entretien.
-
Page 50: Description
Description L’échangeur air/huile se compose La température ambiante normale pour principalement d’un radiateur, d’un le moteur électrique est de moteur à courant alternatif, d’un -20 °C à +40 °C. ventilateur, d’un caisson et d’une Pour la pression statique de service, la ventilateur, et d’une grille de protection. -
Page 51: Installation
Les anneaux de levage sont D Connexion pour thermocontact. disponibles sur commande comme Les dimensions des connexions accessoires auprès de Oiltech/Olaer. dépendent de la taille du radiateur. Montage La température maximale du fluide dans le radiateur est de 120 °C. - Page 52 électrique doit être supérieure à 10 A à 240 VCA. exclusivement effectuée par un électricien agréé. Remarque! Oiltech/Olaer recommande l’utilisation d’une relais thermique pour Avant la connexion du moteur au réseau le moteur électrique. électrique, contrôler que les données sur Remarque! Certains moteurs sont munis la plaque signalétique du moteur...
-
Page 53: Consignes D'emploi
Oiltech/Olaer recommande d’effectuer caisson les préparatifs suivants avant la mise en • il n’y a pas de bruits anormaux et de service initiale de l’échangeur. -
Page 54: Entretien Préventif
Entretien préventif Echangeur air/huile Pour le nettoyage externe de l’échangeur Les plus importantes procédures avec de l’eau par ex., démonter toutes les d’entretien sont les mesures préventives connexions électriques. Observer la effectuées par l’utilisateur à des norme de protection du moteur intervalles réguliers. -
Page 55: Entretien
Entretien Démontage du radiateur Démontage du moteur électrique et du ventilateur Avertissement Avertissement Risque de brûlures graves. Pendant le fonctionnement du système, Risque de brûlures graves. Pendant l’échangeur peut devenir très le fonctionnement du système, chaud. Ne pas toucher l’échangeur l’échangeur peut devenir très avant qu’il n’ait refroidi. - Page 56 Dévisser les vis qui fixent le moteur Mettre en place le support moteur à son support. Voir Figure 16. avec le ventilateur, la grille, le moteur et l’éventuelle console de Si l’échangeur est équipé d’une moteur pour montage dans le console de moteur, dévisser les vis caisson.
-
Page 57: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pour des spécifications plus détaillées, voir le document Fiches téchniques, Echangeurs air/huile LAC. Radiateur Pression statique de service maximale: 21 bars Pression dynamique de service maximale: 14 bars Testé conforme à ISO/DIS 10771-1 Tolérance de transfert de chaleur: ±...